Санкт-Петербург, м. Пл. Восстания,
ул. Гончарная, дом 13

+7 (812) 458-53-53

+7 (921) 771-65-11

4585353@mail.ru

Как сделать апостиль


Как сделать апостиль документов

Как правило, апостиль не требуется для официального использования российских документов на территории стран СНГ, включая Грузию, Туркменистан и Украину, поскольку эти государства подписали Минскую конвенцию 1993 года об отказе от использования апостилей при взаимном признании официальных документов.

Органы власти в остальных государствах, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года об апостилях, могут настаивать на использовании апостилей при рассмотрении документов, выданных российскими органами. При этом некоторые государства, заключившие договоры с Россией о взаимной правовой помощи в супружеских, семейных и уголовных делах, могут более мягко относиться к отсутствию апостилей на российских документах или вовсе отказаться от требования к наличию апостиля. Например, к таким государствам относятся все три страны Балтии (Эстония, Латвия, Литва), Финляндия, Чешская Республика и Словакия, Польша, Венгрия, Болгария, Македония, Албания и некоторые государства бывшей Югославии, а также Алжир, Тунис, Куба, Панама и Монголия. Таким образом, когда вы планируете использовать документ, оформленный в России (или его нотариально заверенную копию), в этих государствах, запросите заинтересованный местный орган власти о требованиях к апостилю – так вы сможете сэкономить на деньгах и времени, но если вам необходима гарантия в том, что документ примут, лучше проставить апостиль на российском документе.

Наконец, существует список примерно из 30 государств, за исключением Канады, Китая и Чили, которые не являются сторонами Гаагской конвенции 1961 года об апостилях, поэтому органы власти в таких государствах не признают апостилированные российские документы и потребуют проведения полного процесса так называемой консульской легализации документов. По сравнению с апостилированием это более сложный процесс, при котором требующийся российский документ проходит через трехэтапный процесс легализации в России (с участием как Министерства юстиции РФ, так и органов МИДа России) плюс дополнительно проходит через проверки в консульстве страны назначения документа.

Разумеется, не все документы требуют апостилирования или легализации для признания их действительности за рубежом.

В первую очередь речь идет о международных проездных документах, таких как загранпаспорта, водительские права. К этим документам никогда не предъявляются требования апостиля. Аналогичным образом дело обстоит и в отношении таможенных деклараций и некоторых личных документов, например, оригиналы внутренних паспортов, трудовые книжки, пенсионные книжки, медицинские справки, некоторые коммерческие контракты и т. д.

С другой стороны, личные документы об образовании, такие как дипломы, сертификаты, квалификационные аттестаты, документы статуса гражданского состояния: свидетельства о браке и разводе, а также свидетельства о рождении, справки МВД об отсутствии судимости, нотариальные согласия, заявления или доверенности, решения судов и т. д., обычно подпадают под требования об апостилировании, равно как и свидетельства о регистрации, уставы и лицензии юридических лиц (и все нотариально заверенные копии перечисленных документов).

ВАЖНО! Вам изначально следует знать, с каким именно документом вы имеете дело и предъявляются ли к нему требования апостилирования. Лучшим источником узнать это – запрос в иностранное учреждение, для которого подготавливаются планируемые документы.

helpcase.ru

❶ Как сделать апостиль

Вам понадобится

  • - паспорт;
  • - деньги для оплаты услуг нотариуса.

Инструкция

Узнайте, действительно ли на ваших документах нужно ставить апостиль. Дело в том, что такая печать - это упрощенная форма легализации документов, и она принята не во всех странах. Если же вы собираетесь переезжать в какую-либо страну на постоянное место жительства, проконсультируйтесь в посольстве этой страны. Обычно апостиль требуется при оформлении гражданства или брака, то есть его нужно ставить на свидетельство о рождении и, при наличии, о разводе. также может потребоваться заверение российского диплома. При этом загранпаспорт не требует никакой дополнительной легализации.

Решите, как вы хотите оформить апостиль. Саму печать можно ставить на заверенную копию или на оригинал документа. И в том, и в другом случае такой апостиль будет иметь юридическую силу.

Обратитесь к нотариусу. Объясните ему, что вы хотите легализовать документ с помощью апостиля. Оплатите его услуги. Проверьте, что апостиль был сделан как минимум на двух языках, чтобы его текст был понятен в стране, куда вы едете. Текст может быть на французском или английском языке. После постановки печати вы сможете передать документ сертифицированному переводчику для создания перевода текста на иностранный язык. При этом помните, что для официального статуса переведенный документ должен содержать и перевод апостиля, а впоследствии быть заверен нотариусом. Если вы в данный момент находитесь не в России, то апостиль вам смогут поставить в российском посольстве в стране пребывания. Это может обойтись вам в большую сумму денег, чем у нотариуса на Родине, но сэкономит время, если вы не собираетесь ехать в Россию в ближайшее время. При этом имейте ввиду, что оформление апостиля может занять несколько рабочих дней, поэтому в посольство следует обращаться заранее.

www.kakprosto.ru

Как поставить апостиль самостоятельно

Спасибо за посещение нашего сайта. Мы сообщаем вам ниже следующую информацию для того, чтобы объяснить политику сбора, хранения и обработку информации, полученной на нашем сайте. Также мы информируем вас относительно использования ваших персональных данных.

ЧТО ТАКОЕ «КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ»?Мы считаем своим долгом защищать конфиденциальность личной информации клиентов, которые могут быть идентифицированы каким-либо образом, и которые посещают сайт и пользуются его услугами (далее - “Сервисы”). Условие конфиденциальности распространяется на всю ту информацию, которую наш сайт может получить о пользователе во время его пребывания и которая в принципе может быть соотнесена с данным конкретным пользователем. Это соглашение распространяется также и на сайты компаний партнёров с которыми у нас существуют соответствующие обязательственные отношения (далее - «Партнёры»).

Получение и использование персональной информацииНаш сайт получает персональную информацию о Вас, когда Вы регистрируетесь, когда Вы пользуетесь некоторыми нашими службами или продуктами, когда Вы находитесь на сайте, а также в случае использования услуг наших партнёров.Также мы можем собирать данные о вас в том случае, когда вы, согласившись с данной «Политикой конфиденциальности» на нашем сайте, не завершили процесс регистрации до конца. Типы персональных данных, которые могут быть собраны на этом сайте в ходе процесса регистрации, а также совершения заказов и получения любых сервисов и услуг, могут включать ваше имя, отчество и фамилию, почтовый адрес, email, номер телефона. Кроме того мы можем запросить информацию о ваших привычках, интересах, типах продуктов и сервисов, предлагаемых сторонними партнерами нашего сайта, которые мы можем также предложить вам на нашем сайте.Любая ваша персональная информация, полученная на сайте, остается вашей собственностью. Тем не менее, отправляя свои персональные данные нам, вы доверяете нам право использовать вашу персональную информацию для любого законного использования, включая, без ограничений:А. совершение заказа продукта или услугиB. передача вашей персональной информации третьей стороне в целях совершения заказапродукта или услуги, предоставляемой третьей стороной, на нашем сайте.C. Показ рекламных предложений средствами телемаркетинга, почтового маркетинга, всплывающих окон, баннерной рекламы.D. Отслеживание исполнения нашего «Пользовательского соглашения».E. Для проверки, подписки, отписки, улучшения контента и целей получения обратной связи.Вы соглашаетесь, что мы можем связаться с вами в любое время по вопросу обновлений и (или) любой другой информации, которую мы сочтём связанной с последующим использованием нашего сайта вами. Мы также оставляем за собой право передать информацию о настоящем или прошлом пользователе в случае, если мы сочтём, что наш сайт был использован данным пользователем для совершения незаконной деятельности.

Мы можем предоставлять сторонним партнёрам нашего Сайта информацию о пользователях, которые ранее получали таргетированные рекламные кампании, с целью формирования будущих рекламных кампаний и обновления информации о посетителе, используемой для получения статистических данных.

Сторонние ссылкиМы не несём ответственности за точность, конфиденциальность и пользовательские соглашения любых сторонних партнёров, которые могут рекламироваться на нашем сайте. Любые сторонние рекламные материалы, размещаемые на нашем сайте, принадлежащие сторонним рекламодателям, никак не связаны с нашим сайтом.Наш сайт автоматически получает и записывает в серверные логи техническую информацию из Вашего браузера: IP адрес, cookie, запрашиваемые продукты и посещённые страницы. Данная информация записывается с целью повышения качества обслуживания пользователей нашего сайта. Мы также спрашиваем адрес электронной почты (e-mail), который нужен для входа в систему, быстрого и безопасного восстановления пароля или для того, чтобы администрация нашего сайта могла связаться с вами как в экстренных случаях (например, проблемы с оплатой), так и для ведения процесса деловой коммуникации в случае оказания услуг. Этот адрес никогда не будет использоваться ни для каких рассылок, кроме тех, на которые Вы явно подпишетесь. Ваш выбор использования информации

В ходе процесса регистрации и (или) когда вы отправляете персональные данные нам на нашем Сайте, вы имеете возможность согласиться или не согласиться с предложением передать ваши персональные данные нашим сторонним партнёрам с целью осуществления с вами маркетинговых коммуникаций. Если с вами связываются представители любых этих сторонних партнёров, вы должны уведомить их лично о ваших предпочтениях по использованию ваших персональных данных. Несмотря на все выше сказанное, мы можем сотрудничать со сторонними партнёрами, кто может (самостоятельно или через их партнёров) размещать или считывать уникальные файлы cookie в вашем веб-браузере. Эти cookies открывают доступ к показу более персонализированной рекламы, контента или сервисов, предлагаемых вам. Для обработки таких cookies мы можем передавать программный уникальный зашифрованный или хэшированный (не читаемый человеком) идентификатор, связанный с вашим email-адресом, онлайн-рекламодателям, с которыми мы сотрудничаем, которые могут разместить cookies на вашем компьютере. Никакая персональная информация, по которой вас можно идентифицировать, не ассоциирована с этими файлами cookies. Отказаться от размещения cookies на вашем компьютере можно с помощью настроек вашего браузера.

Неидентифицирующая персональная информацияМы оставляем за собой право собирать неидентифицирующую персональную информацию о вас, когда вы посещаете разные страницы нашего Сайта. Эта неидентифицирующая персональная информация включает в себя без каких-либо ограничений: используемый вами тип браузера, ваш IP-адрес, тип операционной системы, которую вы используете, а также доменное имя вашего провайдера интернет-услуг.Мы используем эту неидентифицирующую персональную информацию в целях улучшения внешнего вида и контента нашего Сайта, а также для получения возможности персонализировать вашу работу в сети Интернет. Мы также можем использовать эту информацию для анализа использования Сайта, также как и для предложения вам продуктов и сервисов. Мы также оставляем за собой право использовать агрегированные или сгруппированные данные о наших посетителях для не запрещённых законом целей. Агрегированные или сгруппированные данные это информация, которая описывает демографию, использование и (или) характеристики наших пользователей как обобщённой группы. Посещая и предоставляя нам ваши персональные данные вы тем самым позволяете нам предоставлять такую информацию сторонним партнерам.

Мы также можем использовать cookies для улучшения использования нашего сайта. Cookies – это текстовые файлы, которые мы сохраняем в вашем компьютерном браузере для хранения ваших предпочтений и настроек. Мы используем Cookies для понимания, как используется сайт, для персонализации вашей работы в Сети Интернет и для улучшения контента и предложений на нашем Сайте.

НесовершеннолетниеМы не храним сознательно информацию о несовершеннолетних лицах моложе 18 лет. Никакая информация на данном сайте не должна быть предоставлена несовершеннолетними лицами. Мы предостерегаем родителей и рекомендуем им контролировать работу детей в Интернет.

БезопасностьМы будем стремиться предотвратить несанкционированный доступ к Вашей личной информации, однако, никакая передача данных через интернет, мобильное устройство или через беспроводное устройство не могут гарантировать 100%-ную безопасность. Мы будем продолжать укреплять систему безопасности по мере доступности новых технологий и методов.

Мы настоятельно рекомендуем Вам никому не разглашать свой пароль. Если вы забыли свой пароль, мы попросим Вас предоставить документ для подтверждения Вашей личности и отправим Вам письмо, содержащее ссылку, которая позволит Вам сбросить пароль и установить новый. Пожалуйста, помните, что Вы контролируете те данные, которые Вы сообщаете нам при использовании Сервисов. В конечном счёте Вы несёте ответственность за сохранение в тайне Вашей личности, паролей и/или любой другой личной информации, находящейся в Вашем распоряжении в процессе пользования Сервисами. Всегда будьте осторожны и ответственны в отношении Вашей личной информации. Мы не несём ответственности за, и не можем контролировать использование другими лицами любой информации, которую Вы предоставляете им, и Вы должны соблюдать осторожность в выборе личной информации, которую Вы передаёте третьим лицам через Сервисы. Точно так же мы не несём ответственности за содержание личной информации или другой информации, которую Вы получаете от других пользователей через Сервисы, и Вы освобождаете нас от любой ответственности в связи с содержанием любой личной информации или другой информации, которую Вы можете получить, пользуясь Сервисами. Мы не можем гарантировать и мы не несем никакой ответственности за проверку, точность личной информации или другой информации, предоставленной третьими лицами. Вы освобождаете нас от любой ответственности в связи с использованием подобной личной информации или иной информации о других.

СогласиеИспользуя данный Сайт и (или) соглашаясь получать информацию средствами email от нас, вы также соглашаетесь с данной «Политикой Конфиденциальности». Мы оставляем за собой право, по нашему личному решению, изменять, добавлять и (или) удалять части данной «Политики Конфиденциальности» в любое время. Все изменения в «Политике Конфиденциальности» вступают в силу незамедлительно с момента их размещения на Сайте. Пожалуйста, периодически проверяйте эту страницу и следите за обновлениями. Продолжение вами использования Сайта и (или) согласие на наши email-коммуникации, которые последуют за публикацией изменений данной «Политики Конфиденциальности» будут подразумевать ваше согласие с любыми и всеми изменениями.

notarial-perevod.pro

Поставить Апостиль быстро где и как?

Поставить Апостиль быстро где и как? Именно с таким вопросом в редакцию нашего сайта обратился читатель: — «Где проставить апостиль быстро на мое свидетельство о рождении? Я родился в Москве, документ требуется для оформления вида на жительство в Австрии». Чтобы дать полный ответ мы расскажем о том, что такое апостиль, для чего он нужен и где поставить апостиль быстро, а главное зачем он нужен?

С этим термином международного права сталкиваются люди выезжающие за границу и вывозящие личные документы не коммерческого характера.

Апостиль это специальный штамп, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции от 5 мая 1961 года, где была принята отмена требований легализации иностранных официальных документов. В соответствии с этой конвенцией все государства — участники взаимно отказываются от требования консульской легализации официальных документов и соблюдают правила об упрощенном порядке подтверждения законности документов при помощи специального знака — апостиля.

Апостиль для легализации необходим, когда требуется предоставить документ в официальные органы другого государства.

Поставить апостиль необходимо на следующие документы:
  • документы, выданные органами власти государства, в том числе судебные, исполнительные акты и документы из прокуратуры;
  • административные свидетельства и справки (к примеру, свидетельства о рождении или смерти); нотариальные документы;
  • государственные штампы и отметки (о регистрации, визы и пр.).
Какие документы не попадают под правила конвенции?
  • дипломатические или консульские акты;
  • документы, связанные с коммерческими или таможенными процедурами;
  • документы, не являющиеся официальными (то есть не исходящие от государственных органов и не имеющие нотариального удостоверения).

Но, на практике бывает сложно провести разграничение между коммерческими и некоммерческими документами. Например, на банковских документах, проставляется апостиль. Поэтому многое в решении практических вопросов зависит от судебной и нотариальной практики». Стоит также отметить, что с рядом стран Россия подписала договоры о взаимном признании официальных документов — в этом случае консульская легализация и апостиль тоже не потребуются, а хватит обычного нотариально заверенного перевода документа. На сегодняшний день насчитывается более ста стран — участниц Гаагской конвенции прошедшей 5 октября 1961 года. Полный список стран — участниц Гаагской конвенции можно посмотреть на сайте Википедии, где предоставлены в виде картинок образцы апостиля для каждой страны — участницы.

Если на иностранный документ проставить апостиль, то он приобретает юридическую силу во всех странах — участниц Гаагской конвенции. Чаще всего ставят апостиль на документы об образовании или работе, диплом, свидетельство о рождении, заключении брака или смерти.

Какие данные должны быть указанны в Апостиле?
  1. название государства, в котором проставлен знак апостиль;
  2. личные данные и должность человека, подписавшего документ;
  3. название организации, которая выдала документ;
  4. наименование города, где проставлен апостиль;
  5. число, когда проставлен штамп;
  6. наименование организации, проставившей штамп;
  7. номер апостиля;
  8. печать организации и подпись чиновника, проставившего апостиль.

Апостиль составляется на официальном языке выдавшего его государства, а вот заголовок «Apostille» всегда указывается на французском языке. Так как Конвенция не задала четких ограничений касательно внешнего вида и содержания апостиля, то поэтому в странах — участницах Конвенции апостиль отличается и может быть в виде штампов, печатей, стикеров, а также отдельного документа, скрепляемого с заверяемой бумагой при помощи клея, скрепок или колец. В Российской Федерации знак апостиль имеет вид штампа.

Поставить апостиль лично самому

  • на бумаги, выданные в ЗАГСе, ставим в главном управлении ЗАГСа той области, где они были выданы.
  • на документы об образовании можно поставить в Департаменте образования.
  • на справки, доверенности и копии любого документа можно поставить в Министерстве Юстиции РФ.
  • на справку о несудимости ставится в МВД РФ.

Получить, с первого обращения в государственные органы, апостиль иногда становится проблематично. Связанно это с некоторыми нюансами, которые необходимо знать. Для этого лучше обратиться в компанию, которая предоставляет подобного рода услуги.

Поставить Апостиль быстро

Процедуру проставления апостиля на документы можно заказать организации, так же как и получить дубликат необходимого документа.

На сегодняшний день существует множество организаций, которые непосредственно занимаются переводом документов, выполняют другие поручения клиентов, а главное разъяснят по всем возникшим вопросам о проставлении апостиля.

Организации необходимо выбирать по рекомендации и именно ту, которая занимается этим видом деятельности уже давно. Из всех представленных на рынке услуг стоит отметить бюро переводов «Прима Виста», которое существует с 1999 года по настоящее время.

Профессиональное бюро переводов «Прима Виста» может похвастать огромным опытом в легализации документов. Сделать заказ на оформление апостиля документов можно в любом офисе компании или на официальном сайте. Менеджеры компании готовы проконсультировать вас по всем вопросам, касающимся легализации, перевода и заверения документов.

Закон РАА

law-raa.ru


Смотрите также