Санкт-Петербург, м. Пл. Восстания,
ул. Гончарная, дом 13

+7 (812) 458-53-53

+7 (921) 771-65-11

[email protected]

Как переехать в польшу


Как уехать на ПМЖ в Польшу или что такое karta stałego pobytu?

Весь процесс получения ПМЖ в Польше или т.н. Karty Stałego Pobytu я буду описывать исходя из собственного опыта, а также опыта родственников и знакомых, которые действовали согласно моим рекомендациям. По большому счету, всю информацию можно было бы поместить в одной статье. Однако, т.к. я получал документ на основании польского происхождения (как владелец Карты Поляка), а для получения статуса ПМЖ в Польше есть и другие основания, правильно будет сначала описать сам алгоритм и с чего следует начинать, а во второй части я уже поведаю свою собственную историю.

Основания для получения ПМЖ в Польше

ПМЖ или Karta Stałego Pobytu (не путать с Karta Czasowego Pobytu) – это документ, который дает право человеку без польского гражданства без ограничений жить и работать на территории Республики Польша. Можно сказать, что человек пребывающий в статусе ПМЖ пользуется такими же правами, как и гражданин Польши, кроме права участия в выборах. Документ выглядит как классическая пластиковая ID карта (см. на фото ниже) со сроком действия в 10 лет.

Нормативная база

C 1 мая 2014 года в Польше вступил в силу новый «Закон об иностранцах» (Ustawa о cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r ), который регулирует все вопросы, касающиеся правил легализации иностранцев в Польше и предоставления им ВНЖ и ПМЖ.

Если обратиться к данному Закону (а нас интересует статья 195, глава IV — «ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY»), там предельно четко сказано, что претендовать на ПМЖ может иностранец, который:

  • является владельцем Карты Поляка и намеревается переехать в Польшу;
  • является ребенком гражданина Польши или иностранца, который пребывает в статусе ПМЖ;
  • является поляком по происхождению, может подтвердить этот факт документально и намеревается переехать в Польшу;
  • находится в законном браке с гражданином (-кой) Польши как минимум 3 года и перед подачей заявления проживал в Польше как минимум 2 года в статусе ВНЖ;
  • перед подачей заявления о предоставлении ПМЖ в Польше, проживал как минимум 5 лет в Польше в статусе ВНЖ;
  • получил официальный статус беженца в Польше.

Как видим, оснований для получения Karty Stałego Pobytu не так уж и много, но все же значительный процент наших сограждан удовлетворяет одно из вышеприведенных требований и может претендовать на получение желанного документа. С чего же начать процедуру?

Легализация в Польше на основании ПМЖ — куда обращаться?

Вопросами легализации в Польше занимается отдел по делам иностранцев (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) Воеводского Управления (Urząd Wojewódzki) по вашему месту проживания. На момент подачи документов, мы с семьей жили в Кракове, где и подавали заявление (Kraków, ul. Przy Rondzie 6, tel. 12 4223105).

  • Адреса управлений по другим Воеводствам, можно посмотреть здесь.

Пакет документов для получения Karty Stałego Pobytu

Основную трудность в подготовке пакета документов вызывает заполнение анкеты-заявления на предоставление ПМЖ иностранцу. На самом деле, опасаться ошибок в заявлении не стоит, так как перед принятием его можно проверить на правильность заполнения у сотрудника, да и исправления в документе допускаются.

Скачать бланк заявления можно здесь или получить бесплатный экземпляр в самом Воеводском Управлении. Как заполнять сам бланк заявления, я опишу чуть позже. Помимо анкеты, пакет документов предусматривает наличие:

  1. 4 актуальных фотографии (зачастую, сфотографироваться всегда можно прямо в здании управления, стоимость — 20-25 PLN)
  2. оригинал + копии всех страниц загранпаспорта;
  3. подтверждение (чек) об оплате сбора за обработку документов в размере 640 PLN (в случае отказа, этот платеж возвращается заявителю) — оплату также можно совершить непосредственно в Управлении;
  4. оригиналы и копии документов, которые являются обоснованием для присвоения ПМЖ (Карта Поляка, оригинал и присяжный перевод свидетельства о рождении, свидетельство о браке, подтверждение 2-х летнего статуса ВНЖ и т.д.).

Документы для получения ПМЖ можно подавать в любой день (до последнего включительно) действия вашей вы, другими словами до последнего дня вашего легального пребывания в Польше. Если срок действия вашей визы подходит к концу, сотрудник Управления, принявший ваши документы в работу поставит специальный штамп в загранпаспорте, где будет указана дата принятия документов в работу. Данный штамп подтверждает легальность вашего пребывания в стране (пока дело находится на рассмотрении), однако не дает права пересекать границу (т.е. выехать из страны вы сможете, а вот вернуться в Польшу на основании этого штампа  — уже нет).

Заполнение заявления на Stały Pobyt

Важно! Анкета — заявление заполняется печатными буквами на польском языке. Если вы не уверенны в правильности заполнения какого либо поля, лучше пропустить его. Любой сотрудник Управления поможет внести необходимые правки.

«ШАПКА» ЗАЯВЛЕНИЯ

  • В правом верхнем углу первой страницы указываем населенный пункт (где подаем заявление) и дату подачи ;
  • В  поле «Do/ для» указываем к Воеводе какого Воеводства адресовано заявление (например, do wojewody małopolskiego / mazowieckiego/ и т. д…

РАЗДЕЛ A. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ЗАЯВИТЕЛЯ

  1. Nazwisko /Фамилия (аналогично, как в загранпаспорте)
  2. Nazwisko (nazwiska) poprzednie/Предыдущие фамилии: Девичья фамилия для женщин или ваша предыдущая фамилия, в случае если вы ее меняли когда либо; Если фамилия не менялась — дублируем из предыдущего пункта;
  3. Nazwisko rodowe / Родовая фамилия: для замужних женщин  — девичья, для незамужних и мужчин  – без изменений.
  4. Imię (imiona) / Имя: Имя аналогично как в загранпаспорте;
  5. Imię poprzednie / Предыдущие имя —  если вы не меняли свое имя, дублируем предыдущий пункт;
  6. Imię ojca / Имя отца: Имя отца, как в его загранпаспорте;
  7.  Imię matki / Имя матери: Имя матери как в загранпаспорте;
  8. Nazwisko rodowe matki / Девичья фамилия матери — транскрипцию можно написать в произвольной форме
  9. Data urodzenia / Дата рождения: в формате год/ месяц/день
  10. Płeć/ Пол:  М – мужчина, буква К – женщина.
  11. Miejsce urodzenia / Место рождения: населенный пункт, в котором вы родились
  12. Państwo urodzenia / Страна рождения: укажите страну, в которой вы родились.страна вашего рождения;
  13. Narodowość / Национальность: POLAK / POLKA. Не попадитесь на эту уловку — если вы подаете документы на получение ПМЖ по происхождению, не вздумайте написать, что по национальности вы украинец/русский, только — поляк/полька
  14. Obywatelstwo/Гражданство:  Гражданство заявителя — UKRAIŃSKIE / ROSYJSKIE (UKRAINA/ROSJA).
  15. Stan cywilny / Семейное положение: семейное положение KAWALER / PANNA  – не женат (-та), ŻONATY (mężatka) — женат (замужем)
  16. Wykształcenie / Образование: Среднее – ŚREDNIE, высшее – WYŻSZE, бакалавр/неполное высшее – NIEPELNE WYŻSZE.
  17. Zawód wykonywany / Выполняемая профессия: Профессия, для учащихся – STUDENT.
  18. Rysopis / Словесный портрет: рост (в см.), цвет глаз (карие — PIWNY, голубые — NIEBIESKIE, зеленые — ZIELIONY, серые — SZARY), особые приметы( если нет, указываете — BRAK).
  19. Numer / Номер PESEL: указываем если есть, ели нет —  BRAK.
  20. Номер телефона: контактный номер телефона для связи  с заявителем

РАЗДЕЛ B. DOKUMENT PODRÓŻY CUDZOZIEMCA / ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ИНОСТРАНЦА

  • Серия/Номер/Дата выдачи/Дата окончания — здесь все просто
  • Выдан органом: Указываете код органа (4 цифры) из загранпаспорта, иногда могут попросить дописать  «WŁADZE UKRAINY / ROSJi».
  • Liczba innych osób wpisanych do dokumentu podróży / Количество других лиц, вписанных в проездной документ: Указываем количество несовершеннолетних детей,вписанных в ваш загранпаспорт

РАЗДЕЛ C. MIEJSCE POBYTU CUDZOZIEMCA  / МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ 

Внимание! Часто задают вопрос — обязательно ли наличие прописки (zameldowanie) при оформлении Karty Stałego Pobytu? Отвечаем — не обязательно, но ее наличие приветствуется. То же самое касается и договора об аренде жилья (umowa wynajmu). Есть прецеденты получения документа как с договором, так и без предоставления договора в одном и том же Воеводстве. 

  1. Województwo Воеводство — Воеводство вашего проживания
  2. POWIAT Повет / Gmina Гмина / Miejscowość / Населенный пункт — Зачастую совпадают. В моем случае, во всех пунктах указывали KRAKOW
  3. Улица, номер дома, квартира и индекс  — не должно вызвать затруднений

РАЗДЕЛ D. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / INFORMACJE DODATKOWE

  1. Dane dotyczące małżonka / Данные супруга (-ги): Заполняем этот раздел, если вы состоите в браке. Все поля аналогичны тем, которые вы заполняли в разделе А для себя. Для холостяков и незамужних девушек — просто пропускаем.
  2. Pobyt cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej / Пребывание иностранца на территории РП:
    1. Предыдущие визиты (периоды и основания): Указываете все ваши прошлые визиты в Польшу и цель этих визитов: Например, 01.07.2014 – 27.09.2014. Wizyta do rodziny / Podjęcie nauki/ Turyzm
    2. Пребывание в настоящее время на территории Республики Польша (обозначить значком «Х» соответствующую графу).
      1. Пребывает ли Господин (Госпожа) на территории Республики Польша? Отмечаем «ДА»
      2. Дата последнего въезда — Если въезжали по визе, то дата указана на штампе в заграпаспорте о пересечении границы
      3. С какой целью?  — указываем POBYT STALY
      4. На каком основании? (отметить значком «Х» соответствующую графу)

Граждане Украины/России/Республики Беларусь могут въехать на территорию Польши на основании права безвизового движения (жители приграничной 30 км зоны), шенгенской или национальной визы, статуса беженца, ВНЖ (karta czasowego pobytu)

Самый распространенный вариант — виза. Если это ваш вариант, отмечаем соответствующий пункт и заполняем данные о действительной визе, а именно:

  • Тип визы: Виза может быть национальная (категория D), тогда пишем «KRAJOWA» или шенгенская (категория С) — указываем «SZENGEN»
  • Серия /Номер/Дата выдачи/Дата истечения срока действия/Период пребывания: Вся эта информация содержится на самой визе (см. фото ниже)

  • Выдана органом — Орган выдачи указан на круглой печати на визе. Зачастую это KONSUL W KHARKOWIE / ODESSIE / LWOWIE и т.д.
  1. Podróże cudzoziemca / Зарубежные поездки иностранца в течение последних 5 лет (государство, период пребывания): Укажите последние поездки (в т.ч. туризм) за рубеж за требуемый период. Если поездок не было, указываем — «BRAK».
  2. Czy jest Pan (Pani) zatrzymany / Задерживали/ арестовывали/ содержали ли под стражей Вас за рубежом? Указываем «NIE» (если приводов не было).
  3. Czy był(a) Pan (Pani) karany sądownie na terytorium RP? Выносилось ли Вам судебное решение / приговор на территории Польши (обозначить «X» соответствующую графу): Если такие факты имели место, следует отметить когда, за какое нарушение и какой приговор был вынесен.
  4. Czy toczy się przeciwko Panu (Pani) postępowanie karne? Ведутся ли против Вас судебные тяжбы на территории Польши? (обозначить «X» соответствующую графу): если «ДА», то описать, какие именно
  5. Wywiązuje się Pan (Pani) z zobowiązań podatkowych wobec Skarbu Państwa? Налоговые обязательства в стране. Отмечаем пункт «ДА».

РАЗДЕЛ E. ОБРАЗЕЦ ПОДПИСИ / WZÓR PODPISU

Ваш автограф должен размещаться внутри рамки и не касаться или выходить) за ее края. Ниже проставьте дату заполнения/подачи анкеты и укажите свое имя и фамилию прописью.

РАЗДЕЛ F. ОБОСНОВАНИЕ ЗАЯВКИ / UZASADNIENIE

Интересный пункт. Согласно Законодательства Польши, если Вы владелец Карты Поляка или можете подтвердить свое польское происхождение и изъявили желание переехать в Польшу на постоянное место жительства, вы имеете право на получение Karty Stałego Pobytu.

Но вы должны не просто изъявить свое желание, а и четко и лаконично обосновать его. На самом деле, достаточно написать несколько строк, в которых указать свои истинные намерения. Например, так:

Proszę o przyznaniu mi zezwolenia na pobyt stały ze względu że jestem Polakiem według narodowości, posiadam Kartę Polaka (№######) i mam zamiar (wraz z moją rodziną) osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (ojczyzną moich przodków) na stałe.

Как показывает практика, этого вполне достаточно. Но если есть желание, можно написать обоснование на отдельном листе (в более расширенной форме) и приложить к заявлению (я поступил именно таким образом). Ниже, указываем дату заполнения заявления, пишем прописью свое имя и фамилию в соответствующей графе.

Приложения к заявке / Załączniki do wniosku

В данном разделе Вам необходимо указать перечень документов (оригиналов или копий), которые вы приложили к заявлению. Помимо обязательного списка документов, вы можете приложить к делу любой другой документ, который по вашему мнению может указать на ваше желание переехать в Польшу и добавить вам «баллов»  при вынесении решения о предоставлении ПМЖ.

Конкретно в моем случае, список документов выглядел следующим образом:

  1. Ксерокопия Карты Поляка (ksero Karty Polaka) — оригинал предоставляете для сверки при подаче
  2. Оригинал и присяжный перевод моего свидетельства о рождении (akt urodzenia), в качестве подтверждения моего польского происхождения.
  3. Договор аренды квартиры (umowa wynajmu)
  4. Прописка (meldunek)
  5. Выписка о состоянии банковского счета открытого в Польском банке
  6. Оригиналы + присяжные переводы финансовых документов, подтверждающих поступление средств на расчетный счет за пределами Польши, как гарантия наличия постоянного источника  средств для жизни в Польше
  7. Обоснование моего намерения переехать и в Польшу на ПМЖ в свободной форме (oswiadczenia)

В принципе, пп.3-7 — необязательные и прецеденты получения ПМЖ в Польше без данных документов у меня имеются. Но все зависит от Воеводства и дотошности конкретного специалиста, который  будет рассматривать ваше дело.

РАЗДЕЛ G. ЗАЯВЛЕНИЕ

Здесь необходимо указать дату заполнения заявления и еще раз оставить свою подпись (имя и фамилия прописью), подтвердив тем самым, что вы ознакомились с информацией.

Как долго ждать решения о получении Karty Stałego Pobytu?

Согласно нормам, решение о предоставлении разрешения на постоянное пребывание должно быть вынесено в течение 3-х месяцев с момента подачи заявления. На практике, документы обрабатываются быстрее — от 1 до 2 месяцев.

Ориентировочно через 1-2 недели вы получите официальное письмо из Управления, где будет указано, что ваши документы поступили на рассмотрение, имя и контактные данные специалиста, который будет рассматривать дело. Если у специалиста возникнут к вам какие-либо вопросы или для решения не будет хватать какого либо документа, вам направят еще одно письмо, с просьбой явиться в управление лично для собеседования или донести недостающие документы и будет.

Если  в течение 7 дней (от указанной в письме даты / даты получения письма в почтовом отделении) вы не явились на встречу со специалистом ваше заявление будет оставлено без рассмотрения. 

Что касается собеседования — оно может быть, а может и нет. Да и собеседованием этот разговор назвать можно с натяжкой. Специалист задаст несколько вопросов о ваших дальнейших планах на жизнь после получения ПМЖ и удостоверится в вашем знании разговорного языка.

В случае отказа о предоставлении ПМЖ,  у вас будет 30 дней чтобы покинуть территорию Польши. 30-тидневный период считается со дня выдачи решения (децизии). Для повторного въезда в страну, вам необходимо будет вернуться на родину и оформить новую визу.

При положительном решении, вы также получаете письмо. В последнее время также используется SMS информирование заявителя. После чего вам необходимо повторно явить в Управление, подписать одну копию решения, получить свой экземпляр и оплатить 50 PLN за выпуск самого пластика Karty Stałego Pobytu.

Возвращают ли сбор в случае отказа?

Для возврата налогового сбора 640 PLN необходимо написать заявление. В управлении вам предоставят шаблон (образец) для заполнения. Оплата может быть возвращена на протяжении 5 лет с момента выдачи отрицательного решения.

Внимание! В момент выдачи Karty Stałego Pobytu, вашу Карту Поляка забирают и она аннулируется. Если вы не хотите, чтобы на вашей карте был указан адрес проживания (прописки), необходимо в момент заказа карты уведомить об этом специалиста и написать заявление в свободной форме.

В этой статье описан алгоритм получения ПМЖ в Польше для владельцев Карты Поляка и иностранцев польского происхождения. Как все происходит на практике (мой личный опыт) при переезде семьи, читайте в следующей статье.

Ссылки, которые могут вам помочь:

napolshu.com

Как уехать в Польшу на ПМЖ

Кому-то нравятся теплые южные края, другие во главу угла ставят уровень жизни и стремятся в самые благополучные страны Европы – Швецию и Норвегию. Иммиграция в Польшу – возможность жить по европейским законам, в то же время не испытывая культурного шока от разницы в менталитете. Поэтому стоит подумать, как получить в Польше постоянный вид на жительство – ПМЖ.

Основания для ПМЖ

Постоянными жителями Польши могут стать иностранцы, легально прожившие в стране 3-5 лет с временным разрешением (ВНЖ), в зависимости от того, на каких основаниях произошла их иммиграция.

Если у вас нет польских предков, то этих оснований всего несколько:

  • постоянная работа;
  • создание бизнеса;
  • воссоединение с семьей.

Временный вид на жительство дается также студентам, но после окончания учебы он не продлевается, и, чтобы остаться в стране, молодые специалисты должны найти себе работу (или супруга).

С польским дипломом трудоустроиться гораздо легче: во-первых, его не нужно подтверждать, во-вторых, выпускникам польских вузов не нужно разрешение на работу.

Срок обучения засчитывается в общий стаж проживания в стране для получения ПМЖ только наполовину.

Работа и бизнес

Если ваш выбор – это трудоустройство, ПМЖ нужно ждать пять лет. При этом у вас должен быть оформлен временный вид на жительство, который выдается только на основании разрешения на работу. Хлопотать о выдаче такого разрешения придется работодателю, причем он должен отказать в вакансии как минимум 30 претендующим на нее полякам и обосновать свой отказ.

Иммиграция на основе предпринимательской деятельности возможна не только, если вы открыли свое дело. Можно купить готовый бизнес или стать соучредителем в польской компании.

По усмотрению властей особо успешным бизнесменам срок ожидания может быть сокращен до трех лет. Причем, кроме стабильного дохода, ваш бизнес должен приносить пользу экономике. Например, вы можете создать хотя бы два рабочих места для граждан Польши.

ПМЖ в Польше: Видео

Родственные связи

Тем, кто приехал по семейным обстоятельствам, ПМЖ в Польше (karta pobytu na czas nieokreślony) оформляется через два года постоянного проживания в стране. Продолжительность брака к моменту подачи заявления должна быть не меньше трех лет. Причем приехать в качестве родственника вы можете не только к гражданину Польши, но и к иностранцу, имеющему вид на жительство – временный или постоянный.

Требования к заявителям

Чтобы не пополнять ряды безработных, живущих на государственные пособия, нужно доказать, что вы в состоянии прокормить себя и своих домочадцев (если они есть). К моменту подачи заявления у вас должен быть постоянный источник дохода (работа, бизнес), а также место для проживания.

Общий список документов для оформления ПМЖ выглядит так:

  • фотографии (4 шт.);
  • справка о прописке (нужно иметь в виду, что не все хозяева квартир, сдаваемых в аренду, согласны прописать иностранца);
  • свидетельство о праве собственности на жилье или договор аренды;
  • документ, подтверждающий ваше проживание в стране нужное количество лет;
  • автобиография;
  • документы об образовании;
  • справки о финансовой состоятельности;
  • ходатайство.

ПМЖ не имеет срока действия, но саму карту нужно менять раз в десять лет.

Какие права дает

Поскольку даже временный вид на жительство во многом уравнивает вас в правах с коренными поляками, кардинальных изменений в правовом статусе не предвидится.

Напомним, что иностранцы, имеющие вид на жительство (ПМЖ или ВНЖ) в Польше, имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, на труд, предпринимательскую деятельность (аналог российского ИП).

Они могут выезжать в другие страны Шенгена на срок до трех месяцев в каждое полугодие, спокойно пересекать границу с Россией без оформления визы, вызывать к себе в Польшу родственников.

Здесь есть небольшие особенности: если вы только получили ВНЖ, то приехать к вам могут только ближайшие члены семьи – супруг, дети. Человек, обладающий постоянным разрешением на проживание, может вызвать к себе братьев и сестер, любых других родственников, если родственные отношения можно доказать документально.

Несмотря на то, что границы с другими странами будут для вас открыты, устроиться на работу с польским ПМЖ можно будет только в Польше.

Если для получения или продления ВНЖ нужно предоставлять основания (работа, учеба), то иностранцу с ПМЖ никаких подтверждений больше не понадобится.

Самое главное право иностранца с ПМЖ – через пять лет можно претендовать на гражданство.

При этом отказываться от своего первого гражданства не обязательно, если это не противоречит законам вашей родины.

Если есть польские корни

Если у вас все же есть родственники-поляки по восходящей линии, вам можно выехать на ПМЖ в Польшу, минуя статус временного жителя. Студентам-полякам по происхождению предоставляется бесплатное обучение.

Еще один вариант – оформление Карты поляка. Ее обладателям можно работать, не получая на то специальных разрешений.

Кроме права на работу есть еще ряд льгот и возможностей.

Родитель, получивший Карту поляка, может ходатайствовать о выдаче такой же карты для своего ребенка. Документ действителен в течение десяти лет, а потом просто обменивается на новый. Карта, выданная человеку, достигшему пенсионного возраста (65 лет), действительна бессрочно.

Но, чтобы воспользоваться правами, которые дает польское происхождение, недостаточно предоставить документы с указанием национальности ваших предков. Нужно будет пройти собеседование на польском языке, доказать знания обычаев и истории польского народа.

Как и где проще всего получить гражданство: Видео

ПМЖ в Польше

Эмиграция в Польшу из Украины

Виза в Норвегию

Виза в Данию

zagrandok.ru

Польский язык. Культура Польши

Месяцы

Насекомые

Беспозвоночные

Страны

Числительные

Общая информация

Знание польского языка открывает многогранные возможности для туризма, изучения богатого литературного и культурного наследия, для работы и учебы, а также смены места жительства при желании. Польский язык – это официальный язык Польши, который входит и в 24 официальных языков ЕС. Учеба в Польше на официальном уровне предполагает знание польского, так как на этом языке базируется программа обучения большинства вузов и других учебных заведений.

Для славяноязычных людей польский естественен к изучению и не вызывает особых затруднений, так как имеет множество сходств с данной языковой группой. По последним данным, на польском языке говорит около 47 миллионов человек. С первого взгляда многие польские слова понятны для понимания за счет их близкому звучанию с другими языками, но есть много «подводных камней» и в области грамматики, в том числе, узнать про которые помогут курсы польского языка. Кроме того стоит быть осторожным с некоторыми словами – имея схожее произношение с другими русскоязычными словами, они могут означать совершенно другие вещи.

Курсы польского языка помогут хорошо освоить на практике произношение, которое отличается рядом особенностей, среди которых ударение динамического типа, которое фиксируется на предпоследнем слоге слова, носовые гласные – сохраняются, наличие присущих только польскому языку букв и буквенных сочетаний и многое другое. Литературный польский язык представлен 2 диалектами: малопольским и великопольским. Среди носителей языка существуют и некоторые другие диалекты, сформированные на территориальных особенностях. Письменность языка берет свои основы в латинском алфавите. Сегодня польский язык — это самостоятельная и очень активно изучаемая дисциплина.

При желании обосноваться в Польше, помимо знания языка потребуется и карта поляка – аналог гражданства в других странах. С картой поляка человек официально входит в состав польского народа. Чтобы получить данный документ, человек должен соблюсти установленные условия получения: быть в родстве с поляком или обладателем гражданства страны либо предоставить подтверждение о своей активной и полезной позиции на протяжении не менее трех лет по отношению к культуре и к польскому обществу, человек должен владеть языком не ниже базового уровня, иметь гражданство любой из бывших стран СССР, не иметь до этого польского гражданства и вида на ПМЖ на территории страны. Может получить карту поляка и лицо, для которого было проведено подтверждение его польского происхождения, что должно базироваться на законе о репатриации от 09.11. 2000 г.

slawomirkonopa.ru

Как получить разрешение на ПМЖ в Польше в 2019 году

Многие жители стран СНГ мечтают о переезде на постоянное место жительства в страну с более развитой, стабильной экономикой, и нередко их выбор падает на Польшу. Однако получение разрешения на ПМЖ в Польше возможно только в том случае, если у заявителя имеются на то серьезные, документально подтвержденные основания. В любом случае, прежде чем паковать чемоданы, потенциальным иммигрантам нужно ознакомиться со всеми особенностями оформления разрешения на проживание в Польше.

Что означает ПМЖ и для чего оно потребуется

Для того чтобы переехать на постоянное место жительства в Польшу, иностранец должен получить вид на жительство, то есть специальное разрешение, дающее иностранцу право на легальное проживание в стране.

Временный вид на жительство принято называть ВНЖ, а вид на постоянное место жительства – ПМЖ.

Вид на жительство документально подтверждается пластиковой карточкой, которая называется Карта побыту.

Право на ВНЖ в Польше дает Карта временного побыту (karta czasowego pobytu), а право на ПМЖ – Карта сталего побыту (karta stalego pobytu).

Владелец любой карты побыту имеет право на:

  • легальное нахождение на территории Польши;
  • официальное трудоустройство;
  • получение образования;
  • ведение предпринимательской деятельности;
  • пребывание в других странах Шенгенской зоны на протяжении максимум 90 дней в полугодие;
  • владение (продажу, покупку, сдачу в аренду) недвижимости;
  • получение в дальнейшем гражданства Польши.

На каком основании можно получить ПМЖ

Уехать в Польшу на ПМЖ можно, имея на то следующие основания:

  1. Получение образования. Разрешение на проживание в Польше на основании учебы в первый раз выдается на 15 месяцев, а затем при необходимости продлевается. Стаж пребывания в Польше по виду на жительство на основании учебы начисляется из расчета 1:0,5 – то есть за один год фактического нахождения в Польше будет засчитано только 6 месяцев.
  2. Официальное трудоустройство. Это один из наиболее распространенных способов получения вида на жительство в Польше. Для этого нужно заранее найти работу и заключить трудовой контракт.
  3. Воссоединение с семьей. На данном основании в Польшу можно переехать всей семьей. Право на получение такого разрешения имеют супруги польских граждан, иностранцы-владельцы Карты побыту, их родные и приемные дети.
  4. Польское происхождение, которое претенденту необходимо доказать. Доказательством может послужить какой-либо документ, подтверждающий, что отец, мать, бабушка или дедушка заявителя – поляки. В случае если поляками были родственники четвертого колена (прадедушки и прабабушки), нужно подтвердить наличие как минимум двух членов семьи польской национальности.

Получение Карты побыту для белорусов, украинцев, россиян и других иностранцев значительно упрощается, если у них уже есть Карта поляка. Основанием для выдачи разрешения на ПМЖ в этом случае будут документы, поданные для оформления Карты поляка. Таким образом, необходимость заново подавать документы, подтверждающие знание языка и польское происхождение, отпадает.

  1. Регистрация собственного предприятия в Польше. Для получения разрешения на ПМЖ на этом основании необходимо предоставить на своем предприятии рабочие места как минимум для двух человек, которым не требуется разрешение на трудоустройство, а также доказать, что за последний год предприятие приносило высокую стабильную прибыль. Если на момент ходатайства о получении Карты побыту такие доказательства предоставить сложно, вместо этого можно предъявить подтверждение наличия достаточного количества финансовых средств для того, чтобы инвестировать в экономику Польши, и взять на себя обязательства выполнить предыдущие условия в самое ближайшее время.
  2. Покупка недвижимости. Данное основание является не самостоятельным, а дополнительным фактором для получения Карты побыту, поскольку, помимо обладания недвижимым имуществом, для получения разрешения необходимо главное основание – наличие стабильной работы или собственного предприятия в Польше. Однако факт наличия жилья может упростить заявителю весь процесс оформления документов: например, не возникнет сложностей с подготовкой подтверждения места регистрации в Польше.

Как оформить ПМЖ в Польше

Подавать заявление на оформление Карты побыту следует в отделение воеводства по работе с иностранцами по месту своего проживания. Но в некоторых случаях, прежде чем получить ПМЖ, заявитель должен непрерывно прожить в Польше определенное время по временному виду на жительство, который в свою очередь оформляется только после того, как вы въедете в Польшу по национальной визе.

В случае получения Карты сталего побыту на основании брака с гражданином/гражданкой Польши достаточно прожить по временному виду на жительство 2 года (при этом на момент подачи документов на ВНЖ пара должна состоять в браке не менее трех лет).

В случае получения Карты “сталего побыту” на основании польского происхождения или Карты поляка проживать в Польше по временному виду на жительство не требуется.

Также следует иметь в виду, что по новым правилам получить ПМЖ иностранцам после 5 лет проживания в Польше по ВНЖ больше не представляется возможным – в этом случае можно претендовать только на получение разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

Какие документы потребуются для оформления ПМЖ

Документы для получения Карты побыту, дающей право иностранцам на постоянное проживание в Польше, необходимо готовить в зависимости от целей пребывания. Однако в любом случае потребуются следующие документы:

  • заявительная анкета на получение Карты побыту;
  • загранпаспорт плюс по 2 копии каждой страницы;
  • полис медицинского страхования (если страховка оформлена в родной стране, то она должна быть переведена на польский язык и заверена нотариусом);
  • квитанция, подтверждающая оплату госпошлины;
  • 4 цветные фотографии (можно сфотографироваться при подаче документов);
  • документ, подтверждающий наличие достаточного количества средств из расчета 800 злотых на один месяц, или документ, подтверждающий наличие стабильного дохода в указанном размере (выписка с банковского счета);
  • регистрация по месту жительства.

За несовершеннолетних детей украинцев, россиян и других иностранцев документы подают родители или опекуны, имеющие временное или постоянное разрешение на проживание в Польше. В этом случае необходимо также предоставить:

  • заграничный паспорт ребенка или –в случае его отсутствия – другой документ, удостоверяющий личность;
  • 4 фотографии;
  • заявительную анкету;
  • свидетельство о рождении ребенка;
  • документы, подтверждающие наличие разрешения на проживание в Польше одного из родителей или законных опекунов;
  • документ, подтверждающий родительские права.

В зависимости от основания пребывания в Польше от заявителя потребуются также дополнительные документы, указанные ниже в таблице:

Цель пребыванияДополнительные документы
Образованиедокумент о зачислении в вуз или на курсы, подтверждение наличия финансовых средств для оплаты учебы и проживания
Трудоустройстворазрешение на трудоустройство, рабочий договор, в некоторых воеводствах – подтверждение оплаты медицинского и страхового сбора
Воссоединение с семьейподтверждение польского гражданства родственника или наличия у него разрешения на проживание, а также документы, подтверждающие родство (свидетельство о заключении брака, свидетельство о рождении детей)
Польское происхождениедокументы, подтверждающие польское гражданство одного из родителей или одного из бабушек/дедушек; в случае прабабушек/прадедушек нужны документы минимум двоих родственников
Карта полякаКарта поляка (при получении разрешения на постоянное проживание в Польше Карта поляка изымается)
Предпринимательская деятельностьдокумент, подтверждающий регистрацию предприятия, документ о доходах предприятия, документ, подтверждающий предоставление рабочих мест минимум для двух человек
Владение недвижимостьюдокумент о владении недвижимостью

О чем спрашивают на собеседовании

При прохождении собеседования на получение Карты сталего побыту нужно быть готовым к тому, что вам будут задавать много вопросов по истории, культуре и традициям Польши. Например, могут задать следующие вопросы:

  1. Назовите бывшие столицы Польши.
  2. Что изображено на гербе Республики Польши?
  3. Опишите польский флаг.
  4. Назовите день независимости Польши.
  5. Назовите день празднования Рождества в Польше.
  6. Что такое «толстый четверг»?
  7. Назовите традиционные блюда Польши.
  8. Когда приняли Конституцию Польши?
  9. Назовите польских лауреатов Нобелевской премии.
  10. Кто такие Лех Валенса и Адам Мицкевич?
  11. Назовите дату Грюнвальдской битвы.
  12. Кем был основан Краков?
  13. Зачем вам нужна Карта побыту?

Сколько длится оформление ПМЖ, его стоимость и каков срок действия документа

Изготовление Карты побыту для русских, украинцев, белорусов и граждан других стран СНГ (и не только) длится от одного до двух месяцев. Но нередко этот процесс сильно затягивается: в связи с большим количеством претендентов на получение карты ее оформление может продлиться целый год.

Временное разрешение на проживание в Польше действует от 3 до 36 месяцев, постоянное – бессрочно. При этом разрешение на ПМЖ нужно менять каждые 10 лет. Для этого необходимо заново собирать все документы и обращаться в воеводство.

Если во время проживания в Польше изменились основания для пребывания в стране, об этом нужно сообщить по месту выдачи карты.

Изготовление пластиковой карты стоит 50 злотых, но до принятия решения о ее выдаче при подаче документов нужно оплатить гербовый сбор в размере 640 злотых. Если в выдаче разрешения будет отказано, деньги вернут.

Наиболее распространенные причины отказа в выдаче ПМЖ

Чаще всего иностранцам отказывают в выдаче вида на жительство в Польше по следующим причинам:

  • игнорирование извещений из воеводства;
  • игнорирование просьбы донести недостающие документы;
  • недостающие документы донесли позднее положенного времени;
  • сроки, указанные в документах, не соответствуют требованиям для выдачи вида на жительство (например, срок действия арендного договора заканчивается до принятия решения);
  • заявитель не сдал биометрические данные;
  • заявитель нарушил польское законодательство.

В случае вынесения негативного решения заявитель имеет право снова подать документы на ПМЖ в течение 30 дней с момента получения отказа.

Как получить польское гражданство

Для того чтобы получить польское гражданство, необходимо непрерывно прожить в Польше на основании ПМЖ в течение определенного времени, которое зависит от причины нахождения в стране:

  • 3 года – при наличии стабильного высокого заработка в Польше;
  • 2 года – в случае заключения брака с гражданином Польши;
  • 2 года – в статусе беженца;
  • 1 год – на основании польского происхождения или Карты поляка;
  • 10 лет – в остальных случаях (при этом учитываются и визы, и временные разрешения).

Детям польское гражданство присваивается в двух случаях:

  • если один из родителей имеет польское гражданство (второй родитель должен дать на это свое согласие);
  • если ребенок был рожден в Польше, однако его родители неизвестны.

Наиболее популярные вопросы о ПМЖ в Польше

В ходе подготовки к переезду в другую страну возникают разные вопросы, связанные с предстоящими расходами и условиями жизни в новом месте. Предлагаем вам ответы на наиболее часто встречающиеся вопросы.

Сколько нужно денег для переезда в Польшу

Рассчитывая средства, которые потребуются на переезд в Польшу, следует учесть то, на каком основании вы переезжаете в эту страну, на какой срок запрашиваете визу (в первый раз в Польшу необходимо въехать именно по визе, а временные и постоянные разрешения оформляются уже на месте), а также оценить примерные расходы на жизнь.

Если предположить, что оформление визы будет стоить около 100 евро, аренда двухкомнатной квартиры за три месяца и сопутствующие ей расходы (залог за последний месяц, комиссия для риелтора, коммунальные услуги) обойдутся примерно в 1800 евро, а расходы на жизнь в течение трех месяцев (как минимум питание и проезд) потребуют еще около 600-900 евро из вашего бюджета, то на первое время вам понадобится 2500-2800 евро.

Какой город Польши лучше для жизни и работы

Чаще всего мигранты из стран СНГ стремятся жить в городах с хорошо развитой промышленностью и торговлей, чтобы было легче найти работу. К наиболее крупным польским городам относятся Варшава, Вроцлав, Краков, Гданьск. Последний, кстати, ежегодно занимает первое место в рейтинге самых счастливых городов Польши: почти 79,2% его жителей считают себя абсолютно счастливыми.

Если же для вас в приоритете в большей степени культура и экология, а не промышленность, можно подумать о переезде в Ополе, Торунь или Белосток.

Можно ли переехать в Польшу на ПМЖ инвалидам

Если физическое здоровье позволяет, то можно. Других препятствий нет. Основания для получения ВНЖ, а потом и ПМЖ для людей с ограниченными возможностями ничем не отличаются. К тому же за таких людей работодатели платят меньшую налоговую ставку, поэтому иностранцы с удостоверением инвалида вполне могут найти себе работу в Польше.

Кроме того, они будут получать различные скидки на медикаменты, компенсацию на электроколяски, специальные места на парковках и другие льготы.

В заключение

Жизнь в Польше по Карте поляка или Карте побыту имеет свои плюсы и минусы. К плюсам переезда в Польшу на ПМЖ можно отнести:

  • стабильную экономическую ситуацию в стране;
  • хорошую экологию;
  • низкий уровень коррупции;
  • удобное междугородное транспортное сообщение;
  • наличие различных социальных программ для семей с низким доходом и одиноких матерей;
  • высокий уровень качества медицинских услуг.

В то же время иммиграция в Польшу имеет и некоторые минусы, среди которых:

  • дороговизна покупки/аренды жилья и других расходов по сравнению со странами СНГ;
  • уровень заработных плат хоть и выше, чем в СНГ, тем не менее значительно ниже, чем в других странах ЕС;
  • резкое увеличение количества переселенцев и беженцев. Это не нравится многим гражданам и резидентам Польши, поскольку содержание вынужденных мигрантов производится за счет налогов с зарплат работающих.

Переезд в Польшу на ПМЖ: Видео

Экзамен по Языку на ПМЖ в Польше

КАК ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО ПОЛЬШИ ЧЕРЕЗ ПРЕЗИДЕНТА?

Документы на карту побыту в Польше. Новшества

#736 Как иностранцу получить кредит в Польше? Ипотека

zagranportal.ru


Смотрите также