Регистрация в отеле
Регистрация в отеле
Часто в силу жизненных обстоятельств человеку по той или иной причине приходится менять место своего жительства. Такие поездки могут иметь едина разовый коротко срочный характер или отмечаться длительным пребыванием вдали от собственной недвижимости. Но в любом случае, мы как универсальные «помощники», способны своевременно и без финансовых потерь решить все ваши проблемы.
Что мы предлагаем?
В первую очередь хотелось сказать, что наша компания работает на рынке комфорта и удобства уже не первый год, и многочисленные положительные отзывы клиентов, и незапамятная репутация помогают нам занимать лидирующие позиции в списке по популярности среди аналогичных контор, где можно заказать отели онлайн.
Наш веб-ресур, сайт отелей – это не только удобный интерфейс, но и огромный и полноценный выбор гостиничных комплексов и отелей под любой запрос. Все компании, предлагающие жилье на сутки или час удобно разместились на страницах нашего сайта. Тут вы легко сможете отсортировать понравившийся вариант и без каких-либо проблем забронировать номер на выгодных условиях, не выходя из дома.
Преимущества нашего веб-ресурса сложно переоценить:
- мы разговариваем с вами на одном языке;
- огромный выбор вариантов вашего размещения;
- лучшие отели и самые доступные цены;
- полностью безопасный доступ к бронированию через интернет;
- большое количество отзывов, подлинность такой информации под постоянным контролем наших модераторов;
- каталог отелей постоянно обновляется;
- регистрация в отеле производится мгновенно;
- фото отелей помогут не ошибиться с выбором.
Список вышеописанных преимуществ можно продолжать до бесконечности. И однажды воспользовавшись нашими услугами, вы навсегда станете заложником удобства и комфорта, которое так легко ощущать вместе с нами. Доверяйте важные вопросы именно нашему порталу, и ответы на них будут своевременными и выгодными.
Вы еще сомневаетесь?
Современный человек на фоне постоянного мошенничества и обмана 21 века так устроен, что любые выгодные предложения в сети интернет могут вызывать сомнения. Мы как ответственная компания гарантируем безопасность каждой сделки. Все отели, предложенные нами, проверяются на постоянной основе.
Мы стараемся по максимуму контролировать всю информацию, находящуюся на нашем веб-ресурсе. Мы уважаем каждого пользователя, который обратился именно к нам и мы постараемя, чтобы все отели мира приоткрыли свои двери именно для вас. Спешите выгодно и удобно решить свои проблемы - забронируйте отель уже сегодня, чтобы спасть спокойно завтра!
Регистрация гостей в гостинице
С помощью Контур.Отеля мгновенно передавайте в УВМ МВД уведомления о регистрации гостей.
Отчетность в срок
Отправляйте уведомления в электронном виде по интернету. С Контур.Отелем вы не рискуете опоздать и получить штраф.
По закону данные о прибывающих российских и иностранных постояльцах нужно передавать в УВМ МВД в течение суток с момента их заезда. Такой порядок касается всех организаций, которые оказывают гостиничные услуги. А это гостиницы, санатории, дома отдыха, кемпинги, пансионаты, туристические базы, детские оздоровительные лагеря, медучреждения, имеющие стационары, и прочие.
Если вовремя не представить данные о госте, юридическому лицу грозит штраф от 400 000 до 500 000 рублей за каждого иностранного гостя и до 750 000 рублей за российского постояльца.
Быстрая подготовка уведомлений
Заполняйте данные о госте только один раз — при его регистрации. После этого Контур.Отель автоматически перенесет введенную информацию в черновик уведомления для миграционной отчетности. Вам останется добавить недостающие сведения, например о визе, — и уведомление готово. Нажмите кнопку «Отправить» и передайте его в МВД.
Экономия средств
Отправляя данные через Контур.Отель, вы экономите свои деньги и не тратите время ваших специалистов на непрофильные задачи.
Вам больше не придется распечатывать уведомления или копировать их на флешку, а затем пользоваться услугами курьера или отправлять в ведомство сотрудников, чтобы вовремя предоставить документы.
Удобная работа
- Заполняйте уведомления прямо в Контур.Отеле или загружайте данные из внутренней системы гостиницы в форматах xml и csv.
- После загрузки списка гостей вы можете выполнить массовую отправку уведомлений в УВМ МВД.
- Чтобы снять гостей с учета, выберите тех, кто выезжает, и сервис сформирует уведомления о снятии с учета. Одним кликом отправьте в УВМ МВД все уведомления.
Как еще поможет Контур.Отель
1. Подсказки и автоподстановка данных
При постановке гостя на учет Контур.Отель подсказывает, какие поля нужно заполнить и как это правильно сделать. Кроме того, подготовку уведомлений ускоряет автопоиск и подстановка адресов в соответствии с общероссийскими справочниками.
2. Проверка на ошибки
Перед отправкой уведомления вы можете проверить данные и убедиться, что все в порядке. Если вы допустили ошибку при заполнении, к примеру некорректно заполнили реквизиты документов постояльца, сервис выделит эту строку красным цветом и подскажет, как исправить ошибку.
3. Печать уведомлений
Вы можете распечатывать заполненные бланки уведомлений о прибытии иностранных граждан, документы о временной регистрации, а также формы № 5 при регистрации россиян.
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице
Вы можете пройти интерактивный урок по этой темеДайджест английских фраз и выражений, которые пригодятся вам во время пребывания в гостинице — распечатайте и возьмите с собой в поездку. Золотая коллекция, необходимая каждому путешественнику!
Наверное, существуют люди, которые подходят к процессу изучения английского языка как к «брейн-фитнесу», способу тренировки ума и развитию памяти. Остальные же имеют вполне практические цели.
Это и шанс получить более интересную и прибыльную работу, и способность понимать и более глубоко чувствовать англоязычные стихи и песни, и возможность легко и без проблем путешествовать в разные уголки Земли.
Если вы отправились в отпуск за границу или же постоянно путешествуете по миру, вам просто необходимо освоить определенный набор полезных фраз и выражений. Они помогут сделать ваше пребывание за границей приятнее и значительно обогатят ваш разговорный английский.
Выбор гостиницы
| How many stars does this hotel have? | Сколько звезд у этой гостиницы? |
| I’d like to stay in the city centre | Я хотел бы остановиться в центре города |
| How much do you want to pay? | Сколько вы хотите заплатить? |
| How far is it from the ...? | Как далеко от ...? |
| city centre | центра города |
| airport | аэропорта |
| railway station | железнодорожного вокзала |
Бронирование
| Do you have any vacancies? | У вас есть свободные места? |
| From what date? | С какого числа? |
| For how many nights? | На сколько дней? |
| How long will you be staying for? | Как долго вы планируете оставаться? |
| one night | один день |
| two nights | два дня |
| a week | неделю |
| a fortnight / two weeks (AmE) | две недели |
| What sort of room would you like? | Какой номер вы желаете? |
| I’d like a ... | Я бы хотел ... |
| single room | номер на одного |
| double room | номер на двоих |
| twin room | номер с двумя кроватями |
| suite | номер-люкс |
| I’d like a room with ... | Я хотел бы номер с ... |
| a bath | ванной |
| a shower | душем |
| a sea view | видом на море |
| a balcony | балконом |
| I’d like ... | Я хотел бы ... |
| full board | полный пансион |
| half board | полупансион |
| Could we have an extra bed? | Можно ли поставить дополнительную кровать? |
Удобства
| Does the room have ...? | В этом номере есть ...? |
| internet access | интернет |
| air conditioning | кондиционер |
| television | телевизор |
| Is there a ...? | Есть ли тут ...? |
| swimming pool | бассейн |
| sauna | сауна |
| gym | спортзал |
| beauty salon | салон красоты |
| lift | лифт |
| Do you allow pets? | Здесь можно держать домашних животных? |
| Do you have wheelchair access? | У вас есть вход для инвалидной коляски? |
| Do you have a car park? | У вас есть автомобильная стоянка? |
| The room has a shared bathroom | Туалет и ванная общие |
Условия пребывания
| What’s the price per night? | Сколько стоит одна ночь? |
| Is breakfast included? | Входит ли в стоимость завтрак? |
| That’s a bit more than I wanted to pay | Это немного больше, чем я готов заплатить |
| Can you offer me any discount? | Вы можете сделать скидку? |
| Have you got anything ...? | У вас есть что-нибудь ...? |
| cheaper | подешевле |
| bigger | побольше |
| quieter | поспокойней |
| Could I see the room? | Я могу посмотреть комнату? |
Как сделать заказ
| Ok, I’ll take it | Хорошо, я беру этот номер |
| I’d like to make a reservation | Я хотел бы произвести бронирование |
| What’s your name, please? | Ваше имя, пожалуйста |
| Could I take your name? | Назовите ваше имя |
| Can I take your ... | Назовите ваш ... |
| credit card number | номер кредитки |
| telephone number | номер телефона |
| What time will you be arriving? | Во сколько вы приезжаете? |
Регистрация
| I’ve got a reservation | У меня забронировано |
| Your name, please? | Ваше имя, пожалуйста |
| My name is ... | Меня зовут ... |
| Could I see your passport? | Предъявите паспорт, пожалуйста |
| Could you please fill in this registration form? | Заполните регистрационную карту |
| My booking was for a twin room | Я бронировал номер с двумя кроватями |
| My booking was for a double room | Я бронировал двухместный номер с одной кроватью |
| What time is breakfast? | Во сколько завтрак? |
| Breakfast is from 7 a.m. till 10 a.m. | Завтрак с 7 до 10 часов |
| Could I have breakfast in my room, please? | Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста? |
| What time is the restaurant open for dinner? | Во сколько ресторан открывается для ужина? |
| Dinner is served between 6 p.m. and 9.30 p.m. | Ужин подается с шести до половины десятого |
| What time does the bar close? | Во сколько закрывается бар? |
| Would you like any help with your luggage? | Вам нужна помощь с багажом? |
| Here’s your room key | Это ваш ключ от номера |
| Your room number’s 259 | Ваш номер 259 |
| Your room’s on the first floor | Ваш номер на втором этаже |
| Where are the lifts? | Где находятся лифты? |
Обозначения
| Vacancies | Свободные места |
| No vacancies | Свободных мест нет |
| Reception | Регистрация |
| Concierge | Консьерж |
| Lifts | Лифты |
| Bar | Бар |
| Restaurant | Ресторан |
| Do not disturb | Не беспокоить |
| Please make up room | Пожалуйста, приберитесь в номере |
| Lift out of order | Лифт не работает |
Пребывание
| My room number is 327 | Мой номер 327 |
| Could I have a wake-up call at seven o’clock? | Вы могли бы разбудить меня в семь утра? |
| Where do we have breakfast? | Где мы можем позавтракать? |
| Where is the restaurant? | Где находится ресторан? |
| Could you please call me a taxi? | Вы не могли бы вызвать мне такси? |
| Do you lock the front door at night? | Вы закрываете вход на ночь? |
| Are there any laundry facilities? | Тут можно постирать одежду? |
| What time do I need to check out? | Во сколько я должен освободить номер? |
| Would it be possible to have a late check-out? | Возможно ли освободить номер попозже? |
Проблемы
| The key doesn’t work | Ключ не подходит |
| There’s no hot water | Нет горячей воды |
| The room is too ... | В комнате слишком ... |
| hot | жарко |
| cold | холодно |
| noisy | шумно |
| The ... doesn’t work | ... не работает |
| heating | отопление |
| shower | душ |
| television | телевизор |
| One of the lights isn’t working | Одна лампа не работает |
| There’s no ... | Там нет ... |
| toilet paper | туалетной бумаги |
| soap | мыла |
| shampoo | шампуня |
| Could I have a towel, please? | Не могли бы вы дать мне полотенце? |
| Could I have an extra blanket? | Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста? |
| My room hasn’t been made up | Моя комната не прибрана |
| Could you please change the sheets? | Поменяйте постельное белье, пожалуйста |
| I’ve lost my room key | Я потерял ключ от номера |
Отъезд
| I want to leave one day earlier | Я хотел бы уехать на день раньше |
| I’d like to extend my stay for a few days | Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней |
| I’d like to check out | Я хотел бы освободить номер |
| May I have the bill? | Можно получить счет? |
| I’d like to pay my bill, please | Я хотел бы оплатить счет |
| I think there’s a mistake in this bill | Кажется, в счете ошибка |
| I’m sorry, this isn’t my signature | Извините, но это не моя подпись |
| How would you like to pay? | Как вы желаете оплатить? |
| I’ll pay ... | Я заплачу ... |
| by credit card | кредитной карточкой |
| by cheque | чеком |
| in cash | наличными |
| Have you used the minibar? | Вы пользовались мини-баром? |
| We haven’t used the minibar | Мы не пользовались мини-баром |
| Could we have some help bringing our luggage down? | Вы не поможете нам отнести вниз багаж? |
| Do you have anywhere we could leave our luggage? | Мы могли бы где-то оставить багаж? |
| Could I have a receipt, please? | Могу я получить чек, пожалуйста? |
| I hope you had an enjoyable stay | Надеюсь, ваше пребывание было приятным |
| I’ve really enjoyed my stay | Мое пребывание было очень приятным |
Прослушайте типовые диалоги на английском при бронировании номера и регистрации в отеле:
Читаем дальше:
А вы бывали в английском пабе, ресторане или кафе?
100 популярных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском для путешественников
300 полезных английских слов и фраз для туристов
Пройдите интерактивный урок по этой теме и проверьте свои знания103453
Другие статьи по темам
В гостинице: 200 нужных фраз
Учебные материалы у вас в почте
Подпишитесь на еженедельные письма от Skyeng Magazine со статьями, подарками и событиями.
Подписка оформлена!
Нажимая, вы принимаете условия СоглашенияНОВАЯ УСЛУГА ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИИ / БЫСТРОГО ВЫЕЗДА ИЗ ОТЕЛЯ
ПОЗВОЛИТ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ УДОВОЛЬСТВИЯ ОТ ПОЕЗДКИ И СЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯВы можете пройти регистрацию заезда за 48 часов до прибытия в отель.
Мы подготовим номер к вашему прибытию
Кроме того: - Мы отправим вам SMS-сообщение, чтобы вам было проще найти наш отель - По прибытии вас ожидает индивидуальное обслуживание
Во время выезда из отеля
Вам потребуется только вернуть ключ
Мы отправим счет по электронной почте
Забронировать номер в одном из отелей группы AccorHotels можно с помощью мобильного приложения AccorHotels либо на наших сайтах.
Мы отправим вам приглашение по электронной почте, с помощью которого вы сможете пройти онлайн-регистрацию.Владельцы карт Le Club AccorHotels смогут сэкономить еще больше времени, поскольку нам заранее известны их данные.
Вы получите SMS-сообщение с полезной информацией в зависимости от того, какой вид транспорта вы используете, чтобы добраться до отеля (например: код для парковки, ближайшие остановки общественного транспорта).
Персонал отеля подготовит номер к вашему прибытию.
Во время выезда вам необходимо только вернуть ключ от номера.После вашего отъезда мы отправим вам счет по электронной почте.
В СКОРОМ ВРЕМЕНИ НОВЫЕ УСЛУГИ СТАНУТ ДОСТУПНЫ В БОЛЬШИНСТВЕ ОТЕЛЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ.
ВЫ СМОЖЕТЕ НАЙТИ ИХ ВО ВРЕМЯ ОФОРМЛЕНИЯ БРОНИРОВАНИЯ ПО ЭТОМУ СИМВОЛУ
ЗАБРОНИРОВАТЬ
