Какие документы нужны для загса иностранному гражданину

С каждым годом все больше женщин хотят устроить свою судьбу, связав себя узами Гименея с иностранцем.

Почему интернациональные браки набирают популярность – вопрос пока открытый.

А вот какие нюансы за собой влечет такое бракосочетание? О чем следует помнить будущим супругам, и на что обратить внимание? Брак с иностранцем в России – какие документы нужны? Обо всем этом мы подробно поговорим в данной статье.

Нюансы регистрации брака с иностранцем

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Процесс регистрации брака с участием иностранца не так сложен, как может показаться на первый взгляд.

В целом, сама процедура ничем не отличается от традиционной, когда брак заключается между двумя россиянами.

Но она может потребовать дополнительных документов, перечень которых вы найдете в разделе ниже, а так же соблюдения определенных требований. Без этого такой брак на территории России не заключат.

Официальными брачные отношения будут считаться после того, как будет произведена их регистрация органами ЗАГС на территории России. Среди иностранцев не редкость венчанные браки (при участии церкви) либо гражданские, когда супруги фактически состоят в отношениях, но не регистрируют их. Оба последних варианта не являются официальным браком на территории РФ.

Что может послужить причиной для отказа в регистрации брака органами ЗАГС?

Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
Официально признанная недееспособность одного из супругов.
Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.

О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.

Для того, чтобы брак был заключен, обязательно достижение супругом-иностранцем брачного возраста, принятого в его стране.

Также необходимо соблюдать официальную процедуру вступления в брак, принятую для страны, подданным которой является иностранец. Это касается как обязательной помолвки (если этот нюанс закреплен законодательно), так и благословения на брак от родителей (если требуется).

Заключение брака с иностранцем в России — документы

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака с иностранцем, необходимо предварительно подготовиться. Без полного пакета документов, необходимых для рассмотрения заявления, его просто не примут.

Что это за документы?

паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) – копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;
нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;
квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;
справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;
свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;
для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.

Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.

Где производится регистрация?

Обычно процедура регистрации интернационального брака требует участия третьей стороны – дипломатического представительства страны, подданным которой является супруг иностранец.

Наиболее простым способом зарегистрировать такой брак будет обращение в московский ЗАГС, который специализируется на иностранных браках – Дворец бракосочетаний № 4.

Вы так же можете позвонить в Главное управление ЗАГС по вашему региону и уточнить, в каком из отделений проводится регистрация интернациональный браков.

Существует важный нюанс. При рассмотрении заявлений о заключении брака между россиянином и иностранцем важна страна, из которой прибыл последний. Если супруг родом из стран СНГ, ранее входивших в состав Советского Союза – обращаться можно в абсолютно любой ЗАГС на территории РФ. Если же он родом из страны, не входившей в состав СССР или из Прибалтики, то только в ЗАГС, который специализируется на заключении интернациональных браков.

Обязанности и права и супругов после регистрации

После заключения брака наступает самый ответственный период – непосредственно брачные отношения.

И тут многие молодожены сталкиваются с вопросом, какие у них теперь друг перед другом существуют права и обязанности. Что на эту тему говорит закон?

В законодательстве четко сформулировано следующее: после заключения брака права и обязанности супругов регламентируются законами той страны, на территории которой они будет совместно проживать.

Если этой страной становится Россия – это будет российское законодательство, даже если оба супруга являются иностранцами, проживающими на территории нашей страны.

По закону, существует два режима, касающихся раздела имущества, нажитого в браке:

договорной режим – он устанавливается при наличии нотариально заверенного брачного контракта, в котором расписаны все права и обязанности супругов;
совместный режим – при котором все имущество считается общим.

При рождении у пары ребенка, ему присваивается гражданство в зависимости от имеющейся договоренности между родителями. Оно может быть российским, иностранным или двойным.

Самым оптимальным способом защитить свои права и четко регламентировать обязанности станет заключение официального брачного контракта между супругами. Он поможет предусмотреть все нюансы, которые позднее может повлечь за собой расторжение брака.

Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.

Преимущества интернационального брака

Что даст вам брак с иностранцем, кроме счастливой семьи и будущих детей? Определенные преимущества у таких браков перед обычными есть.

Это:

возможность работать и длительно пребывать в родной стране второго супруга;
возможность получения будущим ребенком второго гражданства;
возможность в упрощенном порядке получить гражданство страны, откуда родом супруг.

Если вы мечтаете жить в Европе, имея возможность находиться там долго и на законных основаниях – брак с иностранцем поможет вам осуществить эту мечту.

В заключение, хотелось бы дать один совет. Перед тем, как заключать брак, взвесьте все «за» и «против», а так же внимательно изучите законодательство. Если вы предусмотрите все возможные сложности – такой брак впоследствии не станет для вас причиной «головной боли».

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 350-74-42, Санкт-Петербург +7 (812) 309-71-92 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

lawyer-guide.ru

Условия

Заключить брак могут не все желающие. Согласно законодательству есть определенные правила:

Будущие муж и жена должны быть совершеннолетними;
Супругам необходимо быть дееспособными;
Если кто-то из пары состоял в предыдущем браке, то регистрация обязательно должна быть аннулирована. Сотрудники загса обязательно проверят, расторгнут ли предыдущий брак (если он был). В нашей стране двоеженство недопустимо, и по этой причине узаконивать новые отношения до расторжения предыдущих нельзя;
Брак будет зарегистрирован только при обоюдном согласии.

Заявление будет рассмотрено в течение тридцати дней, а значит, заключить союз можно не ранее, чем через месяц после подачи заявления. Нередко заявление рассматривается и в течение двух месяцев.

Иногда сотрудники загса идут навстречу паре. К примеру, если девушка готовится вскоре стать мамой, то заключить брак со своим мужчиной она может в день подачи заявления. Также регистрацию проводят раньше, если жизнь или самочувствие одного из будущих супругов находятся под угрозой.

Но обычно брак заключается только через месяц и это является строгим правилом. За это время будущие муж и жена должны тщательно обдумать свое решение.

Стандартный перечень

В большинстве случаев необходимо предоставить три главных документа:

Заявление. Его заполняют оба супруга. Необходимо подать за тридцать дней до предполагаемой даты, но при наличии возможности, лучше подать документ пораньше, например, за два месяца;
Паспорта будущих супругов;
Квитанция об оплате госпошлины. Оплатить ее можно в банке.

Бланк имеет конкретный государственный стандарт – Форму №7. В заявлении есть две колонки, в которые невеста и жених вписывают информацию о себе. В соответствии с правилами, заполнить документ можно только вдвоем. Если кто-то из пары не может присутствовать, то нужно предоставить доверенность от отсутствующего лица, заверенную нотариусом.

В двух столбцах бланка жених и невеста указывают следующее:

ФИО;
дата рождения и количество полных лет;
гражданство;
место рождения;
паспортные данные;
адрес регистрации.

В конце документа нужно написать фамилии молодоженов, которые они будут носить после свадьбы. Если будущая жена хочет поменять фамилию, то это указывается в отдельной графе.

Фамилия может быть также двойной. Если будущие супруги не определились, они могут на время оставить прежние фамилии, ведь поменять их можно в любой момент после заключения брака.

Дополнительно

В зависимости от конкретной ситуации, брачующимся могут потребоваться дополнительные документы.

Что нужно для несовершеннолетних?

Согласно законодательству, если узаконить отношения желают несовершеннолетние, которым исполнилось 16 лет, то разрешение на это родителей по федеральному законодательству обязательно. Этот момент в отношении допустимого возраста или необходимых бумаг может корректироваться на областном уровне.

Вместе с заявлением необходимо предоставить паспорта и определенные документы в качестве доказательства, что паре должны разрешить зарегистрировать отношения:

Заявление от несовершеннолетнего лица;
Письменное разрешение родителей (попечителей, усыновителей). Если оба будущих супруга несовершеннолетние, то разрешение требуется от родителей обеих сторон;
Документы, которые доказывают наличие уважительных причин.

Все перечисленные бумаги необходимо предоставить в администрацию района, где проживают будущие супруги. Разрешение можно получить в органах местного самоуправления. Чаще всего это разрешение выдается главой администрации района.

Повторный брак

Если один или оба будущих супругов ранее были замужем или женаты, то они обязаны предоставить доказательства, что предыдущий брак аннулирован, а именно:

для разведенных – свидетельство о расторжении отношений;
для вдовы/вдовца – свидетельство о кончине супруга;
в определенных случаях (отношения были оформлены в принудительном порядке, фиктивный брак) необходимо иметь документ о том, что судебным решением брак признан недействительным.

С иностранцем

Для оформления заявления на заключение официальных отношений с иностранным гражданином, нужно заранее собрать следующий пакет важных бумаг:

удостоверения личности будущих супругов;
перевод паспорта иностранца, заверенный у нотариуса;
квитанция об оплате налога за бракосочетание;
документ, который подтверждает отсутствие законной жены;
свидетельство о расторжении брака, если он был заключен;
регистрация иностранца или вид на жительство, если будущий муж не является жителем страны, в которой фигурирует безвизовый режим.

Все перечисленные документы являются основными в случае регистрации брака с иностранцем. Без них загс откажет в процедуре. Все бумаги на иностранном языке должны иметь перевод, заверенный у нотариуса. Либо должна быть отметка о признании документов легальными в России.

С заключенным

Чтобы заключить брак с человеком, который находится в местах лишения свободы, нужно подготовить следующие документы:

удостоверения личности;
свидетельство о расторжении предыдущего брака (если он был);
разрешение на заключение брака для несовершеннолетних.

Предварительно необходимо явиться в загс и взять бланк заявления. После этого нужно обратиться в то место, где пребывает заключенный. Он должен участвовать в заполнении заявления в присутствии нотариуса. Заключение брака состоится в том месте, где будет удобно сотрудникам загса, а также тюрьмы. Обычно это отдельная комната для свиданий.

Способы подачи

Заявление на заключение брака можно подать:

на сайте Госуслуги при заполнении определенной формы;
в МФЦ по месту прописки;
в любом понравившемся загсе в пределах страны.

Госуслуги

Если будущие супруги решили подать заявление через Госуслуги, то они смогут:

оформить электронное заявление на регистрацию отношений, вписав информацию из необходимых документов онлайн;
определиться, нужна ли праздничная церемония;
выбрать загс, где будет проходить регистрация брака.

Необходимо знать, что электронное заявление нужно предоставить вместе со стандартными документами. Сам документ должен быть заполнен безупречно грамотно. На портале госуслуг есть подсказки, которые помогут всё сделать правильно. Если будущие супруги уверены, что справятся с заполнением заявления самостоятельно, и им уже доводилось пользоваться сайтом Госуслуги, то можно смело подавать документ в электронном формате. Напомним, что для работы с порталом требуется регистрация.

Почта

Обычно не нужно отправлять в другой город заявление, ведь жених и невеста имеют право выбрать любой понравившейся загс, расположенный поблизости. Но необходимо иметь в виду, что услугами почты придется воспользоваться, если понадобится дубликат свидетельства о браке, например, при утере, или архивные справки для подтверждения предыдущего развода или смерти бывшего супруга.

Необходимо учитывать главные положения:

обращение должен заверить нотариус;
пакет документов необходимо отправить заказным письмом с уведомлением;
квитанции и бланки заявления можно найти на сайте своего региона;
в письмо необходимо вложить заявление, документы, которые подтверждают отсутствие причин для отказа в новом браке, копию квитанции об уплате госпошлины.

МФЦ

Чтобы подать заявление на заключение семейного союза в городском Многофункциональном центре, нужно следующее:

подготовить необходимые документы (удостоверения личности, заявление, квиток об оплате);
обратиться вдвоем в МФЦ для регистрации брака. Если кто-то один будет отсутствовать, то выполнение процедуры невозможно, кроме тех случаев, когда есть доверенность, заверенная у нотариуса на второго молодожена;
перед заполнением заявления оплатить налог за регистрацию отношений. Сделать это можно в любом банке (там же выдадут квитанцию). Или воспользоваться терминалом оплаты прямо в МФЦ;
заполнить бланк заявления по тому образцу, который актуален в день обращения;
дождаться, когда проверят все важные бумаги, и получить ответ;
выбрать место и дату проведения регистрации.

Этап подачи заявления через МФЦ пройден. Будущим супругам остается прийти в выбранный загс для регистрации семейных отношений спустя месяц после того, как МФЦ одобрит бумаги.

Лично в загс

Для регистрации в загсе нужно собрать необходимые документы и прийти с ними в орган в день приема граждан. Многие загсы работают не каждый день, поэтому конкретный график нужно уточнить на сайте самого отделения. Срок от момента подачи заявления до проведения регистрации составляет от одного месяца до полугода. Будущие супруги имеют право самостоятельно выбрать дату проведения торжества из свободных. Если в конкретном загсе нужная дата занята, то пара имеет право обратиться в другой и узнать, как обстоят дела там. Подавать заявление можно в тот загс, где нужная дата свободна.

Преимущества личного обращения:

сотрудник загса обязан помочь разобраться со всеми сложностями, которые нередко возникают у обратившихся;
нет необходимости в электронных вариантах документов;
если документы приняты, будущие супруги могут расслабиться и не переживать за дальнейшую судьбу бумаг;
можно не волноваться, что у электронной системы возникнут перебои в работе.

Виды регистрации

Пара может выбрать как торжественную, так и неторжественную регистрацию. Обе имеют абсолютно одинаковую юридическую законную силу.

Неторжественная

Неторжественная регистрация является процедурой в обыденной обстановке. Пара имеет возможность зарегистрировать отношения и не устраивать пышную свадьбу. При данном формате бракосочетания не будет громких речей, шампанского, свидетелей и гостей. Если даже родственники приедут на регистрацию, то их, скорее всего, попросят остаться в коридоре. Молодых по очереди спросят о согласии на вступление в брак, а затем попросят поставить подписи в книге. На такой церемонии допустимо обойтись без обручальных колец. Также сразу проставят печати в паспортах и выдадут свидетельство.

Торжественная

В день заключения семейного союза пару встретит сотрудник загса, которому нужно отдать удостоверения личности. У пары будет вполне достаточно времени, чтобы привести себя в порядок: поправить макияж, прическу и платье.

После подготовки необходимых документов пару пригласят в зал под марш Мендельсона. Ведущий прочитает приветственную речь, после этого задаст вопрос о согласии на брак. Когда молодожены согласятся, им нужно будет подписать акт о регистрации брака, а затем обменяться кольцами и получить свидетельства. Чтобы торжество прошло без заминок и оставило только приятные воспоминания, нужно придерживаться основных правил:

Необходимо прибыть не только без опозданий, но лучше за полчаса до начала церемонии. Если так случилось, что молодожены опоздали, им придется ждать, когда распишутся пары, прибывшие вовремя;
Все необходимые документы нужно взять с собой. Будущие муж и жена должны привезти с собой паспорта, иначе бракосочетание не состоится. Также нельзя забывать кольца;
В загсе должны присутствовать только самые близкие люди. Не стоит приглашать более двадцати человек.

Смена планов

В некоторых жизненных ситуациях возникает вопрос, необходимо ли забирать заявление из органа, если кто-то из пары передумал вступать в законные отношения? Или это необязательно, а можно просто не приходить в запланированный день?

Согласно законодательству, церемония бракосочетания состоится, только если на нее явятся оба будущих супруга. Соответственно, регистрацию отменят, если кто-то из них не придет в назначенный день и час в орган. Если никто не явится в орган на регистрацию, то сотрудники просто отменят церемонию. И, хотя есть мнение, что за такие действия полагается штраф, следует знать, что это не так. Штраф передумавшим вступать в законные отношения гражданам платить не придется.

Никакого наказания не последует. Но нужно помнить, что работники готовятся к церемонии, поэтому решившим разойтись уже после подачи документов все-таки стоит написать отказ.

Полезное видео

Подача заявления на регистрацию брака – ответственный и волнительный шаг, который придает отношениям официальный статус, а вчерашних возлюбленных переводит в разряд законных супругов. Как все сделать правильно и какие нужны документы, расскажет видео:

Заключение

Ничего сложного в процедуре подачи документов, а также регистрации нет. Предоставлены все условия для того, чтобы молодая семья с самого первого дня чувствовала себя комфортно. Однако существуют нюансы в нестандартных ситуациях, – и о них необходимо помнить.

wedus.online

Обязательные требования для заключения интернационального брака

Заключение интернационального брака, впрочем, как и обычного, невозможно если обе стороны не удовлетворяют определенным требованиям законодательства нашего государства. К таковым относятся следующие:

оба лица должны быть в совершеннолетнем возрасте;
ни не должны иметь между собой родственных связей;
в случае отсутствие какой-либо стороны на процедуре регистрации брака, дополнительно необходимо предоставлять письменное заявление о согласии стороны на регистрации союза;
также регистрация брака невозможна без предоставления требуемого пакета документов и письменного заявления.

Лучше всего обратиться в орган записи актов гражданского состояния заранее и узнать какие документы нужны для загса иностранному гражданину. Тридцати дней будет вполне достаточно чтобы заявление, предоставленное будущими мужем и женой было рассмотрено. В течение этого периода работники ЗАГСа проверяют все предоставленные данные на подлинность и выносят вердикт по поданной заявке.

Как заполняется заявление

Заявление должно заполняться по форме Ф-7, утвержденной правительством Российской Федерации в 1998-ом году, и содержать в себе следующую информацию об обеих сторонах будущего брака:

фамилию, имя и отчество;
возраст;
дату рождения;
место рождения;
гражданство;
национальность;
реквизиты паспорта;
информацию о документе, подтверждающим факт расторжения предыдущего брачного соглашения (если таковое имело место быть).

Электронную форму бланка заявления вы можете скачать здесь лицевая сторона, оборотная сторона

Образец заполнения бланка заявления о заключении — форма №7

Требуемый пакет документов

Вместе с заполненным заявлением для регистрации брака необходимо также предоставить требуемый набор документов:

паспорта обеих сторон будущего брачного союза вместе с их нотариально-заверенными копиями;
свидетельство, подтверждающее факт расторжения предыдущего брачного союза (если оно было).

Дополнительные документы для заключения брака с лицом не являющимся гражданином стран Содружества Независимых Государств:

Нотариально-заверенную переведенную копию паспорта.
Справку, подтверждающую факт отсутствия действующего брачного соглашения, заключенного в родном государстве иностранного гражданина.
Документ, официально разрешающий иностранному гражданину находится на территории Российской Федерации (не требуется для представителей государств, с которыми у России заключен так называемый «безвизовый» режим). Им может являться:

вид на жительство;
справка, подтверждающая наличие гостевой регистрации в нашем государстве.

В каких случаях ЗАГС может отказать в регистрации интернационального брака

В определенных ситуациях работники ЗАГСА могут отказать паре в регистрации интернационального брака. К таковым относятся следующие:

У иностранного гражданина в родной стране имеется действующий брачный союз.
В случае если между сторонами брака имеются родственные связи (усыновление, братья и сестры до третьего поколения, отец и дочь или же мать и сын).
В случае наличие статуса недееспособности у одного из супругов.
Если одна сторона брака не достигла совершеннолетия.
Несоблюдение требований моногамии – если в родном государстве мужа можно иметь более одной жены, и у него есть женщина, с которой он состоит в браке, в этом случае он не имеет права взять в жены россиянку.

Таким образом, можно понять, что предоставляемые документы для заключение брака с иностранцем в России значительно отличаются от обычных. Для выполнения требований требуется знать, какие бумаги нужны для заключения брака, подавать заявление нужно в центральный орган записи актов гражданского состояния по региону и т.д. Поэтому, во избежание отсрочек и других форс-мажорных ситуаций, настоятельно рекомендуется заняться сбором документов и их подготовкой заранее.

whatdocs.ru

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и соблюсти при этом закон?

Заключение брака регулируется в нашей стране Семейным кодексом (СК РФ) и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними, допускает регистрация брака, в котором один из супругов имеет гражданство другой страны или не имеет никакого гражданства. Однако требуется соблюдение некоторых дополнительных правил.

Первым из них является то, что на территории России брак заключается только по российским законам. Это означает, что будущие супруги должны обратиться с заявлением в ЗАГС и пройти обычную процедуру регистрации.

Причем для иностранца начинает сразу же действовать и второе правило: брак с ним требует, чтобы были соблюдены и те условия, которые от него требуются по законодательству страны, гражданином которой он является. Требования могут быть разными: достижение более высокого, нежели в России, брачного возраста, согласие родителей или местных властей, предварительная помолвка и т. п. Иностранцу придется подтверждать в российском ЗАГСе, что с точки зрения его страны все нормы соблюдены. Это правило не распространяется лишь на тех иностранцев, которые помимо иностранного имеют и российское гражданство: они с точки зрения нашего законодательства будут рассматриваться только как россияне.

В том же случае, если у человека вообще нет гражданства, либо есть гражданство непризнанной Россией страны, но он легально проживает у нас, к нему тоже будет применяться только российское законодательство. Но если апатрид (то есть лицо, не имеющее гражданства) постоянно проживает за рубежом, а в России находится временно, то в этом случае снова придется руководствоваться нормами той страны, где находится его постоянное место жительства. Наконец, если у иностранца 2 гражданства и более других государств (не России), он вправе сам выбирать, законами какой из них руководствоваться, вступая в брак в нашей стране.

Третьим правилом будет то, что в России признаются только моногамные браки — браки одного мужчины с одной женщиной. Если у иностранца-мужчины на родине разрешено многоженство, он не сможет в России взять во вторые жены гражданку нашей страны. Даже если такая пара обратится в посольство или консульство страны мужа, то в России такой брак признаваться не будет.

Какие требует документы брак с иностранцем в России?

Скачать заявление

Для того, чтобы заключить брак с гражданином другой страны, потребуется подать в орган ЗАГС следующие документы:

Заявление по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ в 1998 году. Бланк такого заявления можно либо найти самостоятельно на официальных сайтах, либо получить в том органе ЗАГС, где будет происходить регистрация. Если кто-то из супругов не имеет возможности лично явиться с заявлением, он вправе направить отдельно свое заявление, заверенное у нотариуса.
Личные документы вступающих в брак (обычно паспорта). Требуется подавать копии этих документов, а также предъявлять оригиналы.
Для иностранца потребуются документы, выданные государственным органом или посольством его страны о том, что с точки зрения их законов он имеет право вступать в брак.
Также для иностранца потребуется виза или вид на жительство, подтверждающие законность его пребывания в России. Этого не нужно лишь гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим (Белоруссия, Украина и т. д.).
Если кто-то из будущих супругов уже состоял в браке ранее — документы, которые подтверждают, что брак расторгнут или прекращен.

Все документы обязательно должны быть на русском языке. Проще всего в этом отношении гражданам стран, где русский имеет официальный статус: Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Южной Осетии и Абхазии. Также документы на русском языке по требованию заявителя выдают или заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Во всех остальных случаях иностранец, желающий вступить в брак на территории России, должен представить в отдел ЗАГС официально заверенный перевод с государственного языка своей страны.

Кроме того, если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны пройти процедуру легализации — признания этих документов действительными в России. Здесь действуют правила сразу двух международных конвенций — гаагской 1961 года и минской 1993 года, а также договоров между РФ и страной, чей гражданин вступает в брак. Для стран-участников Гаагской конвенции достаточно будет простановки на документе специальной отметки — апостиля. В том же случае, если страна в конвенции не участвует, потребуется более сложная процедура консульской заверки в органах МИД РФ, расположенных в этой стране.

Наконец, для граждан стран — республик бывшего СССР, подписавших Минскую конвенцию 1993 года, легализация документов не требуется: достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык (если изначально документы были составлены не на русском языке). К числу таких стран относятся:

Азербайджан;
Армения;
Белоруссия;
Грузия;
Казахстан;
Киргизия;
Молдавия;
Таджикистан;
Туркмения;
Узбекистан;
Украина.

Страны Прибалтики не участвуют в этой конвенции, однако с ними заключены отдельные договора, поэтому для них легализация тоже не требуется.

Помимо всех перечисленных выше документов для регистрации потребуется квитанция об уплате госпошлины. Кроме того, если со страной, гражданин которой вступает в брак на территории России, заключены какие-либо особые договора, может потребоваться представление и иных документов, поэтому целесообразно предварительно проконсультироваться с юристом, специализирующимся в области международного права.

Где производится регистрация брака с иностранным гражданином в Москве?

Поскольку вступление в брак с иностранцами зачастую требует участия иностранных посольств (консульств) и представления оттуда документов, разумнее всего заключать брак с ними в Москве. Именно там, как правило, находятся все дипломатические представительства иностранных государств — а гражданин РФ вправе регистрировать брак в любом ЗАГСе на территории страны.

Однако применительно к иностранным гражданам регистрация имеет свои особенности. Иностранцы в Москве с точки зрения органов ЗАГС делятся на 2 категории:

граждане стран СНГ;
граждане Прибалтики и стран, не входивших в СССР.

В первом случае браки регистрируются в любом московском ЗАГСе. Во втором же обращение возможно лишь в один — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице. Во всех остальных, согласно внутреннему распорядку отделов ЗАГС, заявление от иностранцев из дальнего зарубежья не примут.

Кроме того, брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, откуда прибыл иностранец. Однако для этого потребуется соблюдение законов уже этой страны, а также наличие международных актов, по которым такой брак будет признаваться в России.

nsovetnik.ru

Условия для заключения брака

Вы знаете, что по статистике, люди стали чаще регистрировать отношения с представителями других стран. Наша страна в этом случае не исключение. Количество браков с иностранцами в прошлом году выросло на 21 процент, в сравнении с предыдущим годом.

Когда поймете, что настало время официально оформить отношения, тогда действуйте по закону, не допускайте ошибок. Я расскажу вам пошагово все правила. Если соблюдать их — брак будет признан легальным в обеих странах.

Предупреждаю, процедура бракосочетания будет проходить по законам Российской Федерации.

Имейте в виду, придется учитывать условия для вступления в брак, которые указаны в законах страны второго супруга. Если пожениться в России решили мужчина из Чехии и гражданка России — придется выполнять требования чешского и российского законодательства. Что все это значит?

Вот пример из практики: Девушка выходит замуж за Канадца, тогда по законодательству Канады будущий муж должен получить письменное согласие на вступление в брак. По Российскому закону эти условия выполнять не придется. В нашей стране нет подобного правила.

Учтите, кроме получения согласия, нужно убедиться, что каждый из будущих супругов, достиг брачного возраста, установленного в обеих странах.

Вот самое важное! В России этот возраст начинается с 18 лет, в редких случаях с 16. Для девушек из Франции — 15 лет и 18 для мужчин. В Италии с 14 лет, в Германии 16 для девушек и 21 для юношей. Если не уточнить этот момент — брак могут признать фиктивным или недействительным.

Не будем забывать, что в 30% случаев, у будущего мужа — иностранца, есть два или три гражданства. У израильтян часто есть американское гражданство, у жителей Евросоюза часто два гражданства.

Вы спрашиваете меня, и в чем тут проблема? А я вам отвечу, в этом случае иностранец может самостоятельно выбрать по законам какой страны будет заключаться брак.

В некоторых странах брак регистрируется по церковным обычаям или обрядам. В России подобные союзы незаконны.

Соблюдайте следующие правила:

Оба супруга должны быть не женаты. Требование должно соблюдаться в момент подачи заявления, оно установлено семейным кодексом. Наши девушки часто попадаются, когда выходят замуж за турка или египтянина. В этих странах разрешается многоженство, и часто будущий супруг уже женат. Помните, что в России брак с этим гражданином не зарегистрируют, а если получится выйти замуж в Египте за него, то в нашей стране этот союз будет считаться нелегитимным.
Запрещено вступать в брак с ближайшими родственниками. К ним относятся: дети, родители, братья, сестры.
Супруги должны отвечать за свои поступки. Не примут заявление, если жених или невеста недееспособны.

Необходимые документы

Иностранец берет с собой загранпаспорт и перевод паспорта на русский язык. При этом перевод паспорта заверяется консульством страны. Если нет возможности дойти до консульства, тогда перевод делают у нотариуса.
Возьмите справку, подтверждающую, что вторая половинка не состоит в браке с другим человеком. По Российскому законодательству это запрещено. Этот документ заверяется в консульстве, там же делается перевод на русский язык.
Обратитесь за разрешением консульства. В некоторых странах установлено правило, что при заключении брака, консульство дает официальное одобрение и разрешение на этот союз. Узнайте этот момент до подачи заявления в загс. Если разрешение требуется — берите с собой в загс.
Сохраните свидетельство о смерти. Если жених или невеста уже состояли в браке раньше, тогда потребуется свидетельство о разводе или о смерти прошлого супруга. Все документы переводятся по правилам статьи 27 закона РФ «Консульский устав Российской Федерации».
Иностранец предоставляет доказательство того, что легально живет на территории России. Если есть виза — замечательно, в остальных случаях подойдет вид на жительство или разрешение, которое дает право на временное проживание.
Получите разрешения. Законы некоторых стран требуют специфических справок и разрешений, справок о правоспособности вступать в брак.
По американским законам оба супруга получают справку о здоровье. Эта мера помогает предупредить передачу генетических заболеваний детям. Уточняйте заранее этот момент самостоятельно.
Получите справку из тюрьмы. Существуют государства, в которых требуется предоставлять справку, подтверждающую отсутствие судимости.
Возьмите документы на ребенка. Если иностранный гражданин приедет с ребенком, тогда потребуется взять с собой свидетельство о рождении и согласие второго родителя на выезд.
Требуется квитанция об оплате государственной пошлины. В 2018 году сумма составляет 350 рублей, оплатить можно в любом отделении сбербанка.

В ст.24 Приказа Министерства юстиции России № 412 от 29.11.2011 указан список документов, которые требуются. Сотрудники ЗАГС часто игнорируют этот приказ, требуют приносить дополнительные справки. Если есть время и желание — обжалуйте подобные действия, нарушающие ваши права, в суде.

Легко получить документы в тех странах, где русский язык признается государственным. В этих странах не придется делать отдельный перевод, справки сразу выдадут на русском языке. В 2018 году к этим странам, кроме России, относятся: Белоруссия, Киргизия, Казахстан, Южная Осетия, Абхазия, Приднестровская Молдавская Республика.

Кроме того, документы придется заверить специальным апостилем для подтверждения их подлинности — правило применяется к странам, присоединившимся к Гаагской конвенции. Если второй супруг — выходец из бывшей советской республики, тогда можно только заверить у нотариуса. Со странами Прибалтики тоже действует упрощенный порядок.

Срок действия большинства документов 3 месяца. Если иностранец уже состоял в браке, то от него требуется справка, которая подтверждает, что брак расторгнут.

Если планируете заключить брак в другой стране, список будет похожим, только теперь придется заверять в МИД России и у нотариуса.

Образец заявления на регистрацию брака с иностранцем

Когда собраны все документы, подпишите и заполните заявление формы №7 и несите его в ЗАГС.

Ниже мы прикладываем образец, который вы можете изучить и на его основе заполнить оригинальное заявление.

Место заключения брака

Брак с иностранным гражданином по российскому законодательству заключается в органах загс. Но иногда из этого правила бывают исключения. Если между Россией и страной гражданина другого государства установлено специальное соглашение, то брак можно регистрировать в консульстве. При этом помните, что после заключения брака у вас остаётся российское гражданство.

Перед походом в загс для выбора даты свадьбы, попросите избранника прислать заявление о желании вступить в брачные отношения. Так как могут потребоваться услуги переводчиков и консулов, гораздо проще будет регистрировать отношения в Санкт-Петербурге или в Москве. Если заключаете брак с гражданином из СНГ — выбирайте любой ЗАГС. А в остальных случаях рекомендуем обращаться во Дворец бракосочетания № 4 по адресу: г. Москва, ул. Бутырская, дом 17., телефон 8 (495) 685-19-60.

Не соглашайтесь на неофициальные церемонии, когда свадьба проводится на пляже в Египте или на горе-Эверест. Юридической силой этот брак не обладает.

Процедура и ЗАГС

Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу. Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.

Можно ли подать заявление без жениха

Если иностранец не может приехать лично, чтобы отнести заявление — не беда! Попросите его обратиться в Российское консульство, где ему помогут нотариально заверить его часть бланка. После этого такой бланк нужно отправить почтой на ваше имя. Когда вы получите письмо, отнесите бланк с подписью нотариуса и своё заявление в ЗАГС.

Сотрудница всё внимательно проверит, также она попросит заверенную копию паспорта вашего жениха и оригинал вашего паспорта. Если всё в порядке, тогда вам назначат дату свадьбы.

Ускоренная регистрация

Бывают в жизни ситуации, когда нет возможности ждать даже месяц пока ваши отношения официально зарегистрируют. По нашему законодательству свадьбу могут назначить в этот же или на следующий день, если:

Жених или невеста давно и тяжело болеют.
Невеста ждет ребенка от мужчины, за которого собирается выйти замуж.
Жениха отправляют в длительную командировку на несколько месяцев или лет.
Жених работает на опасном производстве или служит в горячей точке.

Если одно или несколько из этих обстоятельство вас коснулись, расскажите об этом в консульстве или ЗАГСе (смотря где вы планируете расписаться) и попросите назначить свадьбу на ближайшие дни. Но не забудьте предоставить доказательства, например справку о беременности невесты или медицинскую справку о болезни.

Имущественные отношения и брачный контракт

Этот вопрос регулируется семейным кодексом, в статье 161 говорится, что имущественные отношения регулируются законодательством той страны, где живут супруги.

Законы везде отличаются, поэтому лучше заключить брачный договор, который поможет обезопасить себя после развода. В этом деле лучше обратиться за помощью к адвокату по семейным делам. Это должен быть ваш личный или проверенный юрист. После этого делается официальный перевод и подписывается контракт в присутствии нотариуса, который заверяет документы. В брачном договоре нельзя описывать условия, связанные с детьми.

Плюсы и минусы брака с иностранцем

К очевидным плюсам зарегистрировать отношения с иностранцем относятся:

Появляется возможность получить гражданство или право жить в стране второй половинки.
Если появятся дети — можно дать им два гражданства.
Во многих странах уровень жизни и зарплат выше.
Возможно, супруг из страны с хорошим климатом — этого так не хватает на большинстве территории нашей страны.
Появится шанс лучше изучить другую культуру, язык. Расширится круг общения и знакомств.
Контракты с людьми из других стран помогут расширить бизнес или создать новый.
Будет возможность получить иностранное образование.
Дети смогут выучить разные языки с рождения.

Есть и минусы, которые нужно учесть:

Можете не привыкнуть к традициям другой страны.
Могут возникнуть трудности с изучением языка.
В другой стране будет непривычный климат.
Могут регулярно проверять на фиктивность отношений.
В некоторых странах можно оказаться не единственной женой (запрещено по законам РФ, но узнаете это, когда переедете).
Есть вероятность, что права не будут защищены так же хорошо, как у граждан этой страны.
Если родится ребенок — могут запретить его вывозить без согласия второго супруга, особенно при разводе.

Легализация брака

Если вы соблюдали все правила, когда играли свадьбу — значит брак автоматически будет признан в России. Но иногда может потребоваться получить дополнительные документы, чтобы брак был полностью легальным.

Чаще всего применяются 2 способа:

Проставление специального штампа — апостиля. Большинство стран уже давно являются участниками Гаагской конвенции. Если вы зарегистрировали свои отношения в одной из таких стран (например в Испании, Беларуси, Казахстане или Украине), вам поставят печать и апостиль на свидетельстве о браке. Теперь вы сможете пользоваться таким свидетельством в России, только нужно будет еще сделать перевод у нотариуса.
Регистрация через консульство. Если страна не входит в список участников конвенции, тогда придется идти по сложному пути. После свадьбы найдите консульство России и запишитесь на прием.

С собой нужно взять следующие документы:

паспорта обоих супругов;
заявление на консульскую легализацию документов;
свидетельство о регистрации брака;
квитанция об оплате консульского сбора на 30 долларов (сумма может меняться, уточняйте самостоятельно);

Специально для вас мы сделали образец заполнения заявления, чтобы вы сориентировались какие данные нужно заполнять.

После проверки вам дадут расписку, с которой нужно будет прийти через несколько дней. Обычно документы делают 3-5 рабочих дней, после этого вам назначат повторную встречу и отдадут их с печатями консульства.

Получение РВП после брака

После регистрации брака, ваш новый муж или жена могут захотеть остаться жить в России. Но если они — граждане другого государства, сделать это не так просто. Для начала придется получить РВП (разрешение на временное проживание). Для этого нужно заполнить заявление и отдать его в УФМС. Если иностранный гражданин пройдет все проверки, в его паспорте сделают отметку для временного проживания. Такое разрешение действует 3 года, но иногда срок может быть меньше — уточняйте этот момент сразу.

Если не получить РВП, тогда могут возникнуть проблемы с законом, вплоть до депортации с запретом на въезд в Россию в будущем. Вам понадобятся следующие документы:

легализованное свидетельство о регистрации брака;
копия паспорта с нотариальным переводом;
свидетельство о расторжении брака (если есть);
копии свидетельства о рождении детей;
заявление на получение РВП;
2 цветные фотографии вашего лица размером 35 на 45 мм;
справки от врача, подтверждающие отсутствие ВИЧ и других заболеваний;
документы, которое подтвердят владение русским языком.

Фиктивный брак с иностранцем

Такой брак заключается, если отношения между супругами построены не на любви, а для получения какой-то выгоды, например для получения гражданства. Но по Российскому законодательству брак могут признать недействительным только если:

он был заключен по принуждению;
один из супругов был недееспособным;
жених вообще не знал что его поженили.

Но у нас нет такой тщательной проверки, как в других странах. К примеру, если свадьба с иностранным гражданином будет в Америке — тогда готовьтесь к долгой процедуре. У них есть специальные работники, которые проверяют — отдыхаете ли вы вместе, живете в одной квартире или нет, а иногда даже выясняют спите вы в одной кровати с будущим супругом или нет. И если вдруг выяснится, что ваши отношения ненастоящие — брак не зарегистрируют. А еще могут депортировать из страны и запретить въезжать.

Но в России некоторые девушки пытаются даже заработать на таких фиктивных браках, в агентствах им обещают до 300 000 рублей. Будьте аккуратны и не соглашайтесь на подобную процедуру, ведь вас легко могут обмануть!

По нашим законам вас не отдадут под суд и не назначат штраф, но вы можете очень сильно наказать сами себя. Ведь всё имущество, которое вы будете приобретать, потом будет делиться пополам. А представьте, если купите квартиру или машину в это время и потратите на всё 1-2 миллиона рублей. Иностранец узнает об этом и сразу же подаст на развод с разделом имущества. И когда судья вынесет решение, вам придется отдать 50%, то есть от 500 тысяч до 1 миллиона рублей.

Развод с иностранцем

Искренне надеемся, что советы из этого раздела не пригодятся, и будете жить долго и счастливо вместе. Но лучше заранее быть готовым к худшему сценарию, чтобы знать как действовать.

Если развод проходит в России, оформление происходит через ЗАГС или суд. В загсе брак расторгается если нет детей и споров по имуществу. В остальных случаях составляется исковое заявление и происходит обращение в суд. Перед этим не забудьте оплатить госпошлину. Документы для суда тоже придется перевести, чтобы иностранец понимал их суть. Нелишним будет пригласить переводчика на судебное заседание.

Если развод будет в чужой стране, тогда могут возникнуть проблемы. Если по закону другого государства брак считается расторгнутым, в России он может продолжать действовать. Чтобы этого избежать, прочитайте как будет проходить эта процедура. Если не справитесь самостоятельно, тогда обратитесь за помощью к юристам.

Запомните главное правило, развод будет признан в России, когда он осуществлен в нашем суде или ЗАГСе.

Скорее всего, придется проходить эту процедуру дважды, в каждой стране по отдельности. Тяжелые и затяжные споры начинаются, если есть дети. Придется решать где и с кем они останутся жить. Так как суд должен защищать их права, он оставляет детей с родителем, который является гражданином этой страны. Проблема в том, что судиться придется в обеих странах.

А если попытаетесь вывезти детей, без ведома второго родителя, это добавит неприятностей. В подобной ситуации местные органы опеки запретят видеться с детьми. Поэтому продумывайте каждый шаг перед заключением брака с иностранцем.

На начало 2018 года было зарегистрировано уже 327 браков с иностранными гражданами.

Подведем итоги:

Завизируйте все документы в посольстве или консульстве.
Заполните заявление, которое вам выдадут во Дворце Бракосочетаний.
Оплатите госпошлину 350 рублей и принесите квитанцию вместе с заявлением.
В назначенное время приходите с паспортами для регистрации брака.
Получите свидетельство о регистрации и подождите пока вам поставят штампы в паспорта.

Если не хотите читать текст или у вас нет времени, тогда смотрите наше видео:

Обязательно скачайте:

Вопросы и ответы

Ольга Вышла замуж за узбека. Скажите, считается ли это как брак с иностранцем? Могут ли быть какие-то проблемы с работой из-за этого?

Татьяна Я вышла замуж за гражданина другой страны. Но в его стране штамп мне в паспорте не поставили. Теперь я живу в России, хочу жениться здесь на другом человеке. Могу ли я это сделать, без развода с первым супругом ? Никто же не узнает, что мы женаты.

Олег Я хочу жениться на иностранке в России. Сейчас она находится здесь, но у неё туристическая виза. Все остальные документы есть. Можно ли узаконить отношения?

Надежда Мой будущий супруг гражданин Франции, я гражданка России. После свадьбы останемся во Франции. Скажите, где лучше жениться, в России или во Франции?

Мария Два года назад я зарегистрировала фиктивный брак с иностранцем, чтобы получить работу. Всё это время я жила в гражданском браке с другим человеком. Три месяца назад у нас с ним родилась дочь. Скажите, что мне делать в этой ситуации?

Екатерина Здравствуйте, была замужем за турецким гражданином. Недавно решили развестись и брак расторгали в Турции, а в России в ЗАГС не ходили. Скажите, имеет ли сейчас брак законную силу в России или он у нас тоже считается расторгнутым ?

Татьяна Если у меня будет свадьба с испанцем в Москве, какие документы придется менять?

Наталия Я гражданка России, в течение 3 лет общаюсь с гражданином США. Мы хотим заключить брак на его территории. Он впервые приезжает в Россию по туристической визе и я хотела бы узнать, какими должны быть наши дальнейшие действия? Какую визу мне следует оформлять, чтобы съездить к нему — визу невесты или туристическую? Какие документы нам нужно будет готовить для заключения брака? И есть ли какие-то государственные организации, где нам могут помочь разобраться с документами и не совершать ошибки.

zakonznaem.ru

Какие документы нужны для загса иностранному гражданину

Документы для заключения брака с иностранцем

Регистрация брака с иностранцем регулируется российским законодательством, если он совершается на территории страны. В этом случае вся процедура происходит на основании семейного кодекса Российской Федерации.

Прежде всего, необходимо обратиться в орган ЗАГС и подать заявление, сопровождающееся рядом документов. 1. Документы, удостоверяющие личность (паспорт).

2. Справка с места жительства иностранного гражданина.

3. Документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак. (Препятствием могут являться родственные отношения с будущей супругой (-ом) по прямой и нисходящей линии, уже имеющийся брак, недееспособность одного из супругов вследствие психического расстройства).

4. Если один из супругов, являющийся гражданином другой страны, ранее состоял в браке, ему нужно предоставить свидетельство о расторжении брака.

Все документы будущего иностранного супруга должны быть переведены на русский язык дипломированным переводчиком, а затем заверены у нотариуса, либо в министерстве иностранных дел или посольстве страны. На все документы должен быть проставлен апостиль. Если один из вступающих брак – гражданин СНГ, то апостиль не требуется, документы достаточно только перевести.

Необходимо также учитывать, что брак, заключенный на территории РФ, может быть не признан в другой стране. Зачастую это происходит, если гражданин этой страны был осужден, состоит на воинской службе или является носителем государственной тайны. В некоторых странах существуют ограничения по религиозным канонам.

Необходимо учитывать особенности, которые предъявляют некоторые страны для заключения брака. Например, в Германии требуется получить официальное разрешение на вступление в брак за рубежом. Италия требует обязательной брачной публикации о предстоящем браке. Похожий закон есть во Франции и в Финляндии, где необходимо публиковать информацию о вступающих в брак. После публикации гражданин должен предоставить официальное подтверждение в мэрию о том, где публикация имела место. Только после этого ему выдается документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак. Граждане Кипра получают «свидетельство свободы» от церкви своей епархии.

Следует иметь в виду, что предоставляемые за рубежом документы имеют ограниченный срок действия (от 3 месяцев до полугода). Поэтому после оформления пакета документов, саму регистрацию брака не стоит затягивать.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России, как зарегистрировать, какие нужны документы

Замужество с иностранцем — мечта многих российских женщин, а в последние десятилетия и мужчин. Государство не препятствует в регистрации, но предусматривает дополнительные требования к заключению браков с гражданами других стран. Их соблюдение является гарантом признания заключённого брака как на территории России, так и в родном государстве иностранного супруга.

Как регулируется вступление в брак с иностранцами в России

Заключение брачных союзов между россиянами регулируется семейным законодательством страны. Если речь идёт о браке с иностранцем, то действуют правовые нормы нескольких государств. Сама процедура оформления подчиняется законам России. Порядок и сроки подачи заявления, брачная церемония, документальное подтверждение создания новой семьи устанавливаются положениями Закона «Об актах гражданского состояния» (далее — закона) и Семейным кодексом (далее СК РФ). В отношении каждого из супругов действуют принятые в родной стране нормы (ст. 156 СК РФ). К примеру, может различаться возраст, установленный в разных странах для вступления в брак. Однако законы иностранного государства не должны вступать в серьёзные противоречия с российским законодательством. Так, в России нельзя заключать брачные союзы между любыми лицами при следующих обстоятельствах:

один из будущих супругов уже женат (замужем);
в отношении одного из будущих супругов установлена недееспособность из-за психического заболевания (расстройства);
лица, желающие вступить в союз, являются близкими родственниками, родными или неполнородными братьями, сёстрами;
лица, желающие вступить в брак, являются усыновителем и усыновлённым.

Перечисленные обстоятельства, в отличие от брачного возраста, не могут быть пересмотрены и изменены. Таким образом, если на родине у мужчины разрешается многоженство, это не значит, что он может официально жениться во второй раз в России.

Российские законы не запрещают браки с гражданами других стран

Процедура регистрации брака с иностранным гражданином в России

Порядок заключения брачного союза, его форма определяются для обеих сторон законами Российского государства. Сама процедура оформления брака с иностранцем не сильно отличается от обычной. В первую очередь будущим супругам нужно подать совместное заявление в отделение ЗАГСа. Сделать это можно также через портал государственных (муниципальных) услуг, многофункциональные центры государственных (муниципальных) услуг. Если составить совместно заявление не удаётся, то от отсутствующего лица можно подать отдельный документ. Подпись на отдельном заявлении удостоверяется нотариусом. В назначенный день они должны явиться на церемонию заключения союза с паспортами и необходимыми документами. Регистрация брачных союзов производится не ранее, чем через месяц от даты поступления заявления. По желанию брачующихся церемония может быть торжественной. После её завершения молодым выдаётся свидетельство, подтверждающее заключённый брак. Все документы оформляются на русском языке.

Документы для интернациональных браков: перечень и условия легализации

Несмотря на применение к бракам с иностранцами общих правил регистрации, они имеют некоторые особенности. Для оформления супружеских отношений между россиянами нужно представить в ЗАГС заявление, квитанцию об оплате госпошлины, паспорта и документы о расторжении предыдущих (при наличии). Для иностранца перечень необходимых для заключения брака документов шире. Дополнительно требуется предоставлять:

документ от другого государства, подтверждающий право на вступление в брак;
документ (виза, вид на жительство), удостоверяющий законное право находиться в России.

Поскольку брак будет заключаться в России, то все предоставляемые иностранными лицами документы должны быть переведены на русский язык. Это касается и заявления на регистрацию. Если иностранец не владеет русским языком, он заполняет его на родном языке, затем предоставляет его перевод. Этот перевод, как и сам документ должны пройти определённую процедуру удостоверения. В зависимости от характера взаимоотношений между странами документы могут заверяться несколькими способами:

заверка перевода у нотариуса для бывших стран Союза, участвующих в Минской конвенции (1993);
постановка апостиля для стран, подписавших Гаагскую конвенцию (1961):
консульская заверка для остальных стран.

Зачем нужен апостиль

При регистрации браков на российской территории применяются местные законы. Все документы подлежат оформлению на русском языке. В пределах страны выданное супругам брачное свидетельство имеет неоспоримую юридическую силу. Однако для его признания другими государствами необходима процедура удостоверения. Поэтому, если супруги собираются предъявлять документ в другом государстве, то необходимо поставить на нём апостиль, т.е. печать установленной формы. Полномочиями по проставлению апостиля обладают различные органы. В отношении свидетельств о браке таким органом будет являться ЗАГС. Апостиль проставляется только на оригинале документов. Услуга является платной, поэтому потребуется уплата госпошлины.

Нюансы браков с иностранцами

Желая заключить международный союз, следует учитывать некоторые нюансы их регистрации в России. Если один из будущих супругов имеет гражданство стран СНГ, то подавать заявление можно в любой ЗАГС. В остальных случаях придётся обращаться в центральные отделения города.

Лица, вступающие в брачный союз, самостоятельно решают вопрос о том, под какой фамилией они будут жить дальше. Если супруги выбрали иностранную фамилию или сделали двойную, то одному из них или обоим придётся менять все основные документы. К их числу относятся паспорта, водительские права, страховое свидетельство, медицинский полис.

Законное оформление отношений в России возможно и между двумя иностранцами. Российское законодательство не содержит запрета на этот счёт. В этом случае можно подать заявление в ЗАГС либо заключить брачный союз в консульстве родного государства. Если будущие супруги — граждане разных государств, то они договариваются, где его регистрировать.

Преимущества и опасность интернациональных союзов

О браке с иностранцем мечтают многие россияне, особенно женщины. Такой союз предоставляет массу интересных возможностей, в том числе, изучение другого языка, культуры, заграничные поездки. Но интернациональный союз сулит не одни только радости. Из-за разности традиций не во всех странах официально зарегистрированный в России брак считается законным и правильным. А это влечёт сложности в общении с родственниками супруга и серьёзные проблемы при разводе. Чаще всего трудности в таких союзах возникают при желании развестись, когда встаёт вопрос об имуществе и воспитании детей. Особенно если после свадьбы в России супруги переехали в другую страну. Очень часто в таких ситуациях иностранный супруг пытается оставить вторую половинку без имущества, возможности вернуться с рождённым за границей ребёнком на родину или даже без общения с ним.

Российское законодательство разрешает и браки россиян с иностранцами, и союзы между иностранцами на территории страны. Желая вступить в интернациональный брак, важно помнить об особенностях его заключения (оформления). Кроме того, следует ознакомиться с традициями, правилами заключения и иными положениями семейного законодательства родной страны будущего супруга.

Документы для иностранного гражданина при подаче заявления на регистрацию брака в России? - Правовед.RU

Добрый день,

не могли бы Вы уточнить некоторые моменты по процедуре подачи заявления на регистрацию брака с иностранным гражданином (Греция)?

согласно пояснению, которое я получила ранее, документы иностранного гражданина такие:

- документ, удостоверяющий личность (паспорт);

- документ о прекращении предыдущего брака (если ранее состояли в браке);

- иностранный гражданин обязан предоставить справку об отсутствии препятствий для заключения брака

Документы должны быть апостилированы, переведены на русский язык, перевод должен быть нотариально заверен.

несколько вопросов у меня есть для уточнения:

1. Справка об отсутствии препятствий для заключения брака:

- это какой-то специальный (официальный) документ?

- этот документ должен быть выдан каким-то специальным ведомством?

2. Апостиль:

- где и как ставить?

- на каких документах?

3. Перевод и нотариальное заверение перевода:

- в какой стране следует делать перевод и нотариально заверить?

- какие документы нужно переводить и нотариально заверять?

4. это все, что нужно для подачи заявления на регистрацию брака с иностранным гражданином на территории России? (+ кватанция об оплате сбора, конечно)

спасибо заранее

Какие документы нужны для загса иностранному гражданину