Апостиль на свидетельство о рождении
Значение апостиля на свидетельстве о рождении
Свидетельство о рождении ребенка является основным документом новорожденного до достижения им совершеннолетия. На его основании проводится выдача официальных бумаг, таких как общегражданский или заграничный паспорт. При выезде с ребенком за рубеж важно иметь при себе его удостоверение личности. Некоторые страны выдвигают ряд требований к бумагам. Так свидетельство о рождении должно пройти апостилирование. Данная процедура является универсальной и является эффективной альтернативой консульскому заверению. Апостиль на свидетельство о рождении ставится, чтобы придать документу юридическую силу. Поставить его можно в отделении ЗАГСа или в управлении Министерства юстиции Российской Федерации в Москве или других регионах. Официальная стоимость легализации составляет 1500 рублей. Срок оформления варьируется в пределах 2-4 дня. Сегодня существуют многочисленные коммерческие организации, которые занимаются консультациями и сопровождением документации в государственные инстанции. Опытные юристы смогут максимально оперативно поставить апостиль на документы, однако стоимость услуг специалистов довольно высока.
Апостиль может понадобиться в любой момент, не зависимо от возраста ребенка. Именно поэтому не рекомендуют ламинировать свидетельство о рождении. Такой документ непригоден для легализации, поэтому его придется заменить на дубликат.
Виды свидетельства о рождении и их отличительные черты
Россия, как и еще 14 республик, входили в состав СССР. Советское прошлое оставило свой отпечаток на разных сферах и секторах жизни этих стран. В частности на территории федерации на сегодняшний день действует несколько видов свидетельств о рождении:
- Старого образца, выданное в СССР. Данный документ выдавался для регистрации новорожденных до распада Советского Союза. Он не предназначен для проставления апостиля и имеет вид книжки. К тому же, СССР не существует на карте мира, поэтому нельзя заверять документ несуществующего государства. Такое свидетельство необходимо заменить на удостоверение нового образца.
- Нового типа. Свидетельство о рождении современного формата стали выдавать после приобретения Россией независимости и распада СССР. Такой документ представляет собой лист формата А4. Все пункты в нем предназначены для заполнения их с помощью электронно-вычислительной техники. В то время, как свидетельства времен СССР оформлялись от руки.
Чтобы заменить свидетельство о рождении, выданное в СССР, необходимо обратиться в местное отделение ЗАГСа. В организации следует подать заявление, предоставить общегражданский паспорт и квитанцию об уплате госпошлины. Размер налога за выдачу дубликата нового типа составляет 200 рублей.
Реклама
Бесплатная юридическая поддержка по телефону:
Мск +7 (499) 938-51-06, СПб +7 (812) 425-68-47, РФ 8 (800) 350-83-26 (звонок бесплатен)
Если менять свидетельство времен СССР в том же отделении ЗАГСа, где оно было выдано изначально, то процесс переоформления займет от нескольких часов до двух дней. В случае, если заявитель сменил место жительства, регистрационный процесс может занять до двух месяцев, т.к. сотрудники ЗАГСа будут подавать письменный запрос в необходимое отделение ЗАГСа с уточнением причины замены документа образца СССР.
Апостилирование и легализация документов, а также замена свидетельств периода СССР, необходима для посещения стран, подписавших Гаагские соглашения 1961 года. Необходимость нотариального заверения и перевода следует уточнять при оформлении визы в посольстве государства следования.
Особенности апостилирования копий и переводов свидетельства о рождении
При иммиграции или временном выезде за границу, а также использования документов за пределами РФ, необходимо осуществить перевод официальных бумаг. В случае, если свидетельство о рождении подвергалось переводу на иностранный язык, его следует заверить у нотариуса и поставить на документ апостиль.
Реклама
Возникла проблема? Позвоните юристу:
Мск +7 (499) 938-51-06, СПб +7 (812) 425-68-47, РФ 8 (800) 350-83-26 (звонок бесплатен)
Также легализации подвергаются копии документов, полученные в результате утраты или порчи оригиналов. В Москве и других субъектах Российской Федерации важно осуществлять перевод в специализированных бюро. В редких случаях допускается самостоятельный произвольный перевод документов. Это зависит от страны, куда россияне собираются выехать.Также некоторые консульства требуют, чтобы перевод документов проводил профессиональный переводчик посольства. Такие специалисты имеют специальное разрешение и знания терминологии в данной сфере. В Москве расположены дипломатические представительства практически всех стран мира. Филиалы некоторых можно встретить и в других городах федерации. Если в столице нет необходимого посольства, следует узнать, в консульство какой страны можно подавать прошение на выезд.
Существует возможность поставить двойной апостиль в Москве. Для этого проводится легализация свидетельства о рождении. Затем заявитель оформляет нотариально заверенную копию и заказывает ее перевод. На этот документ можно повторно ставить апостиль.
Подпись, штамп и печать апостиля не нуждаются в дополнительных заверениях и гарантиях.
Вам также будет интересно
Апостиль на свидетельство о рождении
Постоянное бремя, которое ложится на плечи многих путешественников или тех, кто решил кардинально изменить жизнь, переехав в другую страну, касается сбора документов. В связи с этим возникает вполне логичный вопрос, будут ли они считаться действительными, ведь выданы все бумаги на территории другого государства. Решить этот вопрос предназначен апостиль на свидетельство о рождении и другие сертификаты и бумаги, которые не могут быть признаны в иной стране без такого специального заверения.
Что такое апостиль
С юридической позиции апостилем принято называть способ легализации документов, которые были выданы уполномоченными органами одной страны, с целью подтверждения их действительности на территории другой. Таким образом, с его помощью заявитель может подтвердить, что он действительно получил предъявляемый им документ законным путем и, более того, этот документ получает юридическую силу на других территориях, избавляя тем самым обладателя от необходимости получать новый согласно законам государства пребывания.
Внешне апостиль представляет собой штамп, имеющий квадратную форму с длиной стороны в 9 сантиметров. Апостилирование свидетельства о рождении включает в себя сведения такого порядка:
- наименование государства, которое поставило штамп;
- ФИО и должность сотрудника, который провел процедуру;
- наименование организации, которая заверила свидетельство;
- название города, где проходила процедура;
- дата осуществления легализации;
- номер штампа;
- печать уполномоченной организации и подпись лица, которое было ответственно за данную процедуру.
То, как выглядит апостиль на свидетельстве о рождении, в разных странах представлено в разных вариантах. Приведем основные:
- отдельный формуляр, который крепится к бумаге, проходящей заверение;
- самоклеющиеся ленты и стикеры;
- резиновые или сургучные печати;
- штампы.
В российском государстве он имеет вид именно штампа, который проставляется на сам документ.
Для чего необходимо заверение
Поставить апостиль на свидетельство о рождении необходимо, исходя из очевидной причины, – в стране вашего нового пребывания вряд ли кто-то знает, как выглядит документ, который выдается при рождении.
Поставленный штамп апостиля подтверждает, что свидетельство, выданное ЗАГСом по факту рождения в вашей стране, выглядит именно так, и что такой документ действительно существует.
В вопросе, что такое апостиль на свидетельство о рождении, существенным является то обстоятельство, что признанным данный штамп может быть только в тех странах, которые подписали так называемую Гаагскую конвенцию, созданную в 1961 году. А потому перед выездом за родные рубежи необходимо убедиться, что принимающая сторона является подписантом конвенции. Это избавит от необходимости получать свидетельство местного образца.
Кроме того, важно отметить, что заполняется штамп на одном из официальных языков конвенции – французском или английском. И хотя официально никто не запрещает составить данный текст на своем государственном языке, все же лучше, если в наличии будет два варианта – на своем и на одном из официальных.
Обратите внимание, что заголовок штампа на свидетельстве прописывается исключительно на французском языке.
Кто заверяет свидетельство
Важным является вопрос, где поставить апостиль на свидетельство о рождении? Полномочиями для легализации наделены такие инстанции:
- Министерство юстиции – на его плечи возложена обязанность заверять нотариальные документы, включая копии;
- Министерство обороны Российской Федерации – отвечает за бумаги о воинской службе;
- Рособрнадзор – если речь идет о дипломах и аттестатах;
- Российский архив – при заверении архивных документов;
- ЗАГС – отвечает за все выданные им справки и свидетельства.
Отсюда вывод – местом, где ставят апостиль на свидетельство о рождении, является отдел регистрации гражданских состояний, в котором изначально вы получали документ, подтверждающий факт рождения. В этом случае заверению подлежит именно оригинал документа. Если же вы хотите легализовать копию, тогда вам непременно потребуется обратиться в орган Минюста, поскольку только он занимается нотариальными копиями.
Процедура заверения
Прежде чем отправляться в уполномоченный орган, необходимо выяснить, какой именно документ от вас хочет получить принимающая страна – заверенную копию свидетельства или его оригинал.
Проблем с новыми образцами свидетельств обычно не возникает. Сложнее обстоят дела, если у заявителя документ, выданный во времена СССР. В этом случае на территории РФ можно будет заверить только тот документ, который был выдан РСФСР. Но как поставить апостиль на свидетельство о рождении, если инициатором его оформления была иная союзная республика?
В таком случае российские органы уполномочены поставить штамп исключительно на копию данной бумаги, заверенную у нотариуса. При таких обстоятельствах иногда бывает проще запросить дубликат, поскольку не все страны готовы довольствоваться заверенной копией.
Кроме того, может понадобиться апостилирование не только самого бланка, но и его перевода, заверенного нотариусом.
Вопрос, нужен ли апостиль на свидетельство о рождении, чаще всего является актуальным, когда речь идет о выезде за рубеж ребенка или о его легализации на территории иного государства. Обязательным этот документ является и при подаче документов на вступление в брак. Обычно процедура занимает 2-4 суток и стоит 2500 рублей. Это официальная пошлина за услугу.
Учитывая тот факт, что ставится штамп иногда непосредственно на оригинал свидетельства, от его ламинирования лучше отказаться.
Свидетельство о рождении: Видео
Апостиль на свидетельство о рождении СССР
Свидетельство о рождении с апостилем для турции
В каком ЗАГСе поставить апостиль?
Ответы на ваши вопросы: АПОСТИЛЬ (23.01.2017)
Апостиль свидетельства о рождении
Апостиль свидетельства о рождении — востребованная услугу бюро переводов WordHouse. Свидетельство о рождении является одним из важнейших документов, которые имеет каждый гражданин нашей страны. Некоторые считают, что после получения паспорта или другого удостоверения личности оно утрачивает свое значение, однако в действительности это совсем не так.
Свидетельство о рождении необходимо для совершения целого ряда юридических действий. В ряде случаев оно необходимо и тем нашим согражданам, которые отправляются за рубеж. Во многих случаях этот документ необходимо апостилировать.
Специалисты бюро переводов WordHouse на высоком профессиональном уровне оказывают услуги помощи в простановке апостиля на свидетельства о рождении.
Когда необходим апостиль свидетельства о рождении?
Апостилировать этот документ необходимо тем людям, которые отправляются за границу:
- На учебу или работу;
- Для того чтобы принять наследство;
- Для заключения брака;
- На ПМЖ.
Следует заметить, что ставить апостиль обязательно нужно тем, кто с этими целями едет в государство, подписавшее Гаагскую конвенцию 1961 года. С рядом других стран (например, государствами СНГ) у России подписаны договоры о правовой помощи, согласно которым апостилирование свидетельств о рождении не требуется.
Особенности апостилирования свидетельств о рождении
Проставление апостиля на эти документы производится в ЗАГСах, которые их выдали, причем специалисты бюро переводов WordHouse обязательно информируют клиентов об особенностях этой процедуры.
Некоторые страны требуют так называемый «двойной апостиль» этих документов: первый из них проставляется на оригинале, а второй — на нотариально заверенном переводе. Кроме того, ламинированные свидетельства о рождении апостилированию не подлежат, и поэтому, в таких случаях, необходимо затребовать их дубликаты.
Апостиль свидетельства о рождении онлайн
Апостиль свидетельства о рождении в WordHouse
Специалисты бюро переводов WordHouse помогают апостилировать эти важные документы уже на протяжении более чем пяти лет. Мы отлично разбираемся в специфике этой процедуры, знаем обо всех ее тонкостях и нюансах, всегда строго соблюдаем сроки оказания этой услуги, а обходится она совсем недорого.
Вы всегда можете получить бесплатную консультацию по телефонам +7-499-397-74-64, +7-499-394-74-10 или через форму на сайте.
Об апостиле на свидетельство о рождении
Хотелось бы поговорить об одном очень важном документе свидетельстве о рождении. Оно вам понадобится при легализации брака. Хочу вот, что сказать. Когда я собирал информацию о том, какие документы я должен подготовить перед поездкой в Израиль, я везде натыкался на информацию, что свидетельство о рождении должно быть с апостилем. Однако когда я попытался поставить апостиль на свое свидетельство о рождении мне в этом отказали.
Внимание! Если вы уже находитесь за пределами России, но вам нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении, то вы можете воспользоваться услугами фирмы Центр документов Легион. Она поможет вам получить большинство документов и поставить на них апостиль, в том числе и свидетельство о рождении. Подробнее читайте на их сайте.
Оказывается дело вот в чем. В моем случае, у меня было свидетельство о рождении старого образца, еще времен СССР. На такие свидетельства, вроде как выдаваемые до 1993 года, апостиль ставить не нужно. Поэтому мне его проставлять не пришлось, а просто приехал в Израиль с оригиналом, где нотариус мне перевел его и заверил. Выглядит данный вид свидетельства как на картинке в начале поста.
На свидетельства о рождении выданные после 1993 года, а так же те которые были получены повторно, то есть, например, после утери. Вот на эти свидетельства необходимо поставить печать апостиль перед выездом в Израиль. Примеры таких свидетельств на картинках ниже.
Все-таки, на всякий случай, я бы советовал вам уточнить в выбранном вами брачном агентстве, про свой случай. Когда я пытался найти информацию, я просто находил в Интернете сайты брачных агентств и адвокатов и писал им электронные письма с вопросами, в частности про свидетельство о рождении и некоторые из них, как ни странно мне отвечали.
Сама печать апостиль, непосредственно на свидетельство о рождении, в городе Курске, ставиться в комитете ЗАГС, расположенном по адресу ул. Марата д. 9. Апостиль на заверенную нотариусом копию свидетельства о рождении ставиться в каком-то другом месте, об этом вы можете уточнить по телефону в комитете ЗАГС. Телефоны есть тут. Стоимость данной услуги на 2013 год — 1500 рублей.
Вот такие вот дела. Написал этот пост, потому, что в свое время, сам потратил на выяснение этого вопроса почти неделю. Надеюсь, смог вам чем-то помочь и избавить от лишних проблем.
P.S. Полезный комментарий одной из наших читательниц.
Людмила пишет:
Всем участникам сайта доброго дня. Хочу поделиться своим небольшим опытом. По поводу свидетельства о рождении. Как пишет автор сайта, свидетельство о рождении, выданное до 1993 года, то есть при СССР, в бывшей союзной республике, не нуждается в проставлении печати апостиль. Мы подаем документы в г. Хайфа. Мое свидетельство о рождении выдано в 1971 году в Узбекской ССР, г. Ташкент. Муж ходил сегодня, 22.09.2016 г., в МВД в Хайфе и ему сказали, что свидетельство о рождении, выданное до 1992 года, не нуждается в проставлении апостиля. Он или они могли ошибиться в дате. Но сам факт. Может мой опыт кому-то пригодится.
| Если статья оказалась вам полезной, вы можете отблагодарить меня, нажав на одну из кнопочек ниже. Это очень поможет сделать мой сайт лучше | |
