Русские на кубе
Жизнь на Кубе: плюсы и минусы иммиграции и как переехать жить на ПМЖ
Куба – удивительное государство в Карибском море. Долгое время здесь строился социализм, но это не помешало развитию мелкого бизнеса на территории страны. Хотя в целом остров живет не очень богато.
При этом количество желающих переехать в Кубинскую Республику на постоянное место жительства с каждым годом все растет. Граждане России – не исключение. В статье мы рассмотрим вопросы иммиграции на Кубу.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (499) 113-18-96. Это быстро и бесплатно!
Причины переезда
Перед тем, как переезжать в какую-либо страну навсегда, необходимо пожить в ее естественной среде какое-то время. И желательно, чтобы это время составляло больше двух туристических недель. К счастью, на Кубе можно находиться без визы очень долго. В течение месяца вы можете свободно проживать на территории страны, а затем, при необходимости, продлевать до нескольких месяцев свое безвизовое нахождение на острове.
Рассмотрим основные преимущества и недостатки эмиграции на Кубу из России. Отзывы переселенцев достаточно разнообразные, но позволяют составить общую картину проживания в стране.
Плюсы:
- среднегодовая температура на острове составляет +25 С;
- качественная медицина (медицина стоит на одном уровне с европейскими странами при значительно более низкой стоимости; для граждан страны медицинские услуги бесплатные);
- бесплатное среднее и высшее образование для граждан страны и для иностранцев;
- кубинцы – очень дружелюбный народ (не удивляйтесь комплиментам от незнакомцев и попыткам завязать обычную беседу на улице);
- преступность на Кубе находится на низком уровне (серьезные наказания за преступления, большое количество полицейских; мелкие кражи, грабежи, незаконный оборот наркотиков в мелких размерах – основные виды преступлений, более серьезные происходят редко);
- кубинская школа балета стоит на одной ступени с русской и французской;
- отсутствие рекламы на центральных каналах.
Будет интересно:
Россияне могут поехать на Кубу без визы
Как стать гражданином США россиянину
Как гражданину России получить гражданство Доминиканы
Минусы:
- низкий уровень образования (учителя в школах – бывшие старшеклассники с маленьким объемом знаний; многие естественнонаучные предметы объединены в один – Ciencias naturales; для поступления в любой вуз Кубы нужно сдать всего лишь три предмета – историю государства, испанский язык, математику, однако медицинское образование считается хорошим);
- отсталость от остальных стран на 30 лет в технологической сфере (только в 2008 году на острове появились сотовые телефоны, компьютеры и другие гаджеты);
- отсутствие высокоскоростного интернета (государству приходится пользоваться дорогим спутниковым интернетом с частыми перебоями);
- на острове нет централизованной подачи горячей воды (многие моются в холодной, некоторые покупают специальные нагревательные бойлеры);
- частые атаки циклонов (обычно этот период длится с сентября по ноябрь и приносит не слишком много бедствий; привыкшие к атакам местные жители относятся к этому, как к поводу не ходить в школу или на работу, закупаются вкусностями и проводят время дома в кругу родных).
Жизнь коренного населения и русских
На острове до сих пор пользуются продуктовыми карточками – «Libreta». Они действуют в специализированных магазинах. Приобрести на них можно продукты первой необходимости: рис, фасоль, сахар, масло, хлеб и др. Это помогает не голодать семьям с маленькими доходами, которых на Кубе очень много. На несовершеннолетних детей выдаются дополнительные карточки на молоко, овощи, курицу и хлеб.
В стране легко можно сходить в театры, музеи, библиотеки и на различные выставки.
Сельское хозяйство – основной вид деятельности местного населения. Помимо этого, очень популярными являются такие виды труда, как рыбная ловля, торговля, государственная служба. Намного меньше людей работают в медицинской сфере, на производстве и в промышленности, в сфере международных отношений. Хотя потребность в подобных кадрах у государства есть. Жизнь русских на Кубе может быть неплохой при наличии бизнеса, например.
Минимальный размер оплаты труда составляет всего 12-16 CUC (622 рубля). Самые высокие зарплаты доходят до отметки в 100 CUC (6324 рубля). Больше смогут получать только приглашенные высококвалифицированные специалисты.
Но тут есть один нюанс. Если у вас есть родственники в США и они готовы помогать вам финансово, то вы можете жить на Кубе совсем безбедно. Ведь для гражданина США 100$ — не такая уж большая сумма, а для кубинца – целое состояние.
Может пригодиться:
Как гражданину России получить гражданство Новой Зеландии
Нужна ли россиянам виза на Фиджи при поездке на 30 дней
На пенсию в Кубинской Республике выходят в 55 лет — женщины и в 60 лет — мужчины. И это при продолжительности жизни в 80 лет. Пенсионеры на Кубе, вероятно, благодаря такой медицине, до самой смерти остаются очень активными. Правда, размер пенсии оставляет желать лучшего. Она составляет около 500 российских рублей.
Потенциальных иммигрантов не в последнюю очередь интересует, как живут на Кубе русские. Мы уже говорили выше, что кубинцы очень доброжелательные и общительные. К иностранцам любой национальности относятся одинаково хорошо. Также существуют русские общины. Большинство русских проживает в Гаване или Варадеро. Власти государства не препятствуют сохранению традиций и ценностей у национальных меньшинств, на острове даже выпускаются учебники на русском языке, а в столице располагается храм иконы Казанской Богоматери.
Способы иммиграции в Кубинскую Республику
Для пребывания на территории государства более 90 дней необходимо оформить статус временного или постоянного резидента. Статус резидента немногим отличается от статуса гражданина. Он также дает право на бесплатное медицинское обслуживание и образование. Но, в отличие от гражданина, резидент не является военнообязанным. Итак, разберем, как же переехать жить на Кубу из России.
Трудоустройство
Достаточно трудновыполнимый способ из-за недостаточного количества вакансий. Большинство вакансий – в сельскохозяйственной сфере, в частности, на сборе тростника. Помимо физической сложности, эта работа еще и низкооплачиваемая.
Учеба
Получить разрешение на проживание в стране могут студенты местных вузов или те, кто приехал по программе обмена. При кубинских университетах существуют курсы испанского языка, на которые также приезжают иностранцы. Стоимость обучения в кубинских университетах для иностранных студентов может составлять от 4 до 7 тыс. долларов.
Брак
Заключение брака с гражданином Кубы позволяет претендовать на получение временного вида на жительство. Для регистрации брака на территории страны необходимо при себе иметь свидетельства о рождении, предыдущих браках и разводах. Вдовцам нужно будет предоставить свидетельство о смерти.
Бизнес
Совсем недавно появившийся частный бизнес в государстве позволяет иностранцам также внести свой вклад в развитие острова. Разрешено заниматься сдачей жилья и мелким производством. Для этого необходимо предоставить документ, доказывающий вашу финансовую состоятельность, чтобы открыть и развивать бизнес.
Эмиграция по происхождению
Необходимо документальное подтверждение ваших кубинских корней. Родившиеся в стране дети автоматически становятся подданными Кубинской Республики.
Статус беженца
При гонениях по политических или религиозным причинам на территории своей страны вы можете обратиться за помощью к кубинским властям. Но основания должны быть очень вескими.
Важно! Куба не признает двойного гражданства. Поэтому придется отказаться от своего родного.
Единственная возможность получения гражданства Кубы – рождение на территории страны или наличие родственников в стране. Все остальные вышеописанные способы позволят оформить лишь временный или постоянный ВНЖ.
Документы, необходимые для получения временного или постоянного вида на жительство на территории государства:
- загранпаспорт;
- свидетельство о рождении иностранного образца;
- заявление на регистрацию ВНЖ;
- подтверждение оснований для выдачи разрешения;
- справка об отсутствии судимости;
- квитанция об уплате госпошлины;
- сертификат о знании государственного языка.
Заключение
Свобода, социализм, отличная медицина, низкий уровень преступности – все это Куба. Уровень жизни населения, может быть, и не очень хорош, но зато высока продолжительность жизни. Бытовые трудности, вроде отсутствия центрального горячего водоснабжения, не мешают кубинцам быть позитивными и сохранять этот настрой и активность до конца жизни.
Переселение на ПМЖ на Кубу для россиян вдвойне будет сложным из-за огромной разницы в климате. Но все зависит исключительно от желаний и предпочтений человека.
Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:+7 (499) 113-18-96
Это быстро и бесплатно!РУССКИЕ НА КУБЕ
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Русские на Кубе
Alexander Moiséev, Olga Egórova. Los rusos en Cuba. Crónicas históricas: juicios y testimonios. La Habana, Casa Editora Abril, 2010, 215 p.
Александр Моисеев, Ольга Егорова. Русские на Кубе. Исторические хроники: суждения и свидетельства. Гавана, издательство «Абриль», 2010, 215 с.
В рецензируемой книге прослеживаются российско-кубинские связи с самых первых контактов в XVIII в. вплоть до наших дней. Много внимания уделено гуманитарной сфере и вопросам культурного взаимодействия. В своей работе авторы использовали не только письменные источники различных периодов истории, но и материал, собранный в ходе бесед с кубинскими и российскими исследователями.
Ключевые слова: первые русские на Кубе, кубинская революция, советская помощь, подъем двусторонних отношений, русская диаспора.
«Любовь к Кубе подвигла двух наших друзей из России написать эту книгу как свидетельство о своей жизни среди нас, кубинцев XXI в. У авторов неистощимое любопытство: к нашей природе, к идиосинкразии кубинцев, их традициям и обычаям. Эта работа — еще один мостик между нашими странами, которые стремятся к сближению своих народов и культур...» (с. 9). Так директор кубинского журнала «Opus Habana» Архель Кальсинес отозвался на выход книги «Русские на Кубе. Исторические хроники: свидетельства и суждения». Книга, изданная на испанском языке в Гаване в 2010 г., написана российским «семейным дуэтом» — Александром Николаевичем Моисеевым, сотрудником нашего посольства на Кубе, и его супругой Ольгой Владимировной Егоровой, доктором исторических наук.
Эпиграфом к своей работе авторы взяли слова Фиделя Кастро, относящие-
ся к Карибскому кризису, когда конфронтация между СССР и США из-за размещенных на Кубе советских ракет поставила мир на край ядерной катастрофы: «Это был очень напряженный момент в международных отношениях. В 1962 г. здесь присутствовали 42 тыс. советских солдат. Они находились на острове для того, чтобы помочь нам отразить новое вторжение, которое на этот раз, после разгрома наемников на Плайя-Хирон, могло быть осуществлено непосредственно североамериканскими войсками. Опасность была реальной...» (с. 7).
Карибский кризис был драматической страницей в истории двусторонних отношений в годы существования Советского Союза. События полувековой давности уже давно и во всех аспектах проанализированы историками, политологами и их непосредственными участниками, поэтому авторы предпочли говорить о них лишь в рамках темы, обозначенной в названии книги.
Отношения между нашими странами обычно рассматривают, начиная с победы Кубинской революции 1959 г. Но у них была своя предыстория, менее известная. Еще в колониальные времена, в 1818 г., на острове появилось русское консульство. Сохранились письменные свидетельства того, что в 1833 и 1834 гг. в кубинские порты за сахаром и кофе заходили суда из далекой России. По переписи населения, проведенной в 1862 году, на Кубе проживали 14 русских. Впервые дипломатические отношения между нашими странами были установлены в разгар Второй мировой войны — в 1942 г., правда, в 1952 г. Гавана разорвала их под давлением Вашингтона... Так что интерес у россиян к Кубе и у кубинцев к России проявился давно.
Авторы собрали и обобщили разнообразный материал, охватывающий большой период, — от начала российских контактов с Кубой в далекие времена и до наших дней. Получилось интересное и для специалистов, и для обычных читателей документальное повествование, опирающееся на кубинские и российские источники. В нем не во всей полноте, но достаточно широко освещается тема российско-кубинских связей, много внимания уделено культурной и гуманитарной сферам. Ценность книги состоит прежде всего в том, что в ней можно найти малоизвестные и даже совсем не известные у нас факты из истории российско-кубинских контактов. Приводятся новые сведения о первом россиянине, побывавшем на Кубе еще в XVIII в. Это был Федор Васильевич Каржавин, сын петербургского купца, изучавший медицину и естественные науки в Париже. Движимый природной любознательностью, он отправился в Новый Свет. Обосновавшись на Мартинике, совершал оттуда поездки в Северную Америку, путешествовал по Антильским островам и с 1782 по 1784 г. жил на Кубе, где зани-
мался врачебной практикой, переводил труды по медицине и химии, преподавал французский и немецкий языки. Невероятно, но как утверждает кубинский историк Блас Набель, Ф.В.Кар-жавина можно считать первым преподавателем русского языка на острове. И это относится к XVIII в.! Возвратившись на родину, путешественник стал известным переводчиком и писателем. Его перу принадлежат первые описания Кубы и Гаваны на русском языке.
Еще одна интересная страница из истории давних путешествий россиян на далекий карибский остров связана с освободительной борьбой кубинского народа против колониального владычества Испании. Авторы рассказывают об участии в ней трех молодых российских добровольцев — Николая Мелентьева, Ефстафия Константиновича и Петра Стрельцова. Эта глава книги основана на уникальном материале — дневнике Петра Стрельцова, в котором он во всех подробностях поведал о том, что ему пришлось пережить в 1896 г. вместе с отрядом кубинских повстанцев. Яркие
воспоминания остались у русского волонтера о встрече с прославленным повстанческим командиром, генералом Антонио Масео. После трудного перехода, сопровождавшегося боями, друзья оказались в его лагере. Масео тепло приветствовал русских добровольцев, сказал, что ему приятно видеть среди своих бойцов представителей такой великой страны, как Россия.
В книге показана примечательная сторона многогранной деятельности идеолога освободительной борьбы, национального героя Кубы Хосе Марти: его усилия по популяризации русской культуры на Кубе и в Латинской Америке в целом. На протяжении всей своей жизни он интересовался Россией, восхищался великими русскими писателями XIX в. В 1880 г. Х.Марти пишет большую статью о Пушкине, считая его гением, принадлежащим всем народам и временам. Вслед за нашим великим поэтом он восклицает: «Да здравствует солнце, да скроется тьма!». Перу Х.Марти принадлежит также прекрасная статья о знаменитом художнике-баталисте В.В.Верещагине, чьи картины произвели на кубинца большое впечатление на выставке в Нью-Йорке в 1889 г. Он отмечает ярко выраженную в творениях В.В.Верещагина ненависть к войне. Знакомство с русской культурой побуждает Х.Марти произнести пророческие слова: «Россия возродится» (с. 49).
По-новому дверь в мир русской культуры для кубинцев открылась в XX в. В 1915, 1917 и 1919 гг. в стране с успехом выступала блистательная балерина Анна Павлова. Затем известный танцовщик Николай Яворский, оказавшийся в эмиграции после Октябрьской революции, становится основателем балетной школы на Кубе. В 1949 г. Ма-риана Конич, выпускница Петербургской консерватории, создает в Гаване школу оперного пения. Однако настоящее сближение двух культур началось
после победы Кубинской революции в 1959 г., и проходило оно параллельно с укреплением тесной дружбы между нашими народами.
Логично, что авторы отводят в книге много места «незабываемому советскому периоду», когда Кубе была обеспечена всесторонняя поддержка со стороны СССР в противостоянии с «северным соседом», объявившим экономическую блокаду острову. Распад Советского союза, повлекший за собой свертывание сотрудничества и нашей помощи, больно ударил по карибской республике. Многие предрекали ей крах. Но, оказавшись в труднейших условиях, она выстояла. После всего пережитого, разочарований в политике Москвы ни кубинцы, ни их руководители не озлобились на Россию, ставшую правопреемницей Советского Союза. «Мы есть и будем верными друзьями героического и великодушного народа, который так нам помог», — цитируют авторы слова Фиделя Кастро (с. 132).
Позже были пересмотрены внешнеполитические просчеты новой России, и начался очередной этап российско-кубинских отношений. Их деидеологи-зация не сказалась на дружеских чувствах, которые испытывали друг к другу наши народы в годы существования СССР. Это — главное наследие, оставшееся от того времени, и, несомненно, оно поможет в развитии двухсторонних связей на современном этапе. Да и как может быть иначе, если, согласно приводимым в книге данным, в тот период с участием откомандированных на Кубу наших профессионалов было подготовлено 155 000 местных специалистов — квалифицированных рабочих и техников, а тысячи кубинских юношей и девушек получили высшее и среднее образование в Советском Союзе. Во многом благодаря им русский язык стал достаточно распространенным иностранным языком на Кубе. Авторы не могли пройти мимо связанных с этим
любопытных фактов. Оказывается, кубинцы, общаясь между собой, часто употребляют на испанском русские пословицы и поговорки. Среди них такие: «Хорошо там, где нас нет», «В каждой шутке есть доля правды», «Утро вечера мудренее», «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня», «Пьяному море по колено». Этих «пришельцев из русского языка» кубинский поэт Самуэль Фейхо включил в сборник наиболее распространенных на острове пословиц и поговорок. Ныне с развитием отношений между нашими странами усиливается интерес к русскому языку и культуре уже у нового поколения кубинцев.
На Кубе осталась русскоязычная диаспора. Это тысячи выходцев из Советского Союза. Большинство из них русские. Многие женщины когда-то приехали на Кубу со своими кубинскими мужьями, учившимися в СССР. Теперь у них уже не только взрослые дети, но и внуки, родившиеся на Кубе. В книге дается объективная картина того, какие трудности им приходится переживать вместе со своими новыми согражданами. Но у «русских кубинцев» остается
доброе, светлое отношение к стране, которая их приняла.
Большинство выходцев из Советского Союза, живя в стране с католическими традициями, исповедуют православие. Кубинское правительство сделало для них необычный и желанный подарок. В 2008 г. в Гаване была открыта православная церковь. Об этом факте известно многим. Но из книги я узнал, что почти все расходы на строительство храма взяла на себя кубинска
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.
Русские на Кубе в XVIII и XIX веках
История установления российско-кубинских отношений неотделима от имён российских путешественников, моряков и учёных, которые исследовали Кубу и познакомили читателей с «жемчужиной Антил», как в России стали называть остров Куба.
В XVIII и XIX веках на Кубе побывало много русских людей. Об этом говорят архивные документы.
Первым Кубу для Российского государства открыл Фёдор Васильевич Каржавин. В июне 1782 года в Нью-Йорк приходит корабль, на котором находится Фёдор Каржавин. Он был образованным человеком, изучал в Париже естественные науки, медицину, иностранные языки. В это время в Северной Америке 13 колоний боролись за независимость молодой американской республики. Каржавин становится активным участником освободительной войны, помогает американским повстанцам доставать оружие и с мушкетом в руках сражается за свободу бывших колоний Англии. В августе 1782 года Каржавин приплывает на Кубу под видом капитана Баха, русского путешественника, разъезжающего по свету «для примечаний, касающихся до географии, физики и натуральной истории». Испанская администрация на Кубе не принимала официальных представителей американского конгресса. Но, учитывая то обстоятельство, что Испания воевала с Англией, в резиденции генерал-губернатора Кубы разрешили капитану Баху быть неформальным представителем от восставших 13 колоний Англии. С 1782 по 1784 годы Фёдор Каржавин занимается на Кубе медицинской практикой, преподаёт французский язык и отправляет американским повстанцам медикаменты, изготовленные на Кубе. Вернувшись в Россию, Каржавин подробно описал свои путешествия. Он был первым русским человеком, описавшим остров Куба, кубинскую природу, животный мир и рассказал о достопримечательностях Гаваны. Кроме этого, Каржавин в своих воспоминаниях рассказал о жестокостях испанских колонизаторов по отношению к индейцам и неграм-рабам, о нечеловеческой эксплуатации, основанной на рабстве и лишении бедняков всех прав и свобод:
«…Все берега африканские и американские стонут от бесчеловечья, с каким сахарные промышленники поступают с черноцветными народами…»
«…Мщение, достойное древних эспаньолов, которые с мечом в одной руке и с крестом в другой, сопровождаемые псами, изрубили, растерзали, сожгли двадцать миллионов душ, как на островах, так и на матерой земле Америки, не имея никакой причины злобы и огорчения на простодушных народов, которые приняли сих странников с обожанием, но единственно для мнимого прославления Бога и для приведения прочих американцев познанию некровопролитныя веры Христовой и духа кротости и человеколюбия, на котором она основана…»
Л.А. Харрис, выпускник Петербургской Академии художеств посетил Кубу во время кругосветного плавания на бриге «Рюрик» в 1815-1818 годах.
В 1818 году испанское правительство предоставила иностранным государствам право торговать с Кубой. После этого в Гаване открылось российское консульство и много русских людей на кораблях торгового флота России плавали на остров Куба. В 1833 году российский консул констатировал, что на остров прибыло одно русское судно, в 1834 году – два.
Выписка из донесений российского консула в 1834 году в Гаване: «Торговля этой колонии в 1833 году преимущественно отличалась значительным умножением привоза, который был сильнее, чем во многие годы…
…Отпуск сахара в Россию составлял 59 827 ящиков из Гаваны и 28677 ящиков из Матанзаса, всего 88504 ящика, а отпуск кофе 70606 арроб из Гаваны и 1216 арроб из Матанзаса, всего 83216 арроб…» (справка: 1 арроба = 25 фунтам = 11,48 кг.)
Установления торговых отношений способствовало росту интереса российской общественности к Кубе и к другим странам Латинской Америки.
В 1840 году Петербургская академия отправила первую научную экспедицию на Кубу с участием Вильгельма-Фридриха Карвинского (1745-1812). Экспедиция получила значительные результаты. На Кубе были собраны ботанические, зоологические и археологические коллекции, сделано описание острова.
В начале 1850 года состоялась русская экспедиция на Кубу, связанная с именем Александра Гавриловича Ротчева (1807-1873), путешественника, писателя и бывшего правителя посёлка Росс в Калифорнии (в 1838 – 1842 годах). На Кубе он побывал в городах Гавана и Матансас. Ротчев изучал на Кубе развитие промышленности, строительство железных дорог и сентиментально описывал красоты острова и Гаваны: «…остров Куба похож на рог изобилия, увенчанный душистыми цветами, полный сладостных плодов и жатв богатых… Вечером царица Антильская - восхитительная Гавана представляется, как Титания, окружённая сильфами. Белое и чёрное народонаселение, народ и господа – всё зашевелится. Купец принимает посетителей и приятелей. Работник в белой куртке, в белых брюках, надвинув на бровь панамскую sombrero, жжёт гаванскую сигару и спешит на свидание к своей (moza) красавице. Песня и гитара раздаются повсюду. По улицам быстро катятся воланты, а на мягких подушках их живописно качаются красавицы, одетые в волны газа и блонд, и, будто птички, выглядывают они из пушистых гнёзд своих. Для тропического климата нет экипажа удобнее воланты: вы качаетесь в ней словно в койке. Снабжённый огромными колёсами в диаметре в сажень, одно от другого на значительном расстоянии, этот кабриолет опрокинуться никак не может. Воланта в Гаване то же, что и гондола в Венеции. Заменись этот оригинальный и спокойный экипаж каким-нибудь европейским нововведением, и Гавана лишится местного колорита. И что же удивительно, что при таком удобном способе передвижения гаванские сеньориты почти никогда не опускают своих маленьких ножек на мостовые Гаваны».
В 1850 году на Кубу отправляется экспедиция под руководством Егора Сиверса (1823-1879), учёного-биолога, правнука адмирала петровских времён Петера Сиверса. В 1861 ГОДУ Сиверс опубликовал книгу «Куба, жемчужина Антил. Достопримечательности путешествия и исследования», в которой он рассказал о политической ситуации на острове, о военных экспедициях за освобождение Кубы от власти Испании, возглавляемых Нарсисо Лопесом. Публикация о повстанцах, которые восстали против монархической Испании, имела большое значение, так как в России в условиях кризиса крепостного права любая публикация об освободительной борьбе против монархического режима несла прогрессивный заряд.
Особенно важно сказать о русском путешественнике Александре Лакиере (1825-1870), который, странствуя в 1856-1858 годах по Северной Америке, посетил Кубу с целью «изучить учреждения и познакомиться с внутренним бытом страны и общества». В 1859 году в своей книге «Путешествие по Североамериканским штатам, Канаде и острову Куба» Лакиер рассказал русским читателям об острове со времён его открытия в 1492 году и до середины XIX века. Лакиер побывал во многих провинциях Кубы, познакомился с местным населением, с испанскими чиновниками, с американцами, с борцами за независимость Кубы индепендентами и проанализировал социально-политическую обстановку на Кубе. Александр Лакиер изучал проблемы рабства, с глубоким сочувствием описывал положение негров-рабов, условия их жизни и труда. Изощрённая, жестокая система наказаний рабов за любую провинность, антисанитарные условия проживания в бараках, нехватка питания приводили к чрезвычайно высокой смертности рабов и, особенно, их детей. Протесты Лакиера против рабства привлекли внимание прогрессивной общественности России. В своих путевых заметках по Кубе Лакиер отмечал, что с экономической точки зрения Куба всё больше превращается в придаток Соединённых Штатов Америки. Из США завозятся паровые машины, современное, дорогостоящее оборудование для оснащения сахарных заводов. Железные дороги на острове строятся и «…управляются американскими инженерами; локомотивы из Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии, и, сидя в вагоне здешней железной дороги, думаешь, что едешь по какому-нибудь американскому штату».
Сближению российского и кубинского народов служили и посещение портов Кубы военными кораблями России.
В 1863-1864 годах русская эскадра под командованием контр-адмирала С.С. Лесовского побывала во многих портовых городах США и на Антильских островах. Капитан-лейтенант фрегата «Пересвет» Николай Васильевич Копылов в своих донесениях руководству написал о тёплом приёме, который оказывали русским морякам местные жители. В портах Сантьяго-де-Куба и Сьенфуэгос члены экипажа были встречены с очевидными симпатиями. Каждый день на фрегат приходило много кубинцев, которые выражали русским морякам свои дружеские чувства.
Наиболее ярким и впечатляющим примером интернациональных связей и солидарности народов России и Кубы стало участие трёх молодых русских добровольцев в борьбе кубинского народа за освобождение от испанского колониального угнетения.
В апреле 1896 года трое русских юношей – Пётр Платонович Стрельцов, Евстафий Иосифович Константинович и Николай Герасимович Мелентьев – выехали из России в Нью-Йорк с тем, чтобы оттуда отправиться на Кубу. Все трое воспитывались в Гатчинском сиротском институте (находится в 8 км южнее Санкт-Петербурга) и были друзьями. В 1896 году они приехали в Нью-Йорк и сразу связались с Кубинской революционной хунтой, возглавляемой Томасом Эстрада Пальма, с просьбой отправить их на Кубу. Они записались добровольцами для участия в освободительной борьбе кубинского народа. В своём дневнике Пётр Стрельцов отмечал, что хунта «согласилась на нашу просьбу не без некоторого колебания и после более близкого с нами знакомства, для чего мы поселились в кубинской семье». Трое друзей усиленно изучали испанский язык.
В Нью-Йорке Стрельцов и его друзья познакомились с Карлосом Ролофом, польским эмигрантом, который все свои знания и энергию отдавал делу независимости кубинского народа.
3 сентября русские добровольцы отплыли на Кубу на пароходе «Три друга». Во главе этой группы повстанцев стоял генерал Хуан Риус Ривера. В состав её входили сын главнокомандующего кубинской Освободительной армией Массимо Гомеса – капитан Франсиско Гомес, капитаны Сесар Салас и Донато Сото, инженер Рамон Вильялон, несколько североамериканских артиллеристов и другие повстанцы. Экспедиция генерала Риуса Римеры везла с собой около тысячи винтовок, полмиллиона патронов, две тысячи фунтов динамита, пневматическую пушку и другое снаряжение. 8 сентября пароход подошёл к бухте Корьенте в провинции Пинар-дель-Рио в месте, известном под названием Мариа де ла Горда. Антонио Масео к месту высадки экспедиции направил небольшой отряд. После выгрузки вооружение и снаряжение понесли к лагерю Масео. Пётр Стрельцов так описывал первый переход: «Они (инсургенты) калечили босые ноги о камни, тяжёлые, неуклюжие ящики натирали спины до ран. У них начинались приступы жёлтой лихорадки: они падали на голые камни и глухо стонали, а здоровые шагали через них и двигались всё вперёд и вперёд, буквально неся на своих плечах успех освобождения своей Родины. Многие во всё время перехода, т.е. в течение 4-5 дней, почти ничего не ели. Но, несмотря на это, я не слышал ни одной жалобы, ни одного упрёка: так велик подъём патриотизма у инсургентов. Этот переход, эти незаметные герои произвели на меня самое сильное впечатление из всего, что пришлось видеть на Кубе впоследствии».
18 сентября отряд генерала Риуса Риверы прибыл в район Рематаса, где размещался лагерь Антонио Масео. Свидание с Масео произвело на русских добровольцев глубокое впечатление.
«Интеллигентная внешность Масео обращала на себя внимание, - писал Стрельцов. – Это был высокий, плотный мужчина с энергичными крупными чертами лица. Несмотря на морщины и небольшую проседь, Масео выглядел гораздо моложе своих 48 лет. В разговоре всё его лицо как-то улыбалось и светилось чисто кубинским добродушием. В отличие от некоторых своих приближённых, он относился ко всем, как равный к равному, и никогда не возвышал голоса. Такое отношение создало ему популярность среди кубинцев, характерно выразившуюся в том факте, что большинство восставших негров присоединилось именно к его отряду. Даже в костюме Масео избегал всяких отличий и ограничился только кубинской кокардой, полинявшей от солнца и непогоды. Я ни разу не слышал от инсургентов дурного отзыва о Масео: все рассказывали чудеса о его храбрости, находчивости и как-то не верилось, чтобы такой здоровый на вид человек был ранен 24 раза. Масео принял нас очень любезно и сказал, что ему очень приятно видеть у себя людей такой далёкой и великой нации, как Россия. Каждый новый иностранец, заметил он, даёт мне новую надежду на скорое освобождение нашей несчастной Родины, так как с симпатиями всего мира мы не проиграем».
Чтобы запереть войска Масео в крайней западной провинции Кубы Пинар-дель-Рио, по приказанию испанского генерал-губернатора Кубы Вейлера на западе острова от Мапиэль до Махана была сооружена в 1896 году «троча» - серия фортов, связанных между собой траншеями, а таже возведён ряд укреплений. «Троча» Вейлера, упираясь своими флангами в море, перезала остров в самойузкой его части и в длину была 24 мили.
«На таком небольшом пространстве, - отмечал Стрельцов, - было сосредоточено 60-ти тысячное войско с целью воспрепятствовать 4-х тысячному отряду Масео выбраться обратно из этой бесплодной провинции».
«Генерал Вейлер принял на себя личное руководительство военными действиями в провинции Пинар-дель-Рио, направленными против Масео…», - писал в своём донесении русский посол в Мадриде в октябре 1896 года.
После прибытия экспедиции генерала Риуса Ривера, привезшей много оружия и боеприпасов, Антонио Масео решил направиться на восток, перейти «трочу» Вейлера и выйти на соединение с войсками Массимо Гомеса в провинции Гавана. Для этого Масео нужно было из района Рематаса (к северо-западу от города Пинар-дель-Рио)пройти мимо испанских фортов Мантуа, Арройос, Димас и перейти укреплённую линию, протянувшуюся от Виньялес до Леванте. Эта «троча» представляла собой серьёзное военное сооружение. Здесб базировалось несколько испанских колонн (не менее бригады).
С первых же дней похода на восток начались стычки с испанскими войсками. В боях при Мотесуэло и Тумбас де Эсторино участвовали Стрельцов и его товарищи, ставшие, по всей вероятности, артиллеристами.
Бой при Монтесуэло начался рано утром 24 сентября. Масео направил против испанцев отряд под командованием подполковника Педро Дельгадо, а артиллеристам приказал открыть огонь по холму, занятому испанцами. Позиции кубинцев были расположены очень близко от позиций испанских войск. Завязался ожесточённый бой. Под прикрытие артиллеристского и ружейного огня испанцы наступали на правый фланг Масео. Инсургенты были вынуждены отойти и занять новую позицию. Но испанские войска, понеся большие потери, тоже отошли на соседние холмы.
«Бой при Монтесуэло причинил нам серьёзные потери, - отмечал в своей книге Хосе Миро. – Выбыло из строя 68 человек – пятая часть из принимавших участие в бою».
После боя при Монтесуэло Масео, не желая задерживаться в этом районе, направился в Нарахаль и Руби, где к его войскам присоединился отряд генерала Педро Диаса. Стрельцов отметил в своём дневнике: «Чем дальше мы подвигались к востоку, тем местность становилась оживлённее и не столь разорённою войной. Зато и испанские форты попадались чаще. Масео нигде не задерживался больше суток, стараясь сберечь свои силы до того рокового момента, когда придётся пробиваться через «трочу». Для ночлега обыкновенно выбиралось ущелье или долина, защищённая от нападения горами или лесом».
26 сентября Масео подошёл к Тумбас де Эсторино. На следующий день передовые части повстанцев вступили в бой с испанцами, которые пытались воспрепятствовать продвижению Масео в горный район Леванте. Одновременно завязался бой в районе Махана, в котором участвовал сам Масео. Дело дошло до рукопашной схватки, испанцы были вынуждены отступить. Пётр Стрельцов записал в своём дневнике: «Утром выступил авангард инсургентов, а после полудня начали двигаться главные силы. Вдруг впереди раздался ружейный залп, повторенный на несколько ладов горным эхом. За ним другой, третий. Инсургенты быстро заняли позиции и началась перестрелка. Несколько офицеров из штаба Масео поскакало разыскивать позицию для орудия. Пришлось взбираться на высокую гору. Стволы свалившихся деревьев так затрудняли движение, что прошло около часу, пока мы добрались до вершины горы. Над головами визжали пули. От стрелковой цепи нас отделял сосновый лес. Вдали желтела дорога, занятая испанцами. Треск выстрелов то ослабевал, то возобновлялся с новой силой».
Во время этих боёв 14 повстанцев было убито и 47 ранено. Одним из раненых был русский доброволец Евстафий Константинович.
На следующий день Масео повёл свои войска по горным тропам к Франциско, чтобы дать отдых повстанцам, особенно тем, кто нёс на своих плечах боеприпасы и снаряжение, привезённые экспедицией на пароходе «Три друга». «От беспрерывных дождей почва размякла, так что продвигаться вперёд пришлось очень медленно», - записал Стрельцов. – Неподкованные лошади спотыкались и калечили ноги. К тому же местность оказалась гористою: не успеешь взобраться на одну гору, а за ней виднеется другая, ещё выше и круче. Перед оврагами движение всего отряда приостанавливалось: люди и лошади скатывались вниз, образуя там грязно-жёлтую мокрую кучу. Другую сторону оврага брали приступом – на четвереньках. Орудие спускали на верёвках или переносили по частям. Встретиться с испанцами не опасались: они по таким тропинкам не ходят. Под вечер мы добрались до префектуры Франциско».
Во Франциско солдаты Масео отдыхали 29 и 30 сентября. Тяжелораненые и больные повстанцы, которые не могли идти дальше, были оставлены здесь на попечение местных крестьян. Во Франциско остались и трое русских. Константинович был ранен, а Мелентье «заболел сразу двумя болезнями – лихорадкой и дизентерией, - записал в дневнике Пётр Стрельцов. – Достать лошадей было невозможно, так как в них ощущался большой недостаток. Я остался вместе с ними, ожидая их выздоровления».
Стрельцов, Константинович и Мелентьев прожили во Франциско около двух недель. «Мы поселились в префектуре, переполненной ранеными, больными и даже совершенно здоровыми людьми, которые прикомандировывались сюда для пропитания. Врачей не было, и один из русских (очевидно, сам Стрельцов) делал перевязки раненым и ухаживал за больными. «Хотелось возможно скорее выбраться из этой трущобы к Масео…»
Но в середине октября трое русских попали в плен к испанцам и были под конвоем доставлены в город Пинар-дель-Рио, а оттуда в Гавану, в распоряжение генерал-капитана Велера. В Гаване русских добровольцев поместили в крепость Морро, где «почти все заключённые сидели по подозрению или сочувствие к повстанцам, - отметил в дневнике Стрельцов. – Во всё время нашего пребывания в крепости заключённые относились к нам очень внимательно». Гаванские газеты в конце октября 1896 года пиали о русских добровольцах, попавших в плен.
1 ноября испанские власти сообщили русскому внештатному консулу в Гаване Трюфену о трёх русских, сражавшихся в армии повстанцев. Через несколько дней Стрельцов и его товарищи были переданы в распоряжение консула, который 5 ноября отправил их на американском пароходе в Нью-Йорк, снабдив одеждой и деньгами на проезд, так как они «явились в консульство не только без всяких денежных средств, но и всовершенно в оборванном виде.
В Нью-Йорке Стрельцов, Константинович и Мелентьев «были задержаны в карантине, по окончании коего эмиграционное бюро отказалось пропустить их, так как у них не было установленного количества денег, потребных при высадке эмигрантов». Трое друзей обратились не в русское генеральное консульство в Нью-Йорке, а к революционерам-эмигрантам, которые «поручились за них и таким образом доставили им возможность высадиться в Нью-Йорке».
Полковник И. Жилинский, направленный русским генеральным штабом к испанским войскам в качестве наблюдателя, писал из Гаваны 29 августа 1898 года, что среди повстанцев было много иностранцев, в том числе и «несколько русских: Николай Мелентьев, Евстафий Константинович и Пётр Стрельцов – все трое очень молодые люди… Четвёртый, дворянин Паненков, остаётся среди инсургентов и до сих пор».
Благодаря этому документу стала известна фамилия четвёртого русского добровольца.
8 сентября 2016 года исполнится 120 лет, как российские добровольцы прибыли на Кубу. С оружием в руках и с риском для жизни они боролись за свободу Кубы, против угнетения кубинского народа. Нужно донести до широких кругов общественности информацию об этом малоизвестном историческом факте участия российских добровольцев в национально-освободительной войне на Кубе в 1895-1898 годах.
На Кубе в Матансасе нужно установить памятник русскому человеку Фёдору Васильевичу Каржавину, который первым для России открыл Кубу.
Идею установить на Кубе памятник Ф.В. Каржавину предложил кубинец Феликс Хорхе Барриос Малпика, президент Клуба «Друзья России» в Хагуа Гранде.
Русские на Кубе
Каждый из нас это, в первую очередь, народный дипломат.По словам сопредседателя Координационного Совета Российских Соотечественников Кубы Виолетты Щербины, для русских, проживающих на «Острове Свободы», вопрос сохранения родного языка и традиций стоит достаточно остро: «практически все наши женщины, приехав на Кубу, были вынуждены проживать с большим количеством родственников мужа, которые русским языком не владели».
Портал «Балтия», в рамках совместного с Фондом «Ока» проекта «Русская Латинская Америка», публикует ниже интервью с Виолеттой Леонардовной, являющейся также региональным представителем фонда «ОКА» в Латинской Америке и членом международного совета экспертов движения «ИнтерРоссия».
- Соотечественники на Кубе. Кто они, их жизнь?
- По предварительным данным, на сегодняшний день на Кубе проживает около шести тысяч российских соотечественников. Основной их контингент прибыл в страну в период с 1960 по 1992 год.
В подавляющем большинстве это женщины, выходцы из стран бывшего СССР, вышедшие замуж за кубинцев, их дети и внуки. Разумеется, жизнь у каждого своя. Кто-то смог найти себя, устроиться, жить полноценной жизнью, а кто-то нет. Жизнь вдали от родины, от привычной обстановки, от языка и от традиций вообще очень сложна. К чисто социальным проблемам примешиваются и экономические.
Ни для кого не секрет, что вот уже полвека Куба героически пытается выжить в условиях непрекращающейся экономической блокады. Наши соотечественники разделили все тяготы этой жизни вместе с кубинским народом. Ведь сюда мы ехали не за длинным рублем, не по политическим или каким-либо другим проблемам. Это была эмиграция по любви, как ни банально это звучит в современном прагматическом мире.
Очень многие из наших женщин первого поколения уже находятся на пенсии или в предпенсионном возрасте, но они еще очень активны и, по мере своих сил, стараются вести еще и общественную работу. Второе поколение составляют уже дети от смешанных браков.
Большинство из них уже взрослые люди и многие, кроме кубинского, имеют и российское гражданство. Это замечательные ребята, впитавшие в себя все лучшее от своих родителей. Почти все они имеют высшее образование или являются студентами вузов.
Основной контингент соотечественников проживает в столице, но в 10 из 16 кубинских провинций есть более или менее крупные общины. Примерно равны по количеству выходцы из России и Украины, и около 5% от общего состава это представители других республик бывшего СССР.
Разумеется, очень остро стоит вопрос сохранения языка и традиций. Абсолютно все семьи наших соотечественников смешанные. А при наличии проблем с жильем, практически все наши женщины, приехав на Кубу, были вынуждены проживать с большим количеством родственников мужа, которые русским языком не владели.
При этом первым вставал вопрос интеграции в местную среду самой соотечественницы. Надо было срочно изучать испанский, налаживать отношения, вживаться в традиции, привыкать к местной пище, искать работу. Поэтому, изначально, вопрос сохранения русского языка в семье и передачи его своим детям, временно отходил на второй план.
Со временем, баланс восстанавливался. Молодые семьи поселялись отдельно от родственников, более или менее налаживался быт, тогда и появлялось время и возможности заняться передачей языка и традиций детям.
В советское время на Кубе русский язык преподавали в школах и институтах, существовала возможность детям поехать на родину матери и получить там высшее или среднее специальное образование. С развалом Советского Союза, ситуация резко изменилась. В учебных планах русский язык срочно был заменен на английский, возможности выехать в Россию и получить там образование уже не стало. Не стало и самой возможности съездить на родину.
Единственной школой, где бы преподавали русский язык, осталась школа при посольстве России в Гаване. Набор туда ограничен, ежемесячная плата за обучение превышает средний заработок простого кубинца, поэтому только единицы наших соотечественников могут позволить себе обучение своих детей в этом заведении.
Ситуация с русским языком в провинциях вообще никакая. Передать язык детям в этой ситуации смогли только в очень немногих семьях. Чаще всего, как ни парадоксально, это смогли сделать неработающие женщины, которые сами не смогли толком выучить испанский язык.
- Существует ли на Кубе Координационный Совет Соотечественников?
- КСРС на Кубе был образован в апреле 2007 года. В состав КСРС вошли представители 8 русскоязычных общин из провинций и 7 представителей из Гаваны. За это время в жизни русскоязычной диаспоры в стране произошли существенные перемены. Одной из самых важных из них явилось объединение русскоязычных общин различных провинций, создание новых культурных центров, и налаживание связей между ними. В этом деле КСС завоевал заслуженный авторитет. В настоящее время налажена прочная связь и обмен информацией между координаторами провинций на протяжении всей страны, а это почти 1200 км.
Был создан устав и поданы документы в Министерство Юстиции Кубы на официальную регистрацию Национальной Ассоциации соотечественников, выходцев из стран бывшего СССР, которая смогла бы официально объединить эти центры и иметь статус юридического лица. Так как, не смотря на то, что некоторые из вышеуказанных культурных центров существуют уже более 20 лет, ни один из них (кроме церквей и школы при Посольстве РФ) пока не имеет официальной регистрации (по действующему на Кубе законодательству).
В сфере развития и распространения русского языка тоже наметился сдвиг. Если в 2007 году на Кубе язык изучался, кроме школы при Посольстве РФ, только в двух маленьких группах: в Гаванском Университете и в вечерней школе языков в г. Матансас, то на данный момент создано уже 14 групп, как в столице, так и в других уголках страны при различных кубинских организациях.
Создана и передана в Министерство Образования Кубы единая программа преподавания русского языка как иностранного. Составлены списки преподавателей профессионалов, которые ведут занятия на этих курсах (в настоящий момент это 18 человек). От Фонда «Русский мир» нами получено 100 комплектов учебников «Приглашение в Россию».
Каждый из таких комплектов состоит из 8 книг и 5 DVD дисков. Эти комплекты были распределены по всем общинам под личную ответственность координаторов, и преподавание ведется именно по ним.
Но мы столкнулись и с серьезными трудностями. К сожалению, этого количества учебников очень мало. Интерес к изучению русского языка продолжает расти. Преподаватели и ученики ксерокопируют и переписывают учебники, катастрофически не хватает рабочих тетрадей, в комплекте отсутствуют книги для преподавателей. Так же остро стоит вопрос оплаты преподавателей: крошечную зарплату выплачивают только в вечерних школах языков.
При других кубинских учреждениях курсы организованы на общественных началах, а своими силами или взимая плату с учеников, платить преподавателям, практически, невозможно из-за неимения финансовых средств и низкого уровня зарплат родителей.
С каждым днем все прочнее связь соотечественников с общественными кубинскими организациями. Отношение властей к нашей работе благожелательное. Многие кубинцы в свое время учились в СССР или работали с советскими специалистами на различных объектах, в первую очередь, именно они предлагают свою помощь в организации и проведении мероприятий.
Кроме того, устанавливаются прочные связи и с российскими НПО. С 2007 года были налажены контакты с российским фондом «ОКА». А начиная с прошлого года, я являюсь официальным представителем этого фонда не только на Кубе, но и во всей Латинской Америке.
За последние два года фондом «ОКА» были организованы турне по городам Кубы, нескольких фотовыставок: «Русский Север» российского фотохудожника Геннадия Смирнова и «Этот День мы приближали, как могли…», по материалам Пермского государственного архива 1941-1945 годов; презентаций калининградского стеклодува Юрия Леньшина и персональной выставки питерской художницы Аллы Ивашинцовой.
Каждое из мероприятий имело огромнейший успех, их посетили тысячи человек, они широко освещалось всеми кубинскими СМИ, а так же различными российскими информационными агентствами. Информацию об этих событиях можно найти в интернете.
Сотрудничество с российскими НПО, такими как «ОКА» и «Русский Мир» является наглядным примером того, что соотечественники Кубы, несмотря на все ограничения, вполне могут быть партнерами, обеспечивая на данном этапе интеллектуальный капитал и связи с кубинскими культурными организациями. Кроме того, успехи в регионах доказывают тот факт, что культурное сотрудничество не должно концентрироваться только в столицах, а как можно шире распространяться по всей стране.
- Известно, что в некоторых странах сплочённость русской диаспоры оставляет желать лучшего, значительная часть времени тратится на выяснение отношений. Кто главнее, как делить средства, поступающие из России на проведение мероприятий, и т.д. А как в этом отношении у вас?
- Ну, не без этого. К сожалению, и у нас хватает желающих «порулить», и выяснить отношения. Лично я вижу в этом полный абсурд. Невозможно сравнивать чье мероприятие «главнее» и значительнее. Что важнее: пафосный концерт в столице, разбор завалов на воскреснике после урагана, чтение русских сказок школьникам в глухой деревне или просто помочь убраться в доме и приготовить обед соотечественнице-инвалиду?
Вопрос риторический. ВАЖНО ВСЕ! Каждый из нас по мере сил и возможностей вносит посильный вклад в общее дело. И это здорово. Все остальное — суета.
- Как затронут перемены на Кубе соотечественников?
- Разумеется, перемены затронут всех. Мы ведь тоже часть кубинского общества и нам тоже придется меняться. Очень бы хотелось, чтобы Куба не повторила ошибок, допущенных при перестройке в СССР, когда страна попросту распалась и находилась на краю экономической пропасти.
Большинству из нас не довелось пережить это время на Родине, но на нашу долю выпали огромные трудности во время, так называемого, специального периода, последовавшего на Кубе вслед за развалом соцлагеря. Так же хотелось бы, чтобы эти перемены дали возможность наилучшему приложению сил, возможностей и талантов для наших соотечественников.
- И что вы ждете от России?
- В первую очередь, побольше внимания и не формального. Многие из наших соотечественников являются российскими гражданами, и хотелось бы, чтобы наша Родина об этом не забывала. Мы ведь не просто уехали и забыли. Каждый из нас это, в первую очередь, народный дипломат. По своей воле мы храним нашу культуру, язык и обычаи, передам их нашим потомкам, и неустанно знакомим с ними кубинцев.
Хотелось бы достойной старости нашим старикам. Куба многонациональная страна и есть с чем сравнивать. Почти все страны, чьи граждане проживают на территории Кубы, выплачивают им социальные пенсии, по достижению определенного возраста, оплачивают им турпоездки на историческую родину. Ведь большинство из нас не имеет возможности увидеть свою родину уже десятки лет. К сожалению, уровень зарплат и пенсий тут абсолютно не сопоставим со стоимостью билетов.
Хотелось бы помощи в регистрации ассоциации или какой-либо иной культурной организации соотечественников. На сегодняшний день, к сожалению, не существует ни одной официальной структуры подобного типа на Кубе. Хотя уже много лет в стране существуют ассоциации китайцев, арабов, испанцев, французский альянс, даже ассоциация выходцев из Балеарских островов! А вот российской нет ни одной.
Как мне заметил однажды в разговоре один из руководителей китайской ассоциации: «Дело в том, что наше правительство изначально было ориентировано на нашу эмиграцию, на ее поддержку и развитие, на сохранение прочных связей с исторической родиной, а вот вы оказались для своей страны отрезанным ломтем, о котором предпочли забыть…»
Как говорится, комментарии излишни.
Но иждивенцами мы тоже быть не хотим. Хотелось бы, чтобы наших соотечественников активнее привлекали к работе в российских фирмах и других организациях, которые работают на Кубе или намерены это делать. Большинство наших соотечественников прекрасные специалисты, знающие языки и знающие страну проживания.
Например, в феврале 2010 года, на XIX Кубинской Международной книжной ярмарке, Россия была почетным гостем. КСРС был организован ряд мероприятий в поддержку этого события. В провинциях соотечественники, совместно с кубинскими культурными объединениями организовали презентации книг российских авторов, беседы, круглые столы, выставки прикладного искусства, поездки на центральную экспозицию в Гаване.
В целом, успех России на этой ярмарке несомненен, однако, хотелось бы, чтобы в будущем организационные комитеты такого рода мероприятий сотрудничали бы с соотечественниками, проживающими в стране.
В частности, многие переводчики, которых привез из России оргкомитет — оплатив им билеты и проживание в дорогих отелях — очень слабо владели испанским языком, что, несомненно, сказалось на качестве многих мероприятий. Хотя Российскому Посольству в Гаване КСРС предоставил списки квалифицированных переводчиков из числа соотечественников, ни один из них не был задействован.
Так же нам необходимы действенные механизмы поддержки культурных проектов соотечественников и проектов по развитию и распространению обучения русскому языку. К сожалению, сейчас пока таких механизмов нет.
Записала Татьяна Полоскова
Т.Полоскова
