Санкт-Петербург, м. Пл. Восстания,
ул. Гончарная, дом 13

+7 (812) 458-53-53

+7 (921) 771-65-11

4585353@mail.ru

Что такое апостиль на свидетельство о рождении


Свидетельство о рождении: порядок получения и проставление апостиля :

Как известно, свидетельство о рождении является первым и одним из самых главных личных документов маленького гражданина. Его получают родители малыша (или другие лица) сразу же после появления крохи на свет, а прекращает свое действие этот акт только по достижении ребенком 14 лет. В исключительных случаях, если свидетельство не было получено до совершеннолетия, его могут выдать гражданину уже после исполнения ему четырнадцати лет.

Юридическая характеристика документа

Если оперировать сугубо юридическими терминами, то свидетельство о рождении – это документ, который выдается с целью подтверждения факта рождения человека. Такое событие обязательно подлежит государственной регистрации. Кроме того, эта бумага подтверждает гражданство и личность ребенка. На основании свидетельства молодой человек в дальнейшем получит все другие документы (паспорт, медицинскую карточку и т. д.).

Содержание свидетельства о рождении

В этом самом главном документе новорожденного указывается следующая информация:

- ФИО;

- дата рождения;

- данные о матери и отце;

- сведения о номере записи и дате составления документа;

- данные о месте госрегистрации с наименованием органа ЗАГСа;

- сведения о дате выдаче свидетельства.

Нюансы процедуры

В некоторых случаях составление рассматриваемого документа может иметь свои особенности. Так, если ребенка родила мать-одиночка, и не будет совместного заявления родителей или же будет отсутствовать судебное решение об установлении личности отца, то малыш получает фамилию матери. А какое дать имя и отчество ребенку, будет решать непосредственно мать новорожденного. Данные о национальности прописывать не обязательно - такие сведения указываются только по желанию родителей.

Скорые изменения

Свидетельство о рождении заполняется на русском языке, все записи производятся черными чернилами машинописным методом. В некоторых субъектах РФ при оформлении документа помимо русского может использоваться государственный язык республики. Стоит отметить, что с 2015 года ФМС начнет выдавать не бумажные удостоверения личности, а универсальную электронную карту. Она должна будет заменить многие документы, в том числе и акты о рождении.

Как получать свидетельство?

Чтобы получить свидетельство о рождении ребенка, необходимо в органы ЗАГСа подать следующие документы:

  • справку из родильного дома;
  • заявление от матери младенца (или родителей);
  • паспорт отца и матери;
  • если родители женаты, подается свидетельство о браке;
  • если же мама и папа ребенка не расписаны, подается совместное заявление о выдаче свидетельства на младенца от обоих;
  • если родители лично не могут подать заявление, это могут сделать другие родственники, однако для этого им необходимо предоставить нотариально заверенную доверенность и паспорт;
  • если женщина рожала дома, и справка из роддома отсутствует, то необходимо предоставить заявление от лица, которое присутствовало во время родов. Кроме того, справку специального образца может выдать медучреждение. В некоторых случаях, если женщина рожала не в больнице, потребуется решение суда об установлении родительских прав.

Сроки и госпошлина

Заявление о рождении нового гражданина могут сделать не только родители, но и их родственники или другие уполномоченные по доверенности лица. Такая бумага должна подаваться не позднее чем через один месяц после появления ребенка на свет. Иначе родителям грозит административная ответственность, и придется платить штраф. Если есть необходимость в установлении отцовства, то органы ЗАГСа могут выдавать свидетельство только после соответствующего решения суда или после общего заявления обоих родителей. Однако если женщина состоит в браке, и свидетельство об установлении отцовства не было предоставлено, нет претензий от других лиц по поводу отцовства, то ребенка записывают на законного супруга. Выдают данный документ по месту рождения младенца или по месту жительства одного или обоих родителей. Плата за его получение законом не предусмотрена. Если свидетельство не было выдано по каким-то причинам, то его можно получить в течение года со дня рождения гражданина. Если прошло больше времени, то рассматриваемый документ выдают только после вынесения соответствующего решения суда.

Замена свидетельства

В некоторых случаях свидетельство о рождении ребенка необходимо будет заменить:

1. Если оно было испорчено или потеряно, то необходимо обратиться в ЗАГС по месту регистрации и написать соответствующее заявление. Заплатив госпошлину, вы получите новый документ, полностью идентичный утерянному.

2. Свидетельство может меняться из-за смены фамилии или имени, в таком случае в заявлении требуется указать причину замены документа.

3. Если при заполнении бумаги имя, отчество или фамилия отца или матери были указаны неверно, это также является поводом для замены.

4. Акт о рождении ребенка также может быть заменен, если в графе «Отец» нужно поставить прочерк. Однако это будет возможно только на основании решения суда.

Как заверить свидетельство при выезде заграницу?

Чтобы документ имел юридическую силу в других странах (впрочем, это касается только государств-участников Гаагской конвенции), на него ставят специальный штамп под названием апостиль. Свидетельство о рождении ребенка в ином случае будет просто нелегитимным. Поставить упомянутый штамп могут в управлениях юстиции России или в органах ЗАГСа. Здесь есть свои нюансы. Так, в ЗАГСе апостиль ставится на оригинал представленного документа. В управлениях юстиции он проставляется на нотариально заверенной копии акта про появление человека на свет и заверенный нотариусом перевод. Можно поставить и так называемый двойной апостиль. Первый делают на оригинале свидетельства, а потом штамп ставят на заверенную нотариусом копию. К последней странице вышеупомянутой копии подшивают перевод, который также подтверждается в нотариальной конторе, после чего апостиль проставляется в третий раз.

Какой вариант выбрать?

Где поставить апостиль на свидетельство о рождении лучше всего? Стоит отметить, что все вышеперечисленные способы будут иметь одинаковую силу. Однако, чтобы перестраховаться и выбрать тот вариант, который подходит именно вам, следует проконсультироваться по данному вопросу в органе, куда необходимо подавать документ. Это будет самым правильным решением. К примеру, консульство Италии требует обязательно ставить апостиль только на оригинале свидетельства о рождении. К подлиннику должен прикладываться итальянский перевод, а консульство своей печатью должно заверить такой перевод. После такой процедуры документ будет считаться полностью легализированным для его использования на территории Италии. В соответствии с законодательством за проставление апостиля берут плату в размере 1500 рублей. Госпошлину необходимо внести до проставления штампа на документе. Выдать свидетельство с проставленным апостилем вам должны в течение трех дней, которые исчисляются со следующего для после подачи всех нужных бумаг.

www.syl.ru

Что такое апостиль на свидетельство о рождении, и когда он необходим?

Свидетельство о рождении входит в пакет обязательных документов для оформления визы в посольстве или для подачи в любой другой государственный орган страны предполагаемого выезда. В том случае, если страна является участником Гаагской конвенции 1961 года, то для придания свидетельству о рождении юридической силы необходимо поставить на нем или на его нотариально заверенной копии штамп апостиль в соответствии с образцом, имеющемся в приложении к Конвенции.

Как правило, физическому лицу необходимо обратиться в местный орган ЗАГСа, где ставят апостиль на свидетельство о рождении. Однако, для получения права на постоянное или временное проживание в другой стране зачастую требуется не только оригинал этого документа, но и его копия и нотариально заверенный перевод, на которых также проставляется данная отметка. Поэтому перед тем, как подавать документы в посольство страны выезда, вам нужно будет уточнить, достаточно ли апостилированной нотариальной копии свидетельства о рождении, или же вам нужно вложить в пакет документов его оригинал.

Где можно проставить апостиль на свидетельство о рождении и другие документы быстро и достоверно?

Эти вопросом задаются все, кто начинает сбор пакета документов для оформления визы на выезд за границу. К сожалению, в большинстве случаев для того, чтобы самому пройти все инстанции, необходимо обладать хорошими знаниями в юриспруденции и иметь достаточно много свободного времени. Если у вас нет ни того, ни другого, наилучшим решением станет для вас обращение в специализированную компанию, которая не только выполнит перевод документа и нотариально его заверит, но и знает, как, в какие сроки и где поставить апостиль на свидетельство о рождении.

Бюро переводов «Либете» оказывает полный спектр услуг по легализации свидетельства о рождении в соответствии с Гаагскими соглашениями, в который входит как перевод, так апостилирование документа в государственных органах. У нас вы также можете получить бесплатную консультацию о том, как получить апостиль на свидетельство о рождении для студенческой или рабочей визы, визы по воссоединению семьи, туристической визы, вида на жительство и др. Грамотно проведенная нашими специалистами процедура легализации документа позволит вам не беспокоиться о том, что он будет признан в посольстве принимающей страны недействительным, и по этой причине вам будет оказано в выдаче визы или вида на жительство.

Так же как и для других категории документов, нуждающихся в легализации для вывоза за границу, за апостиль на свидетельство о рождении взимается госпошлина, которая уже включена в цену. Цену можно узнать на сайте нашего бюро переводов. Будьте уверены, что с нашей помощью вы быстро и безболезненно соберете документы для подачи в официальный орган страны выезда.

Оцените материал

libete.ru

Где можно поставить апостиль на свидетельство о рождении

Чтобы решать бюрократические задачи за пределами России, нужно узнать, где можно поставить апостиль на свидетельство о рождении. Но сначала следует разобраться, что скрывается за этим понятием.

Под апостилем подразумевают международную стандартизированную форму, которая позволяет легализировать документ для предоставления его в других государствах. Стоит ближе познакомиться с процедурой апостилирования, к которой приходится очень часто прибегать россиянам, выезжающим за пределы родины.

Зачем нужен апостиль

Чтобы разобраться с вопросом, для чего вообще придумали такую международную стандартизированную форму, можно представить себе простейшую ситуацию. Что произойдет, если в Россию приедет житель любой другой страны, которому понадобится оформить недвижимость либо выполнить другие бюрократические процедуры?

С него потребуют предоставления определенных документов. Но когда иностранец их предъявит, местные чиновники наверняка не смогут разобраться, не фальшивые ли перед ними бумаги. Ведь они в принципе не знакомы с образцами официальной документации другого государства.

Именно поэтому для бракосочетания за границей и решения любых других задач придется поставить апостиль на свидетельство о рождении. Тем самым подтверждается законность документа и соответствие его государственным стандартам.

Когда необходимо пройти процедуру апостилирования

Международная стандартизированная форма на самом деле во многом упростила жизнь гражданам. Ведь им не приходится самостоятельно доказывать, что их документы легальные. Апостиль свидетельства о рождении не требует дополнительного заверения или легализации.

Однако есть одно «но»: не все страны согласятся принять такой документ. Речь идет о государствах, подписавших Гаагскую конвенцию. Ее разработали в 1961 году, а для России, которая выступает в качестве преемницы СССР, она вступила в силу в 1992 году.

На самом деле к настоящему времени документ успешно ратифицирован большинством цивилизованных стран на планете. Так что для любых бюрократических задач за пределами родины житель России может смело поставить апостиль на свидетельство о рождении. Но конечно, не помешает удостовериться перед поездкой за границу, является ли государство, куда направляется россиянин, подписантом Гаагской конвенции.

Что собой представляет апостиль

Если впервые предстоит выезд за границу, то наверняка россиянин даже не подозревает, что собой представляет апостиль свидетельства о рождении, и как он выглядит. На самом деле это не что иное, как специальный штамп, который можно быстро поставить в уполномоченных органах. В Гаагской конвенции установлено, что у такого штемпеля строго установленный размер и форма. Он выглядит как квадрат, у которого одна сторона равняется 9 см. Текст штампа также определяется этим важным документом. Обязательными элементами содержания являются:

  • наименование страны, где и была осуществлена процедура апостилирования;
  • фамилия и должность лица, которое ставило апостиль на свидетельство о рождении;
  • название учреждения, которое проставляло штамп, скрепляя документ;
  • наименование города, где происходило апостилирование;
  • дата проставления штампа;
  • наименование органа, который осуществлял процедуру;
  • номер апостиля;
  • штамп учреждения и автограф чиновника.

Еще важно знать, что апостиль свидетельства о рождении заполняют на одном из официальных языков конвенции — английском либо французском. Но позволительно писать текст и на государственном языке, то есть, русском для РФ.

Но на практике не редкость ситуация, когда штамп содержит сведения на двух языках. Это государственный и один из официальных конвенции. При этом заголовок апостиля в свидетельстве о рождении указывают исключительно государственном языке Франции.

Как пройти процедуру в России

Где именно можно поставить специальный штамп, зависит от документа и ситуации. Чтобы подготовить бумаги к поездке в другую страну, нужно пройти процедуру апостилирования, которая является относительно простой. Закон четко устанавливает перечень ведомств, где можно поставить апостиль:

  • министерство юстиции;
  • местные органы министерства юстиции;
  • министерство обороны;
  • Рособрнадзор;
  • Росархив;
  • органы архивной сферы;
  • органы ЗАГС.

Ситуация усложняется, если нужен специальный штамп на документе, выданном в эпоху СССР. Формально Россия является преемником этого государства. Но поставить апостиль на оригинальное свидетельство, выданное еще при СССР, можно только в том случае, если оно исходило из органа РСФСР.

Если же это документ, выданный одной из союзных республик, тогда российские учреждения не имеют права их апостилировать. В таком случае печать ставится на нотариально заверенную копию со свидетельства либо другой бумаги, которая относится к периоду существования СССР.

Как показывает практика, на деле проще запросить дубликат документа. Поскольку не все страны принимают в работу нотариально заверенные копии, пусть даже апостилированные должным образом.

Очень часто для заграничной бюрократической процедуры нужен не только апостиль. Дополнительно делают перевод на язык той страны, куда отправляется гражданин. Но эти детали стоит узнавать в представительстве государства, перед тем как поставить специальный штамп.

1migration.ru

Свидетельство о рождении. Тонкости апостилирования и иные нюансы

Личные документы, паспорта и свидетельства из органов ЗАГСа, различные подтверждения и справки... Кто из нас не сталкивался с проблемами, когда не там или не так стоит нужная отметка? Кому из нас не приходилось доказывать, что запись или ее отмена действительны? Свидетельство о рождении является той разновидностью официальной бумаги, которая, по невообразимому стечению обстоятельств, может нам потребоваться даже тогда, когда мы стали вполне зрелыми людьми. Какие нюансы существуют в сфере хранения этого документа и как правильно поступить при необходимости проставить на нем ту или иную метку?

Получить свидетельство о рождении или бесчисленное количество его дубликатов довольно просто. Первоначально этот документ выдает отдел ЗАГС по месту жительства одного из родителей, при условии наличия справки о рождении ребенка. После этого получение дубликата не составляет трудностей. Более того, для этого не придется даже доказывать свое «родительство» или родственную связь с человеком. По большому счету, если вы знаете, где и когда был рожден человек, местный орган ЗАГС выдаст вам свидетельство о рождении (точнее его дубликат, но своей силы документ от этого не утратит). Однако с получением этого документального подтверждения проблемы россиянина только начинаются.

Если раньше свидетельство о рождении было заключено в твердую «корочку», как диплом или удостоверение, то сегодня оно представляет собой крайне хрупкую бумажку. Ее (вполне законно и верно, на мой взгляд) требуют перед посадкой в поезд и перед началом медицинских процедур. Небольшое «но»: буквально через пять лет жизни ребенка его свидетельство о рождении превращается в потертую тряпочку. Применение современных технологий (ламинирования, например) запрещено. Оно превращает документ в обычный лист бумаги, запаянный в пластик.

В последние 10 лет у россиян возникла еще одна проблема. Связана она с вопросами о том, где и как поставить апостиль на свидетельство о рождении. Те, кто сталкивался с этим, поймут. Если же вы еще не знаете, что это такое, считайте себя баловнем судьбы. Апостиль – официальное удостоверение (метка) о том, что документ является подлинной бумагой. Отметим, что его действие распространяется только на страны Гаагского договора (соглашения). Участников этой конвенции достаточно много, поэтому полный их перечень легко узнать с помощью справочных систем или книг.

Апостиль (свидетельство о рождении, диплом или иной документ необходимо заверить) может быть проставлен не только на оригинал, но и на нотариальную копию, перевод документа, подтвержденный официально. Благодаря этому штампу, дополнительного удостоверения подлинности документа при въезде в страну–участницу вышеупомянутого соглашения не потребуется.

Когда речь идет о самом первом документе, то ответ на вопрос о том, где поставить апостиль на свидетельство о рождении, довольно прост: для современных «бумажек» местом для штампа является обратная чистая сторона, на более «взрослых» корочках метка будет проставлена на отдельном листе, сшитом с оригиналом. Если речь идет об организации, то, скажем, удостоверение осуществляет главное управление в той сфере, к которой документ принадлежит.

fb.ru


Смотрите также