Апостиль на свидетельство
Апостиль на свидетельство о браке: где поставить, что это такое и зачем нужно
Когда люди выезжают за границу, самостоятельно или семьями, они вынуждены столкнуться с множеством правовых нюансов, в том числе и с системой апостилирования документов.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (499) 113-18-96. Это быстро и бесплатно!
Особенности правового регулирования свидетельства о браке
Свидетельство о заключении брака – это официальный документ, выданный органами ЗАГСа государства, который подтверждает, что граждане вступили в брачные взаимоотношения со всеми вытекающими правами и обязанностями.
Подделывание свидетельства о браке – уголовное преступление, наказание за которое варьируется от больших штрафов до реального тюремного срока.
В Российской Федерации и многих странах СНГ свидетельство о браке – единственный документ, который может подтвердить юридический статус супругов. Даже штамп в паспорте не имеет такой юридической силы.
За границей же органы правопорядка будут опираться исключительно на свидетельство, как на документ более привычный для международного правопонимания. Кроме того, в большинстве случаев необходимо будет апостилировать этот документ.
Что такое апостиль?
«Апостиль» слово незнакомое не только для людей, которые далеки от права, но и для многих юристов, потому что оно выходит за границы права Российской Федерации и переходит в юрисдикцию международных правоотношений.
В РФ Апостиль – это верификация документа в соответствии с нормами международного права или, простыми словами, печать, которая подтверждает, что документ имеет юридический вес не только в границах России, но и в других странах.
Список органов и структур, где можно поставить апостиль на свидетельство о браке, строго ограничен:
- Министерство иностранных дел.
- Министерство образования (если речь идёт о дипломе).
- Министерство юстиции.
- ЗАГС по месту жительства заявителей (уровня области).
Органы ЗАГСа ставят апостиль на свидетельства о заключении брака, о прерывании брачных отношений, о рождении и смерти. Также здесь можно получить справку об отсутствии брака с апостилем (может быть необходима, если гражданин хочет построить семью с иностранцем за границей).
Нужен ли апостиль на свидетельство о браке?
Апостиль на свидетельство о браке ставится в случае, если гражданину необходимо подтвердить за границей то, что он состоит в семейных отношениях. Используется это в ряде случаев:
Граждане выезжают за границу на постоянное проживание и для того, чтобы их брак был юридически значим в стране будущего проживания.- Если гражданин временно покидает территорию России, и подтверждение брака нужно ему для получения льгот, отпуска в удобное для него время года или даже самого рабочего места.
- Апостиль на свидетельстве о браке нужен для получения гражданства другой страны, если супруг – иностранец, и именно долгосрочное проживание с ним одной семьёй будет одним из оснований для обретения статуса гражданина.
- Иногда апостилированное свидетельство о браке может понадобиться в посольстве для получения длительной визы (либо Грин-карты в случае с Америкой).
Апостиль необходим не для всех стран. Некоторые страны СНГ принимают свидетельства о браке, выданные в Российской Федерации, и без апостилирования.
Перед тем, как заниматься процедурой международной верификации и бежать платить государственную пошлину, стоит уточнить у юриста, необходимо ли это для той страны, в которую граждане собираются поехать.
Где и как ставится апостиль
Поставить апостиль можно двумя способами: самостоятельно, или с помощью юридических контор.
Если гражданин выбрал первый путь, ему придётся без правового сопровождения заполнить заявление (на русском языке), оплатить государственную пошлину, предоставить в ЗАГС документ, который нужно апостилировать, и копию своего паспорта для подтверждения личности.
В РФ поставить апостиль можно как на оригинал, так и на нотариально заверенную копию. Конечно, с копией могут возникнуть проблемы в стране проживания, так как не во всех странах аналогичен правовой режим работы с документами, но и оригинал вывозить из страны, если гражданин не уезжает из России навсегда, не стоит.
В случае, если было принято решение прибегнуть к помощи юридической конторы, весь путь от стояния в очередях до подачи заявления они пройдут самостоятельно, но за это придётся доплатить отдельно. Тарифы разнятся в зависимости от региона.
Размер государственной пошлины определяется Налоговым Кодексом РФ (статья 333.33). На данный момент она составляет 2500 рублей. Сумма не малая, поэтому апостилированием стоит заниматься лишь в случае необходимости.
В среднем процедура апостилирования занимает от трёх до пяти дней рабочих дней в зависимости от загруженности органа ЗАГСа, но иногда процесс затягивается до десяти дней. Если документ получался не в том же ЗАГСе, где будет проходить процедура апостилирования, либо если гражданин при получении документа пользовался процедурой Госуслуг или МФЦ, то для получения апостиля придётся подождать 10-15 рабочих дней.
Узнайте как выглядит договор дарения между близкими родственниками.
А тут информация о том, как составить исковое заявление о разделе кредита после развода.
Что такое наследственная трансмиссия, правила её оформления и чем она отличается от наследования по праву представления — по ссылке.
Юридические нюансы
Есть ряд мелочей, из-за которых апостилирование может стать проблематичным:
Если документ был выдан в Советском Союзе, то процедура его апостилирования невозможна, так как бланк давно изменил свою форму. Гражданам придётся получать дубликат свидетельства (уже нового образца), что займём дополнительное время. При возможности сделать это лучше по месту оформления брака, дабы не затягивать процесс.- Ранее гражданам предоставлялась возможность поставить апостиль в Управлении Юстиции, но сейчас этим занимаются только органы ЗАГСа.
- Поставить апостиль может только Министерство Юстиции, но подать его туда прямо (если речь идёт о свидетельстве о браке) нельзя. Органы ЗАГСа работают своеобразным «буфером», который проверяет все документы, дабы в минюсте исключительно поставили заветный штамп.
- В свидетельстве о браке указывается фамилия гражданина до и после вступления в статус супруга. Если в последствии по каким-то причинам лицо меняло свою фамилию или имя, и теперь они не совпадают с заявленными в документе, апостиль на нём не будет иметь юридической силы во многих странах Европы.
Шаблон заявления об апостилировании
Заявление для получения апостиля типовое, и его можно скачать на сайте ниже. В этом документе заявителем указываются контактные данные заявителя (ФИО, адрес, контактный телефон, серия и номер паспорта).
Далее в специально разграфлённой таблице гражданин должен выписать все документы, на которые желает получить апостиль (если их несколько), где указываются:
- Название документа.
- Серия и номер.
- Название органа ЗАГСа, который выдал этот документ.
- ФИО гражданина, который являлся конечным получателем документа.
- Номер и дата регистрации.
В конце ставятся дата написания заявления и подпись гражданина, который его подавал.
Скачать образец.
Заключение
Апостиль свидетельства об браке в наше время – стандартная процедура, которую проходит множество граждан, выезжающих за границу для постоянного проживания, или же просто на заработки.
Очень часто иностранцу, который состоит в браке, проще получить работу в Европе или Америке, поэтому документ, заверенный апостилем, поможет грамотно построить свою карьеру и избежать правовых неточностей.
Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:+7 (499) 113-18-96
Это быстро и бесплатно!Апостиль на свидетельство о рождении: где поставить и нужен ли он вообще
Родители оформляют свидетельство на ребенка в течение месяца со дня его рождения в городском или районном отделении ЗАГСа. Для этого обращаются с ходатайством о выдаче документа. До получения паспорта в 14-летнем возрасте свидетельство о рождении удостоверяет личность ребенка.
На территории РФ для предъявления по запросам достаточно оригинала или заверенной копии. При выезде за границу для подтверждения законности документы и перевод нужно легализовать. У родителей возникает вопрос: как сделать апостиль на свидетельство о рождении? Рассмотрим, что такое апостиль на свидетельство о рождении, каково содержание реквизита и обязательно ли его ставить.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (499) 113-18-96. Это быстро и бесплатно!
Определение термина
Апостиль – штамп, узаконивающий документы, выданные на территории одной страны, для легализации в иностранном государстве.
Термин предусмотрен в международном праве, правила использования указаны в Гаагской конвенции (заключена 05.05.1961 г. в Гааге). Желающие страны присоединяются к Конвенции в свободном порядке.
Справка. СССР присоединился 17.04.1991 г. РФ получила права в отношении обязательств 31.05.1992 г.
Реквизит имеет определенный внешний вид. Это квадратная рамка размером не менее 9 см. Что содержит апостиль, рассмотрим дальше.
Что входит в содержание
По правилам Конвенции в содержание включены:
- название государства, где проставлен знак легализации;
- фамилия, должность лица, подписавшего апостиль;
- название учреждения, выдавшего документ;
- наименование города;
- число;
- название учреждения, поставившего знак;
- номер апостиля;
- подпись лица, проставившего апостиль, и печать учреждения.
Форма реквизита не установлена. Апостиль бывает в виде печати, штампа, стикера или документа.
Справка. В России апостиль имеет вид штампа.
Официальные языки Конвенции – английский и французский, поэтому текст составляется на них или на языке государства, проставившего штамп. Однако заголовок всегда на французском.
Свидетельство о рождении по обозначению Гаагской конвенции относится к административным свидетельствам. Далее рассмотрим, нужен ли апостиль на свидетельство о рождении.
Обязательно ли проставление апостиля
К Гаагской конвенции присоединилось 135 государств. Эти страны признают на своей территории законность документов при наличии апостиля. Однако РФ заключила ряд договоров с другими странами о взаимном признании документации (в основном это выходцы из СССР).
В рамках договора предусмотрено, что дополнительные реквизиты, в том числе апостиль, не требуются.
Нормативные акты, регулирующие проставление апостиля
Среди административных актов, регламентирующих предоставление услуги, значатся:
- Федеральный закон №330 от 28.11.2015 г. «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы РФ».
- Административный регламент Минюста РФ, утв. приказом Министерства Юстиции РФ №130 от 03.07.2012 г.
- Административный регламент МВД РФ, утвержденный приказом МВД России №625 от 14.08.2013 г.
- Административный регламент Федерального архивного агентства, утв. приказом Министерства культуры РФ №566 от 31.05.2012 г.
- Методические рекомендации, утв. приказом Министерства юстиции РФ №8 от 21.01.2015 г.
Место проставления апостиля
Поставить реквизит, легализовав документ, имеют право структуры:
- Министерство юстиции РФ. Работает с нотариально заверенными документами и их копиями.
- Министерство обороны РФ. Сфера деятельности – документы о воинской службе.
- Рособрнадзор. Специализация – свидетельства об образовании и ученых степенях.
- Росархив. Легализует архивные документы.
- Отделения ЗАГСа. Право распространяется на выданные свидетельства.
Апостиль размещают на обороте оригинала или заверенной копии свидетельства о рождении.
Правила для реквизита
Особенности при оформлении:
- Апостиль проставляют только в случае использования за рубежом.
- Заламинированное свидетельство не подлежит апостилированию (потребуют дубликат).
- В некоторых странах предусмотрен двойной апостиль. Первый – на оригинале или копии, второй – на переводе.
- Оригинал заверяют в территориальном органе ЗАГСа, а копию и перевод – в органе юстиции.
- Реквизит проставляет страна, в которой было выдано свидетельство.
Где поставить апостиль на свидетельство о рождении
При планировании поездки за границу с ребенком становится актуальным вопрос, как поставить апостиль на свидетельство о рождении.
После рождения ребенка родители получают свидетельство в территориальном отделении ЗАГСа. Соответственно, туда же обращаются для оказания этой услуги.
В органе ЗАГСа легализуют только оригинал. Для проставления штампа на копии или переводе документа обращаются сначала к нотариусу для заверения, затем в органы юстиции.
Процедура апостилирования
Для оформления обращаются в соответствующее отделение к уполномоченному сотруднику. Обязательны:
- документ, удостоверяющий личность;
- оригинал, заверенные нотариусом копия и перевод, которые требуют легализации;
- квитанция, подтверждающая факт оплаты госпошлины;
- заявление в письменном виде по форме (при отправлении почтой);
- доверенность на передачу действия (если через представителя).
Во избежание лишних затрат и для экономии времени заранее уточняйте у представителя иностранного государства, что конкретно требует проставления апостиля – оригинал, копия или перевод. В некоторых странах необходимо апостилирование всех документов.
Стоимость и срок оформления
Пп. 48 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ установлена государственная пошлина за услугу апостилирования в размере 2 500 рублей за документ. Оплата производится до обращения в ЗАГС, так как необходимо предоставить квитанцию.
Подтверждение законности свидетельства о рождении занимает около 5-7 дней на основании ст. 6 ФЗ-330 от 28.11.2015 г. «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы РФ». Не стоит доверять организации-посреднику, если представители обещают оформление в течение одного дня. Это говорит о некомпетентности или мошенничестве.
Заключение
Выезжая за границу, подумайте заранее об оформлении необходимой документации. Соберите информацию, подготовьте оригиналы и позаботьтесь о внешнем виде бумаг, так как при наличии следующих недостатков легализация невозможна: нарушена целостность, бланк заламинирован, присутствуют исправления, дополнительные записи, пометки и др., стерты буквы/слова, есть пятня, препятствующие прочтению, данные не соответствуют архивным записям.
Заняться оформлением можно самостоятельно или через посредника. При этом помните, второй вариант потребует дополнительных трат и повысит риск стать жертвой мошенничества.
Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:+7 (499) 113-18-96
Это быстро и бесплатно!Как поставить апостиль на свидетельство о рождении
Стандартная процедура предусматривает выполнение следующих действий:
- Уточнение в ведомстве, куда будет производиться подача заверенного документа, апостилирование какого типа требуется.
- Сбор пакета документации.
- Уплата государственной пошлины.
- Подача заявления вместе с документами.
- Получение апостилированного свидетельства.
После такой проверки служащий регистрирует заявку и отправляет документацию в дальнейшую обработку. Если уполномоченная организация не выявит никаких причин, по которым апостилирование будет невозможным, то выполняет все предусмотренные процедурой манипуляции и выдает заверенное свидетельство заявителю.
На оригинал
Апостиль на оригинале свидетельства о рождении ставится главным образом в тех случаях, когда граждане выезжают на ПМЖ за границу. Использование данного документа за рубежом требует его легализации и приведения в соответствие с местным законодательством.
В частности, только при наличии апостиля можно оформить нотариальную копию данного документа, и лучше позаботиться о его наличии заблаговременно, чем впоследствии, когда возникнет необходимость, тратить деньги на поездку на родину или пересылку документов.
Легализация документа требует обращения по месту регистрации акта гражданского состояния, то есть по месту выдачи свидетельства. Это требует дополнительного времени, поэтому при проставлении апостиля, например, в Москве гражданами, которые родились в другом регионе, возможно, придется ожидать несколько дольше.
Дополнительные сложности с легализацией возникают у тех, кто поддался модной тенденции и заламинировал оригинал. В таком случае предварительно потребуется позаботиться о получении дубликата документа на отдельном листе, на котором и будет ставиться апостиль.
На перевод
Свидетельство о рождении выдается ребенку на государственном языке той страны, в которой он родился и где получает документ. При переезде же в другое государство обычно требуется не только предъявление оригинала, но и переведенного документа. Естественно, на таком переводе также должен быть проставлен апостиль, подтверждающий его достоверность и соответствие всем нормам.
В таких ситуациях требуется предварительно обратиться в бюро переводов, специалисты которого осуществят точный и правильный перевод на нужный язык. После этого производится нотариальное заверение переведенного документа, и лишь затем он апостилируется.
Часто бюро переводов сотрудничают с определенными нотариусами, что удобно для самих клиентов и позволяет уменьшить время, затрачиваемое на весь процесс.
Читайте Страхование автомобиля - с чего начать?
Нотариальное заверение копии
Не во всех случаях требуется ставить апостиль на оригинале свидетельства о рождении, нередко достаточно копии. Однако для того, чтобы ее можно было апостилировать, предварительно производится ее нотариальное заверение. Процедура достаточно простая и предусматривает лишь один визит к нотариусу.
Обязательным условием является высокое качество дубликата, на котором все буквы должны быть хорошо видны и легко читаемы, не должно быть каких-либо пропусков, засвеченных или черных полос, размытых областей.
Прежде чем заниматься апостилированием копии, следует полностью убедиться, что такой вариант устраивает то ведомство, которому оно будет предъявляться, чтобы впоследствии не оказалось, что к рассмотрению принимаются только оригиналы документов.
Образец свидетельства о рождении
Двойное
Ряд стран при оформлении документов, разрешающих проживание на их территории, требуют предоставления свидетельства, на котором проставлен двойной апостиль. У многих граждан это может вызвать недоумение и непонимание того, что конкретно необходимо.
На самом деле все достаточно просто, и действовать следует в соответствии со следующим алгоритмом:
- Проставить апостиль на оригинальный образец документа.
- Обратиться в бюро переводов для перевода свидетельства на язык страны будущего места жительства.
- Сделать у нотариуса заверение полученного перевода.
- С переведенным и нотариально заверенным свидетельством обратиться в уполномоченную организацию, чтобы апостилировать и его.
Прохождение данной процедуры требует несколько больше времени, чем получение обычного апостиля, и этот момент следует учитывать, планируя будущий переезд.
Где можно поставить
Куда обращаться за проставлением апостиля:
| Обращение в специализированную контору | Наиболее простой и удобный вариант для тех, кто не имеет возможности, желания или времени самостоятельно заниматься решением таких вопросов. Компания за определенный гонорар возьмет все заботы на себя, а в конце предоставит готовый документ. |
| ЗАГС, Министерство юстиции и его региональные отделения | Обращение в ЗАГС возможно только при условии, что апостилируется оригинал свидетельства, а вот в случае с копиями, переводами или двойными апостилями иного варианта, кроме как подача заявления в Минюст не существует. |
| Через интернет | Россия совершенствует систему предоставления государственных услуг, многие их которых можно получить дистанционным способом. Это касается и подачи заявления на апостилирование свидетельства о рождении, которое может быть оформлено через функционал портала Госуслуги. Удаленно пока еще нельзя поставить на документ апостиль, так как требуется его физическое присутствие у специалистов, которые этим занимаются. Через Госуслуги можно записаться в электронную очередь, выбрав для себя наиболее удобное время для визита. Благодаря этому удается заблаговременно построить свои планы и избежать длительно стояния в очереди. Алгоритм действий следующий:
|
| Через МФЦ |
|
Читайте Особенности стипендии губернатора
Необходимые документы
Апостилирование свидетельства о рождении – достаточно простая для заявителя процедура, не требующая особых усилий с его стороны и сбора большого пакета документации.
Основные документы, которые подаются вместе с заполненным заявлением, следующие:
- само свидетельство о рождении, апостилирование которого планируется;
- нотариально заверенная копия и перевод данного документа;
- общегражданский паспорт заявителя (если он уже достиг возраста выдачи);
- квитанция, подтверждающая осуществление оплаты государственной пошлины.
Для чего может понадобиться
Многим гражданам не совсем понятно, для чего требуется апостилирование свидетельства о рождении, если оно и так имеет законную силу, оформлено в соответствии с действующим законодательством, имеет все признаки официального документа: бумагу с гербовой печатью, уникальную серию и номер, подпись уполномоченного лица.
Все дело в том, что так документ выглядит для граждан России, иностранцы же в нем видят просто бумагу, на которой что-то написано и стоят какие-то печати. Удостовериться в том, что это подлинное свидетельство о рождении, они не имеют возможности, ведь данный документ в различных странах может кардинально отличаться, единого стандарта его оформления не существует.Именно для подтверждения того, что предъявляемый документ является выдаваемым официальными властями свидетельством о рождении, а не чем-то иным, и требуется проставление апостиля.
Время ожидания
Сроки, на протяжении которых осуществляется апостилирование свидетельства о рождении, могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств:
| Время ожидания | Примечание |
| 5 рабочих дней | Стандартный срок, который обычно требуется выждать заявителю, чтобы получить готовый документ с апостилем |
| 1 день | В некоторых случаях, когда требуется срочное апостилирование, возможно ускорение данного процесса и сокращение срока ожидания до минимума. Обычно для этого требуется обращение в частные конторы. |
| 30 рабочих дней | До такого срока период проставления апостиля может растягиваться в случае, если у заявителя не все в порядке с документами, организуется дополнительная проверка или возникает необходимость в предоставлении дополнительных бумаг. |
Читайте Как выбрать компанию автостраховщика
Сколько стоит
Проставление апостиля – услуга платная, независимо от того, предоставляет ее государственная инстанция или частная организация. Однако разница будет в том, какую сумму придется заплатить.
Сумма, которую потребуют в частной конторе, будет дополнительно включать оплату ее услуг. К примеру, в городе Москва средняя стоимость апостилирования составляет 3500 рублей. При срочном оформлении придется заплатить еще больше.
Когда могут отказать
В некоторых случаях заявителю может быть отказано в предоставлении услуги по апостилированию его свидетельства о рождении.
Обычно это происходит при ненадлежащем виде и состоянии самого документа, в частности, при:
- нарушенной целостности бумаги;
- наличии незаверенных исправлений;
- нечетком написании данных, например, стертых или размытых буквах;
- сильной загрязненности, препятствующей свободному чтению информации;
- наличии ламинированного покрытия на документе;
- несовпадениях информации в свидетельстве с архивными данными.
Срок действия штампа
Законодательством не установлен какой-то конкретный срок действия апостиля, то есть он бессрочный.
Срок действия может истечь у самого документа. Чаще всего так происходит с различного рода справками, которые сохраняют свою силу, как правило, от нескольких месяцев до года.
В подобных ситуациях придется получать новую справку и на нее уже ставить новую печать. Со свидетельством о рождении такого не бывает, так как срок его действия неограничен.
Где поставить апостиль на свидетельство о рождении?
Апостиль на свидетельство о рождении - где поставить, для чего он нужен? Такие и подобные вопросы возникают у граждан, вывозящих за пределы страны личные документы. О том, куда обратиться, чтобы проставить апостиль в свидетельство о рождении, расскажем сегодня.
Что такое апостиль
Где поставить апостиль на свидетельство о рождении
Что такое апостиль
Апостиль – это способ узаконивания документов, выданных на территории одного государственного образования, в других государствах (См. Что такое апостиль документов и зачем он нужен?). Согласно Гаагской конвенции апостиль выглядит как достаточно большой квадрат (не меньше 9 см по одной стороне), содержащий в себе необходимую информацию:
- Название страны, оформившей апостиль.
- Фамилия и должность работника, удостоверившего заверяемый апостилем документ.
- Название учреждения, удостоверившего заверяемый документ.
Скачать форму апостиля - Наименования города и учреждения, в которых проставлен апостиль.
- Дата проставления апостиля.
- Номер апостиля.
- Печать организации и подпись должностного лица, проставившего апостиль.
В разных государствах апостиль представлен различными способами оформления. Это могут быть отдельный документ, прикрепляемый к заверяемой бумаге, самоклеящиеся стикеры и ленты, сургучные и резиновые печати и штампы. В России апостиль представлен специальным штампом, проставляемым на документ.
Где поставить апостиль на свидетельство о рождении
 |
| Скачать форму свидетельства |
В соответствии с законодательством нашей страны, правами проставлять апостиль на документы наделены:
- Министерство юстиции – для нотариальных документов, в том числе нотариальных копий;
- Минобороны РФ – в отношении документов о воинской службе;
- Рособрнадзор – на документы об образовании и ученых степенях;
- Росархив – на архивные документы;
- Органы ЗАГС – на выданные ими документы.
Что касается легализации свидетельства о рождении при помощи апостиля, то это можно сделать в ЗАГСе, где был выдан данный документ. В этом случае заверен будет непосредственно оригинал свидетельства. Также можно обратиться в органы юстиции и заверить нотариальную копию и прилагаемый перевод, заверенный нотариусом.
Для того чтобы избежать излишних трат и ненужных удостоверений, предварительно стоит поинтересоваться в консульстве той страны, для которой делается легализация свидетельства, оригинал или нотариальная копия, заверенная апостилем, нужна будет для предъявления.
За проставление апостиля взимается госпошлина в размере 2 500 рублей, которые уплачиваются до предоставления услуги по легализации документа.
